-
41 it can mean both flame-proof and liable to catch fire easily
Engineering: inflammable (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика)Универсальный русско-английский словарь > it can mean both flame-proof and liable to catch fire easily
-
42 not mission capable - both
Military: NMCBУниверсальный русско-английский словарь > not mission capable - both
-
43 owner's agent both ends
Naval: oabeУниверсальный русско-английский словарь > owner's agent both ends
-
44 partially mission capable - both
Military: PMCBУниверсальный русско-английский словарь > partially mission capable - both
-
45 shex even if used both ends
Insurance: shex eiu beУниверсальный русско-английский словарь > shex even if used both ends
-
46 the single orifice of monotremes (platypus and echidna) used both for reproduction and for the elimination of body wastes)
Australian slang: clackerУниверсальный русско-английский словарь > the single orifice of monotremes (platypus and echidna) used both for reproduction and for the elimination of body wastes)
-
47 thread both ends
Abbreviation: TBE -
48 thread on both ends
Oil: TOBEУниверсальный русско-английский словарь > thread on both ends
-
49 threaded both ends
Oil: TBEУниверсальный русско-английский словарь > threaded both ends
-
50 Проектирование, строительство и техобслуживание скважин (design , construction and down-hole maintenance of oil and gas wells used in both exploration and production)
oil&gas: well engineeringУниверсальный русско-английский словарь > Проектирование, строительство и техобслуживание скважин (design , construction and down-hole maintenance of oil and gas wells used in both exploration and production)
-
51 РОМ both coll, humor
PrepP or NPins(rum these forms only adv fixed WO(to get, go somewhere) on foot: (on) one's (own two) feet (pins)(on) one's own two legs under one's own power (steam) hoof (foot) it (in limited contexts) on (by) shanks' mare.«Мамаша, — спросил Садчиков лифтершу, - а у вас к-кабина вниз ходит?» - «Еще чего! - ответила лифтерша. -...Тольковверх, а оттеда ( ungrammat = оттуда) - одиннадцатым номером» (Семенов 1). "Dearie," said Sadchikov to the lift woman, "does your lift go down from here?" "Not on yer life!" replied the lift woman. "...Only up. Yer comes down on yer feet" (1a)....Лукашину вдруг стало обидно за (уполномоченного райкома) Ганичева... Заем, налоги, хлебозаготовки, лес - все уполномоченный! Тащись к дьяволу на кулички. В дождь, в мороз, в бездорожье. И хорошо бы на подводе, на машине, а то ведь и пехом, на одиннадцатом номере (Абрамов 1)...Suddenly Lukashin felt sorry for (the District Committee representative) Ganichev...Ganichev had to do it all. the Loan, the taxes, the grain procurements, the timber. He had to go to all sorts of godforsaken places. In the rain, in the cold, and when the roads were impassable. It wouldn't have been so bad if he had a cart or a car, but all he had were his own two pins (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > РОМ both coll, humor
-
52 НОГАМИ both coll
VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto refuse categorically (to do, accept, agree to etc sth)X отбивается (от Y-a) руками и ногами - X resists (Y) with all he's gotX fights (it (Y» tooth and nail X fights tooth and nail against Y (in limited contexts) X wants no part of it (Y).Ивана хотят сделать старостой группы, а он отбивается руками и ногами. They want to put Ivan in charge of the group, but he's resisting with all he's got.«Уж как ни упирайтесь руками и ногами, мы вас женим!» (Гоголь 3). "You can fight tooth and nail against it but we'll marry you off just the same!" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > НОГАМИ both coll
-
53 the single orifice of monotremes used both for reproduction and for the elimination of body wastes
Australian slang: (platypus and echidna) clackerУниверсальный русско-английский словарь > the single orifice of monotremes used both for reproduction and for the elimination of body wastes
-
54 merchant's brokers both ends
econ. m.b.b.e.Универсальный русско-немецкий словарь > merchant's brokers both ends
-
55 use the same key in both directions
использовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направленияхEnglish-Russian cryptological dictionary > use the same key in both directions
-
56 claim reciting both function and structure
пункт, указывающий не только конструктивные признаки, но и функциюАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > claim reciting both function and structure
-
57 cut with both sides open
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cut with both sides open
-
58 prices should be given in both words and figures
цены должны быть указаны как цифрами, так и словесноАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > prices should be given in both words and figures
-
59 saw tapered on both sides
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > saw tapered on both sides
-
60 tilt in both wheels
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tilt in both wheels
См. также в других словарях:
both — 1. general. Both, when modifying a single item, refers to two things or persons (both houses / both women); when, as both…and…, it couples two items, each of these may be singular (both the woman and the man) or plural (both the women and the… … Modern English usage
both — [ bouθ ] function word, quantifier *** Both can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun, but not by a pronoun): Both children are at school. as a predeterminer (followed by a word such as the, this, his, etc.): I like… … Usage of the words and phrases in modern English
Both — Both, a. or pron. [OE. bothe, ba?e, fr. Icel. b[=a]?ir; akin to Dan. baade, Sw. b[*a]da, Goth. baj??s, OHG. beid?, b?d?, G. & D. beide, also AS. begen, b[=a], b?, Goth. bai, and Gr. ?, L. ambo, Lith. ab[ a], OSlav. oba, Skr. ubha. [root]310. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Both (famille) — Noble Hongrois (Marquis SÁNDOR DÓSA GYÖRGY 1470 1514), allié au Both de Bajna. Les Both (ou Bot, de Botfalva et/ou Bajna) puis Burchard (ou encore Burchart ou Burchardt) (au XVIe siècle) sont une famille chevale … Wikipédia en Français
Both ou Bot — Both (famille) Noble Hongrois (Marquis SÁNDOR DÓSA GYÖRGY 1470 1514), allié au Both de Bajna. Les Both (ou Bot, de Botfalva et/ou Bajna) puis Burchard (ou encore Burchart ou Burchardt) (au XVIe siècle) sont une famille chevale … Wikipédia en Français
Both Sides — Студийный альбом Фил Коллинз Дата выпуска 9 ноября 1993 Записан 1992 … Википедия
Both — ist der Name eines mecklenburgischen Uradelsgeschlechtes, siehe Both (Adelsgeschlecht) Both ist der Familienname folgender Personen: Andries Both (1612/1613–1641), holländischer Maler Carl Friedrich von Both (1789–1875), deutscher Jurist und… … Deutsch Wikipedia
Both Sides — Studioalbum von Phil Collins Veröffentlichung 9. November 1993 Aufnahme 1992 Label … Deutsch Wikipedia
Both — Both, conj. As well; not only; equally. [1913 Webster] Note: Both precedes the first of two co[ o]rdinate words or phrases, and is followed by and before the other, both . . . and . . .; as well the one as the other; not only this, but also that; … The Collaborative International Dictionary of English
both — [bōth] adj., pron. [ME bothe < OE ba tha, both these < ba, fem. nom. & acc. of begen, both + tha, nom. & acc. pl. of se, that, the: akin to ON bathir, OS bethia, MDu bede, Ger beide: see AMBI ] the two; the one and the other [both birds… … English World dictionary
both — there are several theories, all similar, and deriving the word from the tendency to say both the. One is that it is O.E. begen (masc.) both (from P.Gmc. *ba, from PIE *bho both ) + þ extended base. Another traces it to the P.Gmc. formula… … Etymology dictionary