Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

operation+threshold

  • 41 до

    безопасное расстояние до препятствия
    safe obstruction clearance
    боковое расстояние до точки измерения шума
    lateral noise measurement distance
    дальность полета до намеченного пункта
    range to go
    дальность полета до полного израсходования топлива
    flight range with no reserves
    дальность полета до пункта назначения
    flight distance-to-go
    доводить до уровня годности к полетам
    render airworthy
    доводить расход топлива до минимума
    minimize fuel consumption
    до происшествия
    prior to an accident
    допускаемое расстояние до препятствия
    obstruction clearance
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    купон не действителен до
    coupon not valid before
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    набор высоты до крейсерского режима
    climb to cruise operation
    набор высоты до потолка
    climb to ceiling
    нагружение до усталостного разрушения
    fatigue failure load
    недолет до торца ВПП
    undershoot
    подниматься до заданного эшелона
    level up
    разгонять до скорости
    accelerate to the speed
    расстояние до точки измерения при заходе на посадку
    approach measurement distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    расчетное время до назначенной точки
    estimated elapsed time
    регулировать двигатель до заданных параметров
    adjust the engine
    ресурс до первого капитального ремонта
    first overhaul period
    снижать скорость воздушного судна до
    decelerate the aircraft to
    снижаться до заданного эшелона
    level down
    событие до момента касания ВПП
    occurrence to touchdown
    срок службы до капитального ремонта
    overhaul life
    срок службы до списания
    life until discarded
    участок захода на посадку до первого разворота
    upwind leg

    Русско-английский авиационный словарь > до

  • 42 максимально

    абсолютный максимальный потолок
    absolute ceiling
    взлет на максимальном газе
    full-throttle takeoff
    дальность полета с максимальной загрузкой
    full-load range
    допуск на максимальную высоту препятствия
    dominant obstacle allowance
    испытание на максимальную дальность полета
    full-distance test
    карта максимальных ветров
    maximum wind chart
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    long-range cruise speed
    максимальная дальность
    ultimate range
    максимальная сертифицированная взлетная масса
    maximum certificate takeoff mass
    максимальная скорость порыва
    gust peak speed
    (воздушной массы) максимальная тяга
    top thrust
    максимально допустимая взлетная масса
    maximum takeoff weight
    максимально допустимая коммерческая загрузка
    available load
    максимально допустимая масса
    1. maximum permitted weight
    2. authorized weight максимально допустимая масса при стоянке
    maximum ramp mass
    максимально допустимая масса при стоянке на перроне
    maximum apron mass
    максимально допустимая посадочная масса
    maximum permitted landing weight
    максимально допустимая скорость
    1. maximum limit speed
    2. never-exceed speed максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    maximum threshold speed
    максимально допустимое время работы
    operation time limit
    максимально допустимый заброс оборотов двигателя
    maximum engine overspeed
    максимально допустимый уровень шума
    maximum permissible noise level
    максимальное избыточное давление
    peak overpressure
    максимальные мили
    maximum permitted mileage
    максимальный потолок при всех работающих двигателях
    all-power-units ceiling
    максимальный режим
    full power conditions
    на максимальном газе
    at full throttle
    обеспечивать максимальную надежность
    ensure maximum reliability
    превышать переднюю максимально допустимую центровку
    forward limit
    регулятор максимальных оборотов
    maximum speed governor
    реле максимальной скорости
    speed warning relay
    система ограничения максимальных оборотов
    maximum speed limiting system
    тяга на максимально продолжительном режиме
    maximum continuous thrust
    тяга на режиме максимального газа
    full throttle thrust
    упор максимального газа
    full throttle stop

