Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

opinion+of

  • 61 hollow

    ['hɔləu] 1. adj
    container, log, tree pusty, wydrążony; cheeks, eyes zapadnięty; claim, promise, laugh pusty; sound głuchy; doctrine, opinion płytki
    2. n
    wgłębienie nt, zagłębienie nt
    3. vt
    * * *
    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) pusty, wydrążony
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) głuchy, tubalny
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) wgłębienie
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) kotlina
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Polish dictionary > hollow

  • 62 honest

    ['ɔnɪst]
    adj
    (truthful, trustworthy) uczciwy; ( sincere) szczery

    to be quite honest with you … — jeśli mam być z tobą zupełnie szczery, …

    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) uczciwy
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) uczciwy, prawy
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) uczciwy
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!)

    English-Polish dictionary > honest

  • 63 humble

    ['hʌmbl] 1. adj
    ( modest) skromny; ( deferential) pokorny; background, birth niski
    2. vt
    * * *
    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) skromny, pokorny
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) niskiego stanu
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) upokorzyć
    - humbleness See also:

    English-Polish dictionary > humble

  • 64 image

    ['ɪmɪdʒ]
    n
    (picture, public face) wizerunek m; ( reflection) odbicie nt
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) wizerunek
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) wierna kopia
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) odbicie
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) obraz
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) wyobrażenie, obraz

    English-Polish dictionary > image

  • 65 immovable

    [ɪ'muːvəbl]
    adj
    object nieruchomy; opinion niewzruszony, niezachwiany
    * * *
    [i'mu:vəbl]
    1) (impossible to move: an immovable object.) nieruchomy
    2) (not allowing one's feelings or attitude to be changed.) niewzruszony

    English-Polish dictionary > immovable

  • 66 in my

    (according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) moim/twoim itp. zdaniem

    English-Polish dictionary > in my

  • 67 in the eyes of

    (in the opinion of: You've done no wrong in the eyes of the law.) w oczach

    English-Polish dictionary > in the eyes of

  • 68 insist

    [ɪn'sɪst]
    vi
    upierać się, nalegać

    to insist that … — ( demand) upierać się or nalegać, żeby …; ( claim) utrzymywać or uparcie twierdzić, że …

    * * *
    [in'sist]
    1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) upierać się (przy)
    2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) nalegać
    - insistent

    English-Polish dictionary > insist

  • 69 jeopardize

    ['dʒɛpədaɪz]
    vt
    circumstances, opinion zagrażać (zagrozić perf) +dat; person narażać (narazić perf) na szwank

    to jeopardize sb's/one's job — narażać (narazić perf) kogoś/się na utratę pracy

    * * *
    verb (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) narazić na szwank

    English-Polish dictionary > jeopardize

  • 70 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) wyrok
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) ocena
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) wyczucie
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) zdanie

    English-Polish dictionary > judg(e)ment

  • 71 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) wyrok
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) ocena
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) wyczucie
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) zdanie

    English-Polish dictionary > judg(e)ment

  • 72 justify

    ['dʒʌstɪfaɪ]
    vt
    action, decision uzasadniać (uzasadnić perf), tłumaczyć (wytłumaczyć perf); ( TYP) text justować

    to be justified in doing sth — mieć słuszne powody, żeby coś (z)robić

    * * *
    1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) usprawiedliwiać
    2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) tłumaczyć
    - justification

    English-Polish dictionary > justify

  • 73 lay down the law

    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) stwierdzić autorytatywnie

    English-Polish dictionary > lay down the law

  • 74 like-minded

    ['laɪk'maɪndɪd]
    adj
    * * *
    adjective (having a similar opinion or purpose.) o takim samym nastawieniu

    English-Polish dictionary > like-minded

  • 75 make one's point

    (to state one's opinion persuasively.) wyłożyć swoje argumenty

    English-Polish dictionary > make one's point

  • 76 matter

    ['mætə(r)] 1. n
    (situation, problem) sprawa f; ( PHYS) materia f; ( substance) substancja f; ( MED) ( pus) ropa f

    no matter what — bez względu na to, co się stanie

    2. vi
    liczyć się, mieć znaczenie

    it doesn't matter(is not important, makes no difference) to nie ma znaczenia; ( never mind) (nic) nie szkodzi

    * * *
    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materia, substancja
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) sprawa
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) ropa
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) mieć znaczenie
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Polish dictionary > matter

  • 77 matter-of-fact

    ['mætərəv'fækt]
    adj
    * * *
    adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) trzeżwy

    English-Polish dictionary > matter-of-fact

  • 78 misjudge

    [mɪs'dʒʌdʒ]
    vt
    person źle osądzić ( perf); situation, action źle or niewłaściwie ocenić ( perf)
    * * *
    (to have an unfairly low opinion of (a person).) źle osądzić

    English-Polish dictionary > misjudge

  • 79 modest

    ['mɔdɪst]
    adj
    * * *
    ['modist]
    1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) skromny
    2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) skromny
    3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) skromny
    - modesty

    English-Polish dictionary > modest

  • 80 mould

    [məuld] 1. (US mold) n
    ( cast) forma f; ( mildew) pleśń f
    2. vt
    plastic, clay etc modelować; ( fig) public opinion, character kształtować, urabiać
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) czarnoziem
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pleśń
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) odlew
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) odlewać
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) ukształtować, wymodelować
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) kształtować, wymodelować

    English-Polish dictionary > mould

См. также в других словарях:

  • opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… …   Encyclopédie Universelle

  • opinion — et advis, Sententia. Opinion et jugement, Opinio. L opinion et sentence d aucun qui n est pas parfaite, et laisse beaucoup de choses qu il debvoit dire, Curta sententia. L opinion des fols est estimée du populaire, Valet in vulgus insipientium… …   Thresor de la langue françoyse

  • opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare …   Law dictionary

  • opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… …   Financial and business terms

  • opinion — Opinion. s. f. Avis de celuy qui opine sur quelque affaire mise en deliberation. Prendre les opinions. aller aux opinions. les Juges sont aux opinions. il y avoit trois opinions. il a esté de l opinion d un tel. il appuya son opinion de plusieurs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Opinion — «Opinion» Canción de Nirvana Box set With the Lights Out Publicación noviembre de 2004 …   Wikipedia Español

  • opinion — opinion, view, belief, conviction, persuasion, sentiment are comparable when they mean a more or less clearly formulated idea or judgment which one holds as true or valid. An opinion is a more or less carefully thought out conclusion concerning… …   New Dictionary of Synonyms

  • Opinion — O*pin ion, n. [F., from L. opinio. See {Opine}.] 1. That which is opined; a notion or conviction founded on probable evidence; belief stronger than impression, less strong than positive knowledge; settled judgment in regard to any point of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opinión — sustantivo femenino 1. Idea o concepto particular que se tiene sobre una persona o sobre una cosa: Mi opinión es que no debemos hacerle caso. He escuchado varias opiniones sobre el tema. 2. (no contable) Uso/registro: restringido. Fama o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • opinion — [ə pin′yən, ōpin′yən] n. [ME opinioun < OFr < L opinio < opinari, to think, akin to optare, to select, desire: see OPTION] 1. a belief not based on absolute certainty or positive knowledge but on what seems true, valid, or probable to… …   English World dictionary

  • opinion — (n.) c.1300, from O.Fr. opinion (12c.), from L. opinionem (nom. opinio) opinion, conjecture, what one thinks, from stem of opinari think, judge, suppose, opine, from PIE *op to choose (see OPTION (Cf. option)). Where there is much desire to learn …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»