Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ops

  • 21 точка пути флай-бай

    точка пути «флай-бай»
    Точка пути, которая предусматривает упреждение разворота в целях обеспечения выхода на следующий участок маршрута или схемы по касательной.
    A waypoint which requires turn anticipation to allow tangential interception of the next segment of a route or procedure.
    (AN 4; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to PANS-OPS/I by Amdt 10 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > точка пути флай-бай

  • 22 точка пути флайовер

    точка пути «флайовер»
    Точка пути, в которой начинается разворот с целью выхода на следующий участок маршрута или схемы.
    A waypoint at which a turn is initiated in order to join the next segment of a route or procedure.
    (AN 4; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II;)
    Official definition added to PANS-OPS/I by Amdt 10 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > точка пути флайовер

  • 23 схема захода на посадку по приборам

    схема захода на посадку по приборам; IAP
    Серия заранее намеченных манёвров, выполняемых по пилотажным приборам, при соблюдении установленных требований, предусматривающих предотвращение столкновения с препятствиями, от контрольной точки начального захода на посадку или, в соответствующих случаях, от начала установленного маршрута прибытия до точки, откуда может быть выполнена посадка, а если посадка не выполнена, то до точки, от которой применяются критерии пролёта препятствий в зоне ожидания или на маршруте. Схемы захода на посадку по приборам классифицируются следующим образом:
    Схема неточного захода на посадку (NPA). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового наведения, но без использования вертикального наведения.
    Схема захода на посадку с вертикальным наведением (APV). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового и вертикального наведения, но не отвечающая требованиям, установленным для точных заходов на посадку и посадок.
    Схема точного захода на посадку (РА). Схема захода на посадку по приборам с использованием точного бокового и вертикального наведения при минимумах, определяемых категорией захода на посадку.
    Примечание. Боковое и вертикальное наведение представляет собой наведение, обеспечиваемое с помощью либо:
    a) наземного навигационного средства, либо
    b) выдаваемой компьютером базы навигационных данных.
    instrument approach procedure; IAP
    A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply. Instrument approach procedures are classified as follows:
    Non-precision approach (NPA) procedure. An instrument approach procedure which utilizes lateral guidance but does not utilize vertical guidance.
    Approach procedure with vertical guidance (APV). An instrument procedure which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.
    Precision approach (PA) procedure. An instrument approach procedure using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation.
    Note.— Lateral and vertical guidance refers to the guidance provided either by:
    a) a ground-based navigation aid; or
    b) computer-generated navigation data.
    (AN 2; AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by Amdt 13 (25/11/2004) to PANS-OPS/I.

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > схема захода на посадку по приборам

  • 24 IAP

    схема захода на посадку по приборам; IAP
    Серия заранее намеченных манёвров, выполняемых по пилотажным приборам, при соблюдении установленных требований, предусматривающих предотвращение столкновения с препятствиями, от контрольной точки начального захода на посадку или, в соответствующих случаях, от начала установленного маршрута прибытия до точки, откуда может быть выполнена посадка, а если посадка не выполнена, то до точки, от которой применяются критерии пролёта препятствий в зоне ожидания или на маршруте. Схемы захода на посадку по приборам классифицируются следующим образом:
    Схема неточного захода на посадку (NPA). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового наведения, но без использования вертикального наведения.
    Схема захода на посадку с вертикальным наведением (APV). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового и вертикального наведения, но не отвечающая требованиям, установленным для точных заходов на посадку и посадок.
    Схема точного захода на посадку (РА). Схема захода на посадку по приборам с использованием точного бокового и вертикального наведения при минимумах, определяемых категорией захода на посадку.
    Примечание. Боковое и вертикальное наведение представляет собой наведение, обеспечиваемое с помощью либо:
    a) наземного навигационного средства, либо
    b) выдаваемой компьютером базы навигационных данных.
    instrument approach procedure; IAP
    A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply. Instrument approach procedures are classified as follows:
    Non-precision approach (NPA) procedure. An instrument approach procedure which utilizes lateral guidance but does not utilize vertical guidance.
    Approach procedure with vertical guidance (APV). An instrument procedure which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.
    Precision approach (PA) procedure. An instrument approach procedure using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation.
    Note.— Lateral and vertical guidance refers to the guidance provided either by:
    a) a ground-based navigation aid; or
    b) computer-generated navigation data.
    (AN 2; AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by Amdt 13 (25/11/2004) to PANS-OPS/I.

