-
21 operetta
-
22 operetta
оперетта -
23 operetta
-
24 operetta
Iсущ. оперетта: музыкальная комедия, комическая опера; произведение такого жанра. Ü. Hacıbəyovun operettaları оперетты У. ГаджибековаIIприл. опереточный -
25 operetta
opereta,оперетта -
26 teatro d'operetta
сущ.общ. театр оперетты -
27 оперетта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оперетта
-
28 опереточный
-
29 театр оперетты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > театр оперетты
-
30 musical comedy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > musical comedy
-
31 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
32 водевильный
-
33 оперетта
ж. муз. -
34 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa-- драматический театр teatro d'opera -- оперный театр teatro d'operetta -- театр оперетты teatro di varietà -- эстрадный театр; варьете teatro delle marionette -- театр марионеток teatro dei pupi -- кукольный театр teatro per i ragazzi -- детский театр teatro popolare -- народный театр teatro all'aperto -- театр на открытом воздухе teatro stabile v. stabile 2 piccolo teatro -- малая сцена gente di teatro -- актеры appassionato per il teatro -- театрал, любитель театра cultore del teatro -- театровед andare a teatro -- пойти в театр far teatro а) играть в театре б) fig выглядеть картинно <живописно> в) fam корчить <строить> из себя 2) драматические произведения; драмы teatro goldoniano -- театр Гольдони teatro classico -- классический театр, классическая драматургия 3) представление, спектакль teatro filmato -- фильм-спектакль il teatro comincia alle venti -- спектакль начинается в восемь вечера Х appena finito il teatro -- спектакль только что закончился 4) место действия teatro delle operazioni (militari) -- театр военных действий teatro anatomico -- анатомический театр teatro tenda -- театр на колесах; бродячий театр teatro Bianchini scherz -- постель andiamo al teatro Bianchini -- пойдем баиньки -
35 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa¤ teatro anatomico — анатомический театр teatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр teatro Bianchini scherz — постель andiamo al teatro Bianchini — пойдём баиньки -
36 аперэта
-
37 musical comedy
-
38 musical comedy
-
39 Burletta
(noun), burlesque + operettaшутл. небольшая комическая опера (PD)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Burletta
-
40 principal boy
театр.травести, актриса, исполняющая мужскую рольEach time the principal boy left the stage... Virginia wondered whether she could... beard her in her dressing-room for the promised interview. (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. 3) — Всякий раз, как актриса, исполнявшая мужскую роль, уходила со сцены... Вирджиния думала... не последовать ли за ней в артистическую уборную за обещанным интервью.
In the black tight trousers she looked like a principal boy in an operetta... (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’, ch. 12) — В узких черных брюках Милли выглядела как опереточный герой...
См. также в других словарях:
operetta — /ope ret:a/ s.f. [dim. di opera ]. (mus.) [genere di teatro musicale di carattere leggero e sentimentale, in cui si alternano canto, dialoghi, danza e scene corali] ▶◀ ‖ opera (lirica), vaudeville, zarzuela. ▲ Locuz. prep.: fig., da operetta… … Enciclopedia Italiana
operetta — light opera, 1775, from It. operetta, dim. of OPERA (Cf. opera) … Etymology dictionary
Operetta — Op er*et ta, n. [It., dim. of opera.] (Mus.) A short, light, musical drama. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
operetta — ит. [опэрэ/тта], англ. [опэрэ/тэ] opérette фр. [опэрэ/т] Operette нем. [опэрэ/тэ] оперетта … Словарь иностранных музыкальных терминов
operetta — ► NOUN ▪ a short opera on a light or humorous theme. ORIGIN Italian, little opera … English terms dictionary
operetta — [äp΄ə ret′ə] n. [It, dim. of opera,OPERA1] a light, amusing opera with spoken dialogue … English World dictionary
Operetta — The audience at the Théâtre des Bouffes Parisiens, the birthplace of Offenbach s operettas (1860) Operetta is a genre of light opera, light in terms both of music and subject matter. It is also closely related, in English language works, to forms … Wikipedia
operetta — operettist, n. /op euh ret euh/, n. a short opera, usually of a light and amusing character. [1760 70; < It, dim. of opera OPERA1] * * * Musical drama similar to opera, usually with a romantically sentimental plot, employing songs, dances, and… … Universalium
operetta — The term operetta derives from French, German, and Italian sources, but in common usage it suggests a small or light opera. In America, operetta gained popularity when Jacques Offenbach s opéra bouffe works first appeared in the 1860s and, in… … The Historical Dictionary of the American Theater
Operetta — A diverting form of musical entertainment still closely associated with Vienna, operettas are frequently performed in quarters such as the “People’s Opera” (Volksoper). Their composers were some of the most famous names in the history of… … Historical dictionary of Austria
operetta — o·pe·rét·ta s.f. 1. dim. → opera 2. TS mus. genere di teatro musicale, di argomento leggero, nato nella seconda metà dell 800, in cui brani cantati si alternano a danze e a scene interamente recitate: un operetta di J. Strauss, assistere, andare… … Dizionario italiano