    Русско-английский авиационный словарь > максимально

  • 43 над

    выполнять круг полета над аэродромом
    carry out a circuit of the aerodrome
    выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
    hold over the beacon
    высота над уровнем моря
    altitude above sea level
    давление над уровнем моря
    mean sea level pressure
    инверсия над горами
    mountain inversion
    круг полета над аэродромом
    1. aerodrome circle
    2. aerodrome circuit летать над верхней кромкой облаков
    fly above the weather
    летать по кругу над аэродромом
    circle the aerodrome
    линия безопасного пролета над препятствиями
    obstacle clearance line
    над верхней границей облаков
    over the top
    над крылом
    over the wing
    над территорией
    over the territory
    над уровнем земной поверхности
    above ground level
    над уровнем моря
    above mean sea level
    полет над водным пространством
    1. overwater flight
    2. overwater operation полет над облаками
    overweather flight
    полет над открытым морем
    flight over the high seas
    полет по кругу над аэродромом
    1. aerodrome circuit-circling
    2. aerodrome circling пролетать над
    fly over
    пролетать над заданной точкой
    clear the point
    пролетать над каким - либо районом
    overfly
    пролетать над международными водами
    cross international waters
    пролет над ВПП
    1. passing over the runway
    2. overflying the runway руководство по предупреждению столкновений над морем
    regulations for preventing collisions over sea
    точное зависание над заданной точкой
    spot hovering
    уровень положения глаз над антенной
    eye-to-aerial height
    уровень положения глаз над колесами шасси
    eye-to-wheel height
    уровень положения глаз над порогом ВПП
    eye height over the threshold
    условия над океаном
    oceanic environment
    этап полета над другим государством
    international flight stage

    Русско-английский авиационный словарь > над

  • 44 от

    агрегат с приводом от двигателя
    engine-driven unit
    блок индикатора отклонения от линии пути
    across track display unit
    боковое отклонение от курса
    across-track error
    вихрь от законцовки крыла
    wing-tip vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    leading blade vortex
    влияние отражения от поверхности земли
    ground reflection effect
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    diverted attention from operation
    воздух, отбираемый от компрессора
    compressor-bleed air
    вредное воздействие шума от воздушных судов
    aircraft noise pollution
    генератор с приводом от двигателя
    engine-driven generator
    данные, полученные от наземных служб
    ground-derived data
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    доход от эксплуатации
    1. operating revenue
    2. operating income заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зависимость коммерческой загрузки от дальности полета
    payload versus range
    завихрение от реактивной струи
    jet wash
    запуск от внешнего источника
    starting on external power
    защита воздушного судна от угона
    aircraft hijack protection
    защита от коррозии
    corrosion prevention
    защита от обледенения
    1. ice protection
    2. anti-icing защита от сдвига ветром
    wind-shear protection
    защитное устройство от повышения частоты
    underfrequency protection device
    защищенность от шума
    noise immunity
    зона, свободная от помех
    interference-free area
    зона, свободная от препятствий
    obstacle free zone
    индикатор отклонения от линии пути
    across track display
    Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации
    Committee on Aviation Environmental Protection
    кривая зависимости коммерческой от дальности полета
    payload-range curve
    линейное отклонение от курса
    along-track error
    линия ограничения отклонения от глиссады
    glide slope limit line
    линия отклонения от курса
    course curvature
    маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control load
    нагрузка от сопротивления
    resisting load
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    освобождение от таможенных формальностей
    customs formalities clearance
    освобождение от уплаты пошлины
    relief from duties
    отбирать воздух от компрессора
    tap air from the compressor
    отдавать ручку управления от себя
    push the control stick
    отдавать штурвал от себя
    push the control column
    отклонение от заданного курса
    deviation from the course
    отклонение от курса
    1. course shift
    2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полета
    deviation
    отклонение от линии горизонтального полета
    deviation from the level flight
    отклонение от линии пути
    across-track displacement
    отклонение от прямого пути
    obliquity
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    отклонение от установленных стандартов
    departure from the standards
    отклоняться от
    diverge from
    отклоняться от глиссады
    deviate from the glide slope
    отклоняться от заданного курса
    deviate from the heading
    отклоняться от курса
    deviate
    отклоняться от плана полета
    deviate from the flight plan
    отпечаток от пневматики
    tire footprint
    отрывать воздушное судно от земли
    1. unstick the aircraft
    2. make the aircraft airborne отрываться от земли
    1. come clear of the ground
    2. get off отступать от установленных правил
    depart from the rules
    панорамный указатель отклонения от курса
    pictorial deviation indicator
    полет в направлении от станции
    flight outbound the station
    полоса, свободная от препятствий
    clearway
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    помехи от давления
    pressure disturbance
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    помехи от смежного канала
    adjacent channel interference
    потери от трения
    drag penalties
    преждевременный отрыв от земли
    premature liftoff
    радиолокационное отражение от поверхности моря
    radar sea echo
    радиолокационное отражение от поверхности суши
    radar terrain echo
    разворот с креном от центра разворота
    outside turn
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise annoyance
    расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    резкий отворот от линии курса
    breakaway manoeuvre
    сигнал отклонения от глиссады
    1. glide slope error
    2. off-slope signal сигнал отклонения от курса
    off-course signal
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    следы от шариков
    ball indentations
    с приводом от двигателя
    power-operated
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power recovery turbine
    турбина с приводом от набегающего потока
    ram-air turbine
    удостоверение об освобождении от уплаты пошлины
    tax clearance certificate
    указатель отклонения от глиссады
    glide slope pointer
    указатель отклонения от курса
    1. course deviation indicator
    2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    уклоняться от заданного курса
    be off the track
    уменьшать величину отклонения от курса
    decrease the deviation
    усилие на органах управления от автомата загрузки
    artificial feel
    фланец отбора воздуха от двигателя
    engine air bleed flange
    шкала отклонения от глиссады
    glide slope deviation scale
    шкала отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation scale
    шум от несущего винта
    main rotor noise
    шум от системы кондиционирования
    environment control system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented lift system noise
    элерон с жестким управлением от штурвала
    manual aileron
    элерон с приводом от гидроусилителя
    powered aileron
    эмиссия от двигателей
    engine emission

