-
21 FUTURES CONTRACT
(фьючерсный контракт) Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан с определенной покупкой или продажей, а не с возможностью срочной сделки по покупке и продаже; поэтому он может повлечь потенциально безграничные убытки. В то же время фьючерсы (futures) удобны для тех, кто должен регулярно закупать товары, поскольку позволяют обезопасить себя от колебаний цен. Условием такого страхования от потерь/хеджирования (hedging) является готовность биржевых игроков заключать подобные контракты. На деле торговля между биржевыми спекулянтами обычно значительно превышает объемы хеджирования. В Лондоне фьючерсами торгуют на многих рынках. Операции с финансовыми фьючерсами (financial futures) ведутся на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange); на Балтийской товарной u фрахтовой бирже (Ваltic Exchange) торгуют фьючерсами на морские перевозки и сельскохозяйственную продукцию; на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX) заключаются контракты на поставки кофе, какао и других продуктов; на Лондонской бирже металлов (London Metal Exchange)-на поставки металлов; на Международной нефтяной бирже (international Petroleum Exchange)-на поставки нефти. Зачастую на этих рынках фьючерсов (futures markets) наличные товары (см.: actuals( наличные товары)) не обращаются между дилерами, контракт покупки уравновешивается контрактом равноценной продажи, и наоборот. Проблемы различий в денежных суммах обычно регулируются через расчетную палату (clearing house) (см. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата)). На некоторых фьючерсных рынках вести торговые операции разрешается только брокерам; на других-и брокерам и дилерам. См. также: forward exchange contract (срочная сделка о покупке или продаже валюты). -
22 option contract
фин. опционный контракт, опцион (контракт, в обмен на уплату определенной премии дающий своему владельцу право (но не обязанность) продать или купить какие-л. финансовые инструменты или товары по фиксированной цене в течение оговоренного срока)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > option contract
-
23 FUTURES/FORWARD EXCHANGE MARKET
Фьючерский рынок/рынок срочных сделок
Биржа, на которой осуществляется купля-продажа некоторых товаров (например кофе, сахара), ценных бумаг и иностранной валюты по контрактам на поставку в будущем. Срочные сделки заключаются с целью страхования от возможных потерь, вызванных резкими, непредсказуемыми колебаниями цен (см. Hedging), а также в спекулятивных целях (см. Speculation). В отличие от рынка наличных товаров фьючерский рынок организует куплю-продажу контрактов при отсутствии самого предмета контракта. Цены фьючерских сделок отражают ожидаемый в будущем спрос и предложение. Они основываются на текущих ценах наличных товаров, однако в них учитывается возможное изменение процентных ставок и уровня инфляции. Разница между текущей ценой и ценой срочного контракта представляет собой маржу: скидку или надбавку к цене наличного товара или курсу валюты. Самым крупным центром срочных сделок в Европейском союзе является Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (см. London International Financial Futures and Options Exchange). Ср.: Spot market. См. Option, Commodity market, Foreign exchange market, Stock exchange, Exchange rate exposure.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FUTURES/FORWARD EXCHANGE MARKET
-
24 option buyer
фин. покупатель опциона (участник опционной торговли, уплативший премию за право купить или продать финансовый инструмент или товар по определенной цене в течение некоторого периода)Syn:See:* * ** * *. See Holder. . Glossary of Futures Terms . -
25 futures option
фр. option sur contrats à terme
исп. opción (de un contrato) de futuros
опцион на фьючерсный контракт; фьючерсный опцион
Опцион «пут» или «колл» на фьючерсный контракт.