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > IAP

  • 25 промежуточный участок захода на посадку

    Учaстoк схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм сooтвeтствeннo мeжду прoмeжутoчнoй кoнтрoльнoй тoчкoй и кoнeчнoй кoнтрoльнoй тoчкoй (или тoчкoй) зaхoдa нa пoсaдку или мeжду кoнцoм обратной схемы, схемы типа ‘ипподром’ или линии пути, прокладываемой методом счисления, и конечной контрольной точкой (или точкой) зaхoдa нa пoсaдку.
    That segment of an instrument approach procedure between either the intermediate fix and the final approach fix or point, or between the end of a reversal, racetrack or dead reckoning track procedure and the final approach fix or point, as appropriate.
    (AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II; PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 13 to PANS-OPS/I (25/11/2004).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > промежуточный участок захода на посадку

  • 26 требуемые навигационные характеристики

    требуемые навигационные характеристики; RNP
    Перечень навигационных характеристик, необходимых для выполнения полётов в пределах установленного воздушного пространства.
    Примечание. Навигационные характеристики и требования определяются для конкретного типа RNP и/или применения..
    required navigation performance; RNP
    A statement of the navigation performance necessary for operation within a defined airspace.
    Note.— Navigation performance and requirements are defined for a particular RNP type and/or application.
    (AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 10/III; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to: AN 6/I by Amdt 20 (10/11/1994), AN 6/II by Amdt 15
    (10/11/1994), AN 6/III by Amdt 2 (10/11/1994), AN 10/III by Amdt 77 (28/11/2002), AN 11
    by Amdt 35 (10/11/1994), PANS-OPS/I by Amdt 10 (5/11/1998), PANS-RAC by Amdt 5 (10/11/1994) and modified by: Amdt 51 to AN 4 (5/11/1998), Amdt 23 to AN 6/I (5/11/1998),
    Amdt 18 to AN 6/II (5/11/1998), Amdt 5 to AN 6/III (5/11/1998) and Amdt 38 to AN 11
    (5/11/1998).
    The note to the above official definition does not appear in AN 10/III.

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > требуемые навигационные характеристики

  • 27 RNP

    требуемые навигационные характеристики; RNP
    Перечень навигационных характеристик, необходимых для выполнения полётов в пределах установленного воздушного пространства.
    Примечание. Навигационные характеристики и требования определяются для конкретного типа RNP и/или применения..
    required navigation performance; RNP
    A statement of the navigation performance necessary for operation within a defined airspace.
    Note.— Navigation performance and requirements are defined for a particular RNP type and/or application.
    (AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 10/III; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to: AN 6/I by Amdt 20 (10/11/1994), AN 6/II by Amdt 15
    (10/11/1994), AN 6/III by Amdt 2 (10/11/1994), AN 10/III by Amdt 77 (28/11/2002), AN 11
    by Amdt 35 (10/11/1994), PANS-OPS/I by Amdt 10 (5/11/1998), PANS-RAC by Amdt 5 (10/11/1994) and modified by: Amdt 51 to AN 4 (5/11/1998), Amdt 23 to AN 6/I (5/11/1998),
    Amdt 18 to AN 6/II (5/11/1998), Amdt 5 to AN 6/III (5/11/1998) and Amdt 38 to AN 11
    (5/11/1998).
    The note to the above official definition does not appear in AN 10/III.

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > RNP

  • 28 стандартный маршрут прибытия по приборам

    стандартный маршрут прибытия по приборам; STAR
    Установленный маршрут прибытия по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий основную точку, обычно на маршруте ОВД, с точкой, от которой может начинаться полёт по опубликованной схеме захода на посадку по приборам.
    standard instrument arrival; STAR
    A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to PANS-OPS/1 by Amdt 9 (1996).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > стандартный маршрут прибытия по приборам

  • 29 STAR

    стандартный маршрут прибытия по приборам; STAR
    Установленный маршрут прибытия по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий основную точку, обычно на маршруте ОВД, с точкой, от которой может начинаться полёт по опубликованной схеме захода на посадку по приборам.
    standard instrument arrival; STAR
    A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to PANS-OPS/1 by Amdt 9 (1996).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > STAR

