-
21 South-West Approaches
Military: SWAP (к проливу Ла-Манш), SWAPPS (к проливу Ла-Манш)Универсальный русско-английский словарь > South-West Approaches
-
22 Surveillance Radar Approaches
Aeronautics: SRAУниверсальный русско-английский словарь > Surveillance Radar Approaches
-
23 Western Approaches Command
Military: WACУниверсальный русско-английский словарь > Western Approaches Command
-
24 Commander, Air Forces, Baltic Approaches Command
Av. COMAIRBALTAPУниверсальный русско-немецкий словарь > Commander, Air Forces, Baltic Approaches Command
-
25 dependent approaches
pl.одновременные заходы на посадку с предписанными радиолокационными минимумами эшелонирования (между воздушными судами, при заходе на посадку на близко расположенные ВПП)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dependent approaches
-
26 independent approaches
pl.одновременные заходы на посадку на параллельные или почти параллельные ВПП (без оговорённых радиолокационных минимумов эшелонирования между воздушными судами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > independent approaches
-
27 non-advertising marketing approaches
маркетинг без помощи рекламирования товара в средствах массовой информации (т.е. только мероприятия по стимулированию сбыта, дистрибуция и т.д.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-advertising marketing approaches
-
28 nongeographic routing approaches
pl.методы маршрутизации ( в ПСС), реализуемые без использования наземных средств; методы маршрутизации с использованием только космического сегментаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > nongeographic routing approaches
-
29 unsynchronized-space-time division approaches
pl.методы ( передачи информации) с асинхронным пространственно-временным уплотнением ( каналов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > unsynchronized-space-time division approaches
-
30 with approaches combined
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > with approaches combined
-
31 подходы
-
32 методы анализа опасности
Русско-английский глоссарий по космической технике > методы анализа опасности
-
33 подход
approach• Альтернативный подход использует такие понятия как... - The alternative approach uses notions such as...• Альтернативный подход содержится в идее... - An alternative approach is contained in the idea of...• Альтернативным подходом является (его) запись (в виде)... - An alternative approach is to write...• Более научным подходом является... - A more scientific approach is to...• Более простой подход получается, если заметить, что... - A simpler approach is to observe that...• Более удовлетворительный подход описывается ниже. - A better approach is as follows.• Более успешный подход заключался в том, чтобы использовать... - A more successful approach has been to use...• Будут упомянуты три возможных подхода. - Three possible approaches will be mentioned.• В данной главе рассматривается еще один подход... - This chapter is concerned with yet another approach to...• В данном подходе имеется неявное предположение, что... - Implicit in this viewpoint is the assumption that...• В данном случае можно использовать другой подход. - In this case a different approach can be used.• В основном, различные подходы приводят к... - Different approaches will, in general, lead to...• В этой главе будут описываться два подхода... - This chapter will describe two approaches to...• Вместо этого можно воспользоваться эмпирическим подходом. - Instead, an empirical approach can be adopted.• Возможно, это разумный подход. - This is probably a sensible approach.• Данный подход должен быть изменен так, чтобы он учитывал тот факт, что... - The approach must be modified to accommodate the fact that...• Данный подход наиболее соответствует исследуемой задаче. - This approach is best matched to the problem under consideration.• Данный подход нарушает основной принцип... - This approach violates the basic principle of...• Данный подход показывает, что... - The present approach shows that...• Другие подходы к той же задаче будут намечены ниже. - The different approaches to this problem will be outlined below.• Другой подход поддерживался Смитом [1]. - A different approach was advocated by Smith [1].• Еще одним подходом является... - Still another approach is to...• Заслуживает упоминания другой подход к проблеме этого типа. - Another approach to problems of this type is worthy of notice.• Более удовлетворительный подход это... - A much more satisfactory approach is to...• Можно принять/предложить более детализированный подход... -It is possible to adopt/to choose/to take/to use a more detailed approach to...• Мы обсудим три общих подхода. - We shall discuss three general approaches.• Мы решили использовать более эмпирический подход. - We decided to adopt a more empirical approach.• Наиболее простым подходом является... - The most primitive approach is to...• Неадекватность чисто вычислительных подходов к данной проблеме усиливала необходимость в... - The inadequacy of purely computational approaches to the problem intensified the need for...• Один интересный альтернативный подход начинается с... - An interesting alternative approach begins with...• Один очень интересный подход был предложен Смитом [1]. - A very interesting approach has been proposed by Smith [1].• Однако подобный подход не является удовлетворительным, поскольку... - Such an approach, however, is usually not satisfactory because...• Разработчики использовали различные подходы, чтобы получить... - Designers have used various approaches in arriving at...• Совершенно другой подход базируется на... - A fundamentally different approach is based on...• Тем самым предлагается другой подход к проблеме... - This suggests another approach to the problem of...