    Русско-английский авиационный словарь > от

См. также в других словарях:

  • Operation Eagle Claw — Operation Rice Bowl redirects here. It is not to be confused with the Catholic Relief Services program to end hunger and poverty. Operation Eagle Claw Part of Iran Hostage Crisis …   Wikipedia

  • Threshold (online game) — Infobox VG| title = Threshold RPG developer = Frogdice, Inc. publisher = Frogdice, Inc. engine = Threshold released = June 1996 genre = MMORPG, MUD modes = Multiplayer platforms = OS Independent requirements = Telnet client Threshold RPG , or… …   Wikipedia

  • Operation Opera — For the Yugoslav Wars operation, see Operation Opera Orientalis. Babylon Part of Arab–Israeli Conflict Map of the attack …   Wikipedia

  • Threshold voltage — The threshold voltage of a MOSFET is usually defined as the gate voltage where an inversion layer forms at the interface between the insulating layer (oxide) and the substrate (body) of the transistor. The creation of this layer is described next …   Wikipedia

  • threshold operation — noun an operation performed on operands in order to obtain the value of a threshold function • Hypernyms: ↑operation • Hyponyms: ↑majority operation …   Useful english dictionary

  • Threshold of originality — The logo of Sony is not considered a work of authorship because it only consists of text in a simple typeface, so it is not an object of copyright in respect to US law. However, this logo is still protected by trademark laws. The threshold of… …   Wikipedia

  • threshold element — noun a logic element that performs a threshold operation • Syn: ↑threshold gate • Hypernyms: ↑logic element …   Useful english dictionary

  • threshold gate — noun a logic element that performs a threshold operation • Syn: ↑threshold element • Hypernyms: ↑logic element …   Useful english dictionary

  • Dual Threshold Operation — Satellitenaufnahme Flughafen Frankfurt am Main (EDDF): Bei Anflügen von Osten ist Zweischwellenbetrieb auf RWY 25R (rot markiert) und die versetzte Schwelle auf der RWY 25L (RWY 26L, blau markiert) möglich HALS/DTOP ist eine Bezeichnung für ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Lasing threshold — The lasing threshold is the lowest excitation level at which a laser s output is dominated by stimulated emission rather than by spontaneous emission. Below the threshold, the laser s output power rises slowly with increasing excitation. Above… …   Wikipedia

  • Flicker fusion threshold — The flicker fusion threshold (or flicker fusion rate) is a concept in the psychophysics of vision. It is defined as the frequency at which an intermittent light stimulus appears to be completely steady to the observer (this article centers around …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»