-
21 operieren
1. vtоперировать (кого-л.), делать операцию (кому-л.)2. vi1) ( mit D) оперировать (цифрами и т. п.)2) воен. действовать (где-л.) -
22 operieren
гл.1) общ. оперировать (кого-л.), делать операцию (кому-л.)2) воен. проводить операцию, действовать (где-л.), (mit D) оперировать (цифрами и т. п.) -
23 operieren
опери́ровать -
24 operieren
amelîyat kirin -
25 operieren
действовать, проводить операциюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > operieren
-
26 operieren
действоватьпроводить операцию -
27 operieren
vi, vt -
28 operieren
действовать, проводить операцию; ( медицинская служба) оперировать -
29 operieren
оперировать (im)pf. (a. v/i; Med. an D на П) -
30 operieren
действовать, проводить операцию; мед. оперировать -
31 operieren
v operirati; milit (iz)vršiti ratne operacije -
32 operieren
1.vt делать операцию (кому-л), оперировать (кого-л)2. vi1) (mit D) оперировать (данными и т. п.)2) воен действовать (где-л) -
33 operieren
operíerenI vt де́лать опера́цию (кому-л.), опери́ровать (кого-л.)II vi1. ( mit D) опери́ровать (данными и т. п.)man kann mit Mé nschen nicht wie mit Schá chfiguren operí eren — нельзя́ обраща́ться с людьми́ как с ша́хматными фигу́рами
2. воен. де́йствовать (где-л.) -
34 operieren
оперирам -
35 operieren
ameliyat etmek -
36 operieren
-
37 operieren
1. vtоперировать (кого-л.), делать операцию ( кому-л)2. vi1) (mit D) оперировать, обращаться с ( чем-л)2) действовать тж. воен.Современный немецко-русский словарь общей лексики > operieren
-
38 operieren
-
39 operieren
-
40 operieren
vt 1. tib. operasiya etmək; yarmaq; əməliyyat aparmaq; 2. hərəkət etmək
См. также в других словарях:
operieren — operieren … Deutsch Wörterbuch
operieren — V. (Grundstufe) eine Operation durchführen Beispiele: Der Patient wurde an der Leber operiert. Der Arzt musste sofort operieren … Extremes Deutsch
operieren — operieren, operiert, operierte, hat operiert Wir müssen das Knie sofort operieren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Operieren — (lat.), eine Operation ausführen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Operieren — (lat.), wirken, unternehmen; eine chirurg. Operation vornehmen … Kleines Konversations-Lexikon
operieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. operārī arbeiten, verrichten, pflegen, bearbeiten , zu l. opus Werk, Arbeit, Beschäftigung . Die medizinische Bedeutung nach der Auffassung, die in dem Chirurgen einen Handwerker sieht.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
operieren — operieren: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb erscheint zuerst mit der allgemeinen Bedeutung »verfahren, handeln; wirken (besonders von Arzneien)«, die auch im modernen Sprachgebrauch noch lebendig ist. Schon früh gelangte das Wort auch in die… … Das Herkunftswörterbuch
operieren — handhaben; einwirken; wirken * * * ope|rie|ren [opə ri:rən] <tr.; hat: 1. an jmdm., etwas eine Operation vornehmen: einen Patienten [am Magen] operieren; der Tumor muss operiert werden; sich von einem Spezialisten operieren lassen; <auch… … Universal-Lexikon
operieren — o·pe·rie·ren; operierte, hat operiert; [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) operieren als Arzt jemandes Körper durch Schnitte öffnen, um eine Krankheit oder Verletzung zu behandeln <einen entzündeten Blinddarm, einen Herzfehler, einen Tumor operieren;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
operieren — 1. eine Operation durchführen/vornehmen; (ugs.): unters Messer nehmen; (salopp): aufschneiden; (Medizinjargon): schneiden. 2. handeln, tätig sein, verfahren, vorgehen, wirken; (geh.): zu Werke gehen; (bildungsspr.): agieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
operieren — o|pe|rie|ren 〈V.〉 1. 〈Med.〉 einen chirurg. Eingriff vornehmen an, bei; sich operieren lassen; jmdn. am Magen operieren 2. eingreifen, handeln 3. 〈Mil.〉 eine militär. Operation durchführen [Etym.: <lat. operari »beschäftigt sein, verfertigen;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch