-
81 в силу закона
by (at) law, by operation of lawBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в силу закона
-
82 в силу закона
by operation of law, by act of lawРусско-Английский новый экономический словарь > в силу закона
-
83 в силу закона
by operation of law, in virtue of lawРусско-английский словарь по проведению совещаний > в силу закона
-
84 аварийная работа
1) Engineering: emergency application2) Railway term: emergency operation3) Law: repair work4) Oil&Gas technology motor failure -
85 домицилий в силу действия закона
Diplomatic term: domicile by operation of lawУниверсальный русско-английский словарь > домицилий в силу действия закона
-
86 законная ипотека
leg.N.P. mortgage by operation of law -
87 легальное местожительство
leg.N.P. domicile by operation of law, necessary domicileУниверсальный русско-английский словарь > легальное местожительство
-
88 передача по закону
Patents: assignment by operation of lawУниверсальный русско-английский словарь > передача по закону
-
89 передачи по закону
Patents: assignment by operation of lawУниверсальный русско-английский словарь > передачи по закону
-
90 переуступка по закону
Patents: assignment by operation of lawУниверсальный русско-английский словарь > переуступка по закону
-
91 региональное сотрудничество
1) Military: regional co-operation2) Law: regional cooperationУниверсальный русско-английский словарь > региональное сотрудничество
-
92 свобода действий
1) General subject: discretion (the instructions leave me a wide discretion - инструкции предоставляют мне большую свободу действий), free hand, free rein (http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A59795-2004Dec12.html), latitude, play, swing, wide latitude (представителя и т. п.), will, flexibility, leeway2) Colloquial: blank check, blank cheque3) Military: freedom of operation5) Accounting: discretion (напр. в экономической политике)6) Advertising: free play7) Patents: cart blanche8) Business: carte blanche, scope, freedom-to-operate9) Makarov: wide latitude (представителя и т.п.) -
93 сезонная работа
1) General subject: seasonal employment2) Engineering: seasonal operation3) Law: seasonal work4) Economy: seasonal entrepot5) Business: work of seasonal nature6) Makarov: migrant labour, seasonal occupation -
94 тесное сотрудничество
1) General subject: close rapport, working partnership, strong partnership2) Military: close co-operation3) Law: close cooperation4) Economy: close collaborationУниверсальный русско-английский словарь > тесное сотрудничество
-
95 транзит
1) General subject: transit, through traffic3) Engineering: through routing, through transit, through-connection transit, through-line operation4) Law: transit trade5) Economy: through haulage6) Telecommunications: trunk-to-trunk, refile (Передача трафика сетей общего пользования через выделенные сети и маршрутизация внешнего трафика из-за границы на городские соединительные линии)7) Abbreviation: RSL (Reserve static line)8) Fishery: transit traffic9) Astronautics: transit line, transit wiring10) Transport: trans.11) Advertising: traffic in transit12) Energy system: wheeling service13) Skydiving: reserve static line -
96 транспортировка
1) General subject: conveyance, midstream (нефти и газа; ?), midstream (углеводородов), portage, sp hdlg, special handling, transportation, transporting, shipment2) Military: moving3) Engineering: blowing-up (конфискатов, отходов), conveying, handling, haul, haulage, hauling4) Rare: shippage5) Construction: transport operation6) Law: convey7) Insurance: carr.8) Automobile industry: balding, carriage, handling (за механизмом)9) Forestry: off-bearing10) Metallurgy: (внутризаводская) haulage11) Oil: transmission, transportation (нефти и газа потребителю), transport13) Taxes: freight14) Automation: carrying, forwarding, shipping, traffic, transfer15) Sakhalin R: leg17) Makarov: carry, feed, off-bearing (напр. ленты шпона), transference18) oil&gas: midstream transportation19) Caspian: float-out (вывоз какой-либо конструкции или блока водным путем с завода на место установки) -
97 домициль
-
98 в силу действия закона
Русско-английский словарь по экономии > в силу действия закона
-
99 домициль в силу закона
Русско-английский словарь по экономии > домициль в силу закона
-
100 в силу закона
by act/operation of law
См. также в других словарях:
operation of law — op·er·a·tion of law /ˌä pə rā shən /: the application of law to a situation that gives rise to a result statutory liens and other forms of security that arise by operation of law J. J. White and R. S. Summers Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Operation Imposing Law — Part of the Iraq War (Operation Phantom Thunder) U.S. soldiers ta … Wikipedia
Operation Imposing Law — Teil von: Besetzung des Irak seit 2003 … Deutsch Wikipedia
Operation of law — The phrase by operation of law is a legal term that indicates that a right or liability has been created for a party, irrespective of the intent of that party, because it is dictated by existing legal principles. For example, if a person dies… … Wikipedia
pass by operation of law — index descend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
operation of law — Through law, not by contract or otherwise by the act of a person … Ballentine's law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
operation of law — noun An application of a legal rule that automatically brings about a legal consequence … Wiktionary
surrender by operation of law — This phrase is properly applied to cases where the tenant for life or years has been a party to some act the validity of which he is by law afterwards estopped from disputing, and which would not be valid if his particular estate continued to… … Black's law dictionary
surrender by operation of law — A surrender by a tenant which results from acts which imply mutual consent independently of the expressed intention of the parties that their acts shall have that effect, Such a surrender is by way of estoppel; and the relinquishment of… … Ballentine's law dictionary
by operation of law — See operation of law … Ballentine's law dictionary