  • 30 абсолютная высота прибытия в район аэродрома

    абсолютная высота прибытия в район аэродрома; TAA
    Наименьшая абсолютная высота, которая обеспечит минимальный запас высоты в 300 м (1000 фут) над всеми объектами, расположенными в створе дуги круга радиусом 46 км (25 м. миль) с центром в начальной контрольной точке захода на посадку (IAF) или, если IAF отсутствует, в промежуточной контрольной точке (IF), ограниченном прямыми линиями, соединяющими концы этой дуги с IF. Совместно значения ТАА, связанные с некоторой схемой захода на посадку, рассчитаны на охват зоны в 360° вокруг IF.
    terminal arrival altitude; TAA
    The lowest altitude that will provide a minimum clearance of 300 m (1 000 ft) above all objects located in an arc of a circle defined by a 46 km (25 NM) radius centred on the initial approach fix (IAF), or where there is no IAF on the intermediate fix (IF), delimited by straight lines joining the extremity of the arc to the IF. The combined TAAs associated with an approach procedure shall account for an area of 360 degrees around the IF.
    (AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), and modified by Amdt 13 (25/11/2004) to PANS-OPS/I.

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная высота прибытия в район аэродрома

  • 31 TAA

    абсолютная высота прибытия в район аэродрома; TAA
    Наименьшая абсолютная высота, которая обеспечит минимальный запас высоты в 300 м (1000 фут) над всеми объектами, расположенными в створе дуги круга радиусом 46 км (25 м. миль) с центром в начальной контрольной точке захода на посадку (IAF) или, если IAF отсутствует, в промежуточной контрольной точке (IF), ограниченном прямыми линиями, соединяющими концы этой дуги с IF. Совместно значения ТАА, связанные с некоторой схемой захода на посадку, рассчитаны на охват зоны в 360° вокруг IF.
    terminal arrival altitude; TAA
    The lowest altitude that will provide a minimum clearance of 300 m (1 000 ft) above all objects located in an arc of a circle defined by a 46 km (25 NM) radius centred on the initial approach fix (IAF), or where there is no IAF on the intermediate fix (IF), delimited by straight lines joining the extremity of the arc to the IF. The combined TAAs associated with an approach procedure shall account for an area of 360 degrees around the IF.
    (AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), and modified by Amdt 13 (25/11/2004) to PANS-OPS/I.

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > TAA

  • 32 точка пути

    точка пути; WPT
    Koнкретный географический пункт, используемый для определения маршрута зональной навигации или траектории полёта воздушного судна, применяющего зональную навигацию. Точки пути обозначаются либо:
    точка пути «флай-бай» – точка пути, которая предусматривает упреждение разворота в целях обеспечения выхода на следующий участок маршрута или схемы по касательной, либо
    точка пути «флайовер» – точка пути, в которой начинается разворот с целью выхода на следующий участок маршрута или схемы.
    waypoint; WPT; way-point
    A specified geographical location used to define an area navigation route or the flight path of an aircraft employing area navigation. Waypoints are identified as either:
    Fly-by waypoint. A waypoint which requires turn anticipation to allow tangential interception of the next segment of a route or procedure, or
    Flyover waypoint. A waypoint at which a turn is initiated in order to join the next segment of a route or procedure.
    (AN 4; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by: Amdt 51 to AN 4 (05/11/1998), Amdt 10 to PANS-OPS/I (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > точка пути

  • 33 WPT

    точка пути; WPT
    Koнкретный географический пункт, используемый для определения маршрута зональной навигации или траектории полёта воздушного судна, применяющего зональную навигацию. Точки пути обозначаются либо:
    точка пути «флай-бай» – точка пути, которая предусматривает упреждение разворота в целях обеспечения выхода на следующий участок маршрута или схемы по касательной, либо
    точка пути «флайовер» – точка пути, в которой начинается разворот с целью выхода на следующий участок маршрута или схемы.
    waypoint; WPT; way-point
    A specified geographical location used to define an area navigation route or the flight path of an aircraft employing area navigation. Waypoints are identified as either:
    Fly-by waypoint. A waypoint which requires turn anticipation to allow tangential interception of the next segment of a route or procedure, or
    Flyover waypoint. A waypoint at which a turn is initiated in order to join the next segment of a route or procedure.
    (AN 4; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by: Amdt 51 to AN 4 (05/11/1998), Amdt 10 to PANS-OPS/I (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > WPT