• Успех такого подхода будет определяться... - The success of this attack will be determined by...• Что теряется в подобном подходе - это... - What is lacking in such an approach is...• Эдисон изобрел новый подход к... - Edison invented a new way to...• Эта глава представляет один подход к решению... - This chapter presents one approach to the solution of...• Эти два подхода связаны тем обстоятельством, что... - The two aspects are related by the fact that...• Эти темы покрывают три различных подхода к истории математики. - The topics covered span three different approaches to the history of mathematics.• Это подход, предложенный Смитом [1]. - This is the approach suggested by Smith [1].• Этот подход был впервые опробован Смитом [1]. - This approach was first attempted by Smith [1].• Этот подход был использован при изучении... - This approach has been used in the study of...• Этот подход доказал свою полезность в определении ранних стадий... - This approach has proven useful in identifying the early stages of...• Этот подход имеет то преимущество, что... - This approach has the advantage that...• Этот подход может быть успешным лишь если... - This approach can succeed only if...• Этот подход особенно привлекателен ввиду... - This approach is especially attractive in view of...• Этот подход очень полезен при анализе эффектов (чего-л). - This approach is very useful in analyzing the effects of...• Этот подход предлагает существенные математические преимущества, потому что... - This approach offers considerable mathematical advantages, because...• Этот подход принимается, поскольку... - This approach is adopted because...• Этот подход требует солидного (обеспечения и т. п.)... - This approach requires a good deal of...• Этот фундаментальный подход полезен при решении... - This fundamental approach is useful in solving... -
34 подъезжать с просьбой, предложением
1) General subject: (к кому-л.) make approaches to (и т. п.), make approaches to2) Makarov: (smb.)(к кому-л.) make approaches to (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > подъезжать с просьбой, предложением
-
35 стремиться к нулю
•As adhesive layer thickness approaches (or tends to) zero, the stress also approaches zero.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стремиться к нулю
-
36 делать (кому-л.) авансы
1) General subject: make approaches to2) Makarov: make approaches to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > делать (кому-л.) авансы
-
37 делать авансы
1) General subject: make advances, (кому-л.) make approaches to, make overtures to somebody, make advance2) Makarov: (кому-л.) make approaches to (smb.) -
38 кривая у = е(-х) асимптотически приближается к оси х
Makarov: curve у = е(-х) approaches the x-axis asymptotically, the curve у = е(-х) approaches the x-axis asymptoticallyУниверсальный русско-английский словарь > кривая у = е(-х) асимптотически приближается к оси х
-
39 подходы к морскому порту
General subject: approaches to a port, port approachesУниверсальный русско-английский словарь > подходы к морскому порту
-
40 стараться привлечь внимание
1) General subject: make approaches2) Colloquial: make approaches toУниверсальный русско-английский словарь > стараться привлечь внимание
См. также в других словарях:
approaches — noun accesses, avenues, channels, entrances, entranceways, entryways, gates, highways, ingresses, inlets, intakes, means of access, passages, routes, ways Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Approaches to evangelism — Throughout history, Christians have utilized many different approaches to spread Christianity via the practice of Evangelism. Christianity began with only a few different evangelical approaches, but over the years, many different forms of… … Wikipedia
Approaches to International Law — Discourse of legal processes within the global setting has produced varied theories, principles and practices expressed as distinct approaches to International Law. Several of these proposed approaches are domestic practices reconstructed for… … Wikipedia
approaches — ap·proach || É™ prəʊtʃ n. access; incoming, drawing near; approximation; path or course leading to a specific location v. appeal to , turn to ; come near to; access … English contemporary dictionary
approaches — A way, passage, street, or avenue by which a place or building can be approached; an access … Black's law dictionary
approaches — A way, passage, street, or avenue by which a place or building can be approached; an access … Black's law dictionary
Evaluation approaches — are conceptually distinct ways of thinking about, designing and conducting evaluation efforts. Many of the evaluation approaches in use today make unique contributions to solving important problems, while others refine existing approaches in some … Wikipedia
Commander-in-Chief, Western Approaches — Coordinates: 53°24′27″N 2°59′36″W / 53.4074°N 2.9932°W / 53.4074; 2.9932 … Wikipedia
Western Approaches Command — Infobox Military Unit unit name=Western Approaches Command caption=Commander Cross, Staff Officer Convoys, (left) discussing a special convoy movement map with Captain Lake, RN, Duty Officer in the Operations Room at Derby House, Liverpool. dates … Wikipedia
parallel ILS approaches — An ATC (air traffic control) procedure permits ILS (instrument landing system) instrument approach operations to dual, triple, or quadruple parallel runway configurations. The ILS/MLS (microwave landing system) are grouped into three classes:… … Aviation dictionary
Low arousal approaches — The philosophy of low arousal approaches is one of non confrontation. In high risk situations responses which reduce physiological arousal are adopted by carers and staff especially when confronted by distressed individuals. These approaches… … Wikipedia