-
1 opórtet et haéreses esse
conviene que haya herejes; conviene que haya facciones◘ Dice San Pablo en su Carta a los Corintios:nam oportet et haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in vobis (1 Corintios 11:19)pues es preciso que entre vosotros haya facciones, a fin de que se destaquen los de probada virtud entre vosotros -
2 haec oportet fácere, sed illa non omíttere
esto convenía hacerlo, pero sin omitir aquelloLocuciones latinas > haec oportet fácere, sed illa non omíttere
См. также в других словарях:
Oportet — (lat.), es od. man muß, es ist nothwendig. O. est mala herba, das Muß ist ein bitteres Kraut (harte Nuß) … Pierer's Universal-Lexikon
Oportet — Oportet, lat., es ist nothwendig … Herders Conversations-Lexikon
Oportet — ist ein Bretnagel. – Simrock, 7682; Graf, 389, 538. Noth bricht Eisen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
oportet — It is necessary, fitting, or proper; it must be; it ought to be … Ballentine's law dictionary
Oportet ferrum tundere dum rubet. — См. Куй железо, пока горячо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
oportet quod certse persons, terra, et certi status comprehendantur in declaratione usuum — /aportat kwod sartiy parsowniy, tehriy et sartay steytas komprahendaentar in deklareyshiyowniy yuwsyuwam/ It is necessary that given persons, lands, and estates should be comprehended in a declaration of uses … Black's law dictionary
oportet quod certa res deducatur in donationem — /aportat kwod sarta riyz diyd(y)akeytar in daneyshiyownam/ It is necessary that a certain thing be brought into the gift, or made the subject of the conveyance … Black's law dictionary
oportet quod certa res deducatur in judicium — /aportat kwod sarta riyz diyd(y)akeytar in jadish(iy)am/ A thing certain must be brought to judgment … Black's law dictionary
oportet quod certa sit res quae venditur — /aportat kwod sarta sit riyz kwiy vendatar/ It is necessary that there should be a certain thing which is sold. To make a valid sale, there must be certainty as to the thing which is sold … Black's law dictionary
Oportet quod certa res deducatur in donationem — It is necessary that a thing certain be brought into the gift … Ballentine's law dictionary
Oportet quod certa res deducatur in judicium — It is necessary that a thing certain be brought to judgment … Ballentine's law dictionary