  • 34 подразделение по организации работы прессы

    1. press ops
    2. press operations

     

    подразделение по организации работы прессы
    Подразделение по организации работы прессы отвечает за планирование и обеспечение работы прессы на Олимпийских и Паралимпийских играх.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    press operations
    press ops
    Department responsible for the planning and delivery of the press operations at the Olympic and Paralympic Games.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по организации работы прессы

  • 35 Operations

    1) Military: OP, OPN, OPNS, OPNS/OPS, OPS/OPNS/OP
    2) Business: O

    Универсальный русско-английский словарь > Operations

  • 36 Oracle Parallel Server

    1) Network technologies: OPS
    2) File extension: OPS (Oracle)

    Универсальный русско-английский словарь > Oracle Parallel Server

  • 37 operations

    1) Military: OP, OPN, OPNS, OPNS/OPS, OPS/OPNS/OP
    2) Business: O

    Универсальный русско-английский словарь > operations

  • 38 диспетчерская

    2) Aviation: control tower
    3) American: op-con, ops-con
    8) Sakhalin energy glossary: central control room, dispatcher's office
    9) Oil&Gas technology dispatcher's supervision board

    Универсальный русско-английский словарь > диспетчерская

  • 39 пункт управления

    1) General subject: op con, op-con, operations room, ops con
    2) American: ops-con
    3) Military: action center, central, command operations center (боевыми действиями), command point, command post, control center, control point, control post, control room, counterfire center, headquarters, headquarters, headquarters echelon (воинского формирования, создаваемый на основе его штаба), operation center, operational center, operational post, operations control
    4) Engineering: control unit
    5) Railway term: control office
    8) Astronautics: command and control post
    9) Robots: control station
    10) Makarov: control centre
    11) Telemechanics: master station
    12) Politico-military term: command post (CP)

    Универсальный русско-английский словарь > пункт управления

  • 40 финансы производства

    1) Sakhalin energy glossary: operations finance, ops finance
    2) Sakhalin R: operations (ops) finance

    Универсальный русско-английский словарь > финансы производства

Страницы

См. также в других словарях:

  • OPS — may refer to: Organizations Office of Protective Services Office of Public Safety Presidential Communications Operations Office (Philippines), known as Office of the Press Secretary Optical Position Sensor, an electronic device Orchestre… …   Wikipedia

  • OPS —   [Abk. für Open Profiling Standard, dt. »Standard für öffentliche (d. h. öffentlich einsehbare) Benutzerprofile«], Standard zum Auslesen von persönlichen Nutzerdaten durch Internet Provider sowie zur Einschränkung dieses Zugriffs durch die… …   Universal-Lexikon

  • Ops — OPS, Opis, (⇒ Tab. I.) ist so viel als Rhea, des Saturns Gemahlinn, die daher nachzusehen steht. Sie hat diesen Namen von Opes, der Reichthum, weil sie, als die Erde, den Menschen solchen zu geben pfleget; Festus l. XIII. p. 307. oder auch von… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Ops — Ops, römische Göttin des Getreidesegens, Gemahlin des Saturnus, mit welchem zugleich ihr die Saturnalien, bes. aber am 25. August die Opiconsivia als Erntefest gefeiert wurden. Später wird O. mit Rhea, Maja, Fauna u. Fatua identificirt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ops — Ops, röm. Göttin des reichen Erntesegens, ursprünglich Genossin des Consus, daher mit Beinamen Consiva, nach ihrer Gleichsetzung mit der griechischen Rhea als Gattin des Saturnus Kronos (s. Saturnus) betrachtet, hatte zwei Feste, die Opiconsivia… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ops — Ops, altitalische Erdgöttin des Erntesegens, auch Consiva genannt, später zur Gattin des Saturnus gemacht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ops — Ops, in der altröm. Religion die Gemahlin des Saturnus, Göttin der Fruchtbarkeit, Beschützerin des Feldbaus, später mit Rhea, Cybele vermischt …   Herders Conversations-Lexikon

  • OPS — onshore pump station. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • OPS — Abreviatura de organización de prestadores seleccionados. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Ops — /ops/, n. the ancient Roman goddess of plenty, and the wife of Saturn and mother of Jupiter: identified with the Greek goddess Rhea. * * * …   Universalium

  • ops — ÓPS, OPSÍE elem. opt(o) . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»