-
81 затраты на инфраструктуру
1) Finances: infrastructure spend3) Makarov: infrastructure costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты на инфраструктуру
-
82 затраты на развитие производства
Универсальный русско-английский словарь > затраты на развитие производства
-
83 затраты по
1) Business: expenditures connected with2) EBRD: expenses on -
84 затраты по строительству транспортных путей
Универсальный русско-английский словарь > затраты по строительству транспортных путей
-
85 иметь на кого-то материалы, улики
Police term: have wood (on smb.) (We know he is connected with these bastards. We have wood on him for two years already.)Универсальный русско-английский словарь > иметь на кого-то материалы, улики
-
86 неразрывно связан с
Mathematics: go hand in hand, indissolubly related to, is intimately connected withУниверсальный русско-английский словарь > неразрывно связан с
-
87 неразрывно связанный с
General subject: inextricably connected withУниверсальный русско-английский словарь > неразрывно связанный с
-
88 неточные мистерии
-
89 объекты, которые связаны с землёй так, что их п
Универсальный русско-английский словарь > объекты, которые связаны с землёй так, что их п
-
90 он связан с рекламным отделом компании
General subject: he is connected with the advertising division of the companyУниверсальный русско-английский словарь > он связан с рекламным отделом компании
-
91 подвижной состав железных дорог
1) General subject: rolling stock2) Sakhalin energy glossary: connected with, stockУниверсальный русско-английский словарь > подвижной состав железных дорог
-
92 разработка методов и оборудования для использования льда и борьбы с его вредным влиянием
Универсальный русско-английский словарь > разработка методов и оборудования для использования льда и борьбы с его вредным влиянием
-
93 реактор, связанный с дистилляционной колонной
Универсальный русско-английский словарь > реактор, связанный с дистилляционной колонной
-
94 связанный с ними
General subject: connected with them (A.K.R. Kiralfy), associated (в сфере социально-трудовых отношений и связанных с ними экономических отношений) -
95 симония
1) History: simony -
96 храм огня Бурзен-Михр
Универсальный русско-английский словарь > храм огня Бурзен-Михр
-
97 храм огня Фарнбэг
-
98 Д-406
бередить/разбередить душу (сердце) (кому) VP subj: human or abstrto evoke painful memories (in s.o.): x бередит душу Y-y = x stirs (up) old feelings (in Y)thing x torments Y4s soul....Его не манит сюда приехать, посмотреть, как живут свои и не свои, походить по старым, с детства знакомым местам и разбередить этим душу... (Распутин 1). Nothing would induce him to come back and see how his kinsmen and friends were getting on and to stir old feelings by roaming through scenes connected with his childhood (1a). -
99 К-142
КЛУБОК (КОМ, КОМОК) В ГОРЛЕ (СТОИТ (ЗАСТРЙЛ ит. п.» КЛУБОК (КОМ, КОМОК) К ГОРЛУ ПОДСТУПИЛ (ПОДКАТЙЛ(СЯ)) NP or VP subj s.o. experiences a spasmodic, painful constriction in his throat (as a result of intense emotion) комок стоит в горле = person X has (gets) a lump (a knot) in his throat ком(ок) подкатил к горлу - a lump rose in person X's throat....Саша сообразил, что Сольц вызывает всех причастных к его, Сашиному, делу. Первый раз за эти месяцы сердце его дрогнуло и к горлу подкатил ком (Рыбаков 2)....Sasha realized that Solts wanted to summon everyone connected with his case. For the first time, his heart thumped and a lump rose in his throat (2a). -
100 М-126
УСТУПАТЬ/УСТУПИТЬ МЕСТО чему VP subj: abstr fixed WOto be supplanted by something elseX уступил место Y-y = X gave way to YX was replaced by Y X took a back seat to Y.Наш герой горюет некоторое время, но вскоре его печаль уступает место весьма важной озабоченности, связанной с тем, что в Лондоне назначена коронация нового короля... (Олеша 3). Our hero grieves for a while, but soon his grief is replaced by extremely important concerns connected with the fact that in London has been fixed the coronation of the new king... (3a).
См. также в других словарях:
connected with the company — The scope of this phrase differs according to the legal context and the definition which applies. Broadly it covers directors, their family members, trusts, companies controlled by individuals and similar entities. Easyform Glossary of Law Terms … Law dictionary
connected with — index comparative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
become connected with — index join (associate oneself with) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
be connected with — index appertain, apply (pertain), attend (accompany) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
not connected with — index immaterial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transactions connected with same subject of action — A phrase applicable to a given state of facts wherefrom the plaintiff seeks different kinds of relief, but all of which kinds of relief spring from the same state of facts, and therefore are connected with the same subject of action. 1 Am J2d… … Ballentine's law dictionary
connected person — The scope of this phrase differs according to the legal context and the statutory definition which applies. Broadly it covers family members trusts, companies controlled by individuals and similar entities. Easyform Glossary of Law Terms. UK law… … Law dictionary
connected company — A company is connected with another company if either the same person has control of both companies (or that person and a person connected with him together have control of both companies), or if a group of two or more persons has control of each … Law dictionary
connected — adjective 1 if two things are connected, they are joined together: The two continents were once connected. (+ to): The wire is connected to an electrode. 2 if two facts, events, etc are connected, they affect each other or are related to each… … Longman dictionary of contemporary English
connected — con|nect|ed [kəˈnektıd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(joined)¦ 2¦(relationship)¦ 3 well connected ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(JOINED)¦ to be joined to something else or joined to a large system or network connected to ▪ The light is connected to a timer. ▪ a computer… … Dictionary of contemporary English
connected — con|nect|ed [ kə nektəd ] adjective * 1. ) joined to each other or to something else: connected underground tunnels The dishwasher isn t connected yet. 2. ) things such as ideas, events, or facts that are connected are related to each other: Were … Usage of the words and phrases in modern English