-
26 option business
-
27 option on a futures contract
опцион на фьючерский контракт: приобретение права купить или продать определенный фьючерский контракт.Англо-русский экономический словарь > option on a futures contract
-
28 futures option
1) Биржевой термин: опцион на фьючерсы, фьючерсный опцион2) Банковское дело: опцион на фьючерсный контракт -
29 option on a futures contract
Экономика: опцион на фьючерсный контрактУниверсальный англо-русский словарь > option on a futures contract
-
30 futures option
English-russian dctionary of contemporary Economics > futures option
-
31 option on a futures contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > option on a futures contract
-
32 futures option
-
33 option on a futures contract
English-russian dctionary of diplomacy > option on a futures contract
-
34 futures option
-
35 option/futures spreads
спреды, включающие опцион и фьючерсИз-за маржи опцион связан с фьючерсной позицией. Когда имеется опцион "колл", ему противостоит фьючерс; когда - опцион "пут", фьючерс находится с той же стороны.Англо-русский словарь по инвестициям > option/futures spreads
-
36 Swiss Options and Financial Futures Exchange
орг.сокр. SOFFEX бирж. Швейцарская биржа опционов и финансовых фьючерсов (первая в мире полностью компьютеризованная торговая система с интегрированной системой клиринга; в число контрактов входят опционы на акции, опционы и фьючерсы на швейцарские государственные бумаги и индексы швейцарских компаний)See:
* * *
abbrev.: SOFFEX Swiss Options and Financial Futures Exchange Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов: первая полностью компьютеризованная торговая система в мире с интегрированной системой клиринга (создана в 1988 г.); в число контрактов входят опционы на акции, опционы и фьючерсы на швейцарские государственные бумаги и индекс швейцарских компаний.* * *Англо-русский экономический словарь > Swiss Options and Financial Futures Exchange
-
37 Commodity Futures Trading Commission v. US Metal Depository Co.
юр., фин., амер. "Коммодити Фьючерс Трейдинг Коммишн" против "ЮС Метал Депозитори Ко.* (название судебного прецедента 1979 г., в ходе которого были юридически разграничены понятия фьючерса и опциона)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Commodity Futures Trading Commission v. US Metal Depository Co.
-
38 Tokyo International Financial Futures Exchange
орг.сокр. TIFFE бирж., япон. Японская международная финансовая срочная биржа (в основном торгуются трехмесячные и годовые фьючерсы и опционы на евроиены, евродоллары, доллары США и иены)See:Англо-русский экономический словарь > Tokyo International Financial Futures Exchange
-
39 Tokyo International Financial Futures Exchange
сокр. TIFFE бирж., япон. Японская международная финансовая срочная биржа (в основном торгуются трехмесячные и годовые фьючерсы и опционы на евроиены, евродоллары, доллары США и иены)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Tokyo International Financial Futures Exchange
-
40 quality option
фин. качественный опцион (выбор продавцом ценных бумаг, поставляемых по фьючерсному контракту на казначейские облигации или налоговые сертификаты)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > quality option
См. также в других словарях:
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
futures — Contracts for the sale/purchase of a specified quantity of a financial instrument, currency, or commodity at an agreed upon price on a given future date. First developed for agricultural commodities, actively traded futures are available for… … Financial and business terms
futures contract — An agreement to buy or sell a fixed quantity of a particular commodity, currency, or security for delivery at a fixed date in the future at a fixed price. Unlike an option, a futures contract involves a definite purchase or sale and not an option … Accounting dictionary
futures contract — An agreement to buy or sell a fixed quantity of a particular commodity, currency, or security for delivery at a fixed date in the future at a fixed price. Unlike an option, a futures contract involves a definite purchase or sale and not an option … Big dictionary of business and management
futures contract — A present right to receive at a future date a specific quantity of a given commodity for a fixed price. Clayton Brokerage Co. of St. Louis, Inc. v. Mouer, Tex.Civ.App., 520 S.W.2d 802, 804. Commodity futures contracts?? are commitments to buy or… … Black's law dictionary
futures contract — A present right to receive at a future date a specific quantity of a given commodity for a fixed price. Clayton Brokerage Co. of St. Louis, Inc. v. Mouer, Tex.Civ.App., 520 S.W.2d 802, 804. Commodity futures contracts?? are commitments to buy or… … Black's law dictionary
futures contract — A *contract to buy or sell a denned quantity of a *commodity *currency, or *security at a specified date at a specified *price. Unlike an *option, a futures contract involves a firm commitment to buy or sell in accordance with the terms of the… … Auditor's dictionary
futures option — see option 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Option (finance) — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option américaine — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option européenne — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français