-
61 operation and maintenance center
English-Russian dictionary of Information technology > operation and maintenance center
-
62 operation and maintenance course
English-Russian dictionary of Information technology > operation and maintenance course
-
63 operation and maintenance manual
work manual — руководство; инструкция
English-Russian big medical dictionary > operation and maintenance manual
-
64 instructions for handling, installation, operation and maintenance
- инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance
The ASSEMBLY manufacturer shall provide in documents or catalogues the conditions, if any, for the handling, installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY and the equipment contained therein.
If necessary, the instructions shall indicate the measures that are of particular importance for the proper and correct transport, handling, installation and operation of the ASSEMBLY.
The provision of weight details is of particular importance in connection with the transport and handling of ASSEMBLIES.
The correct location and installation of lifting means and the thread size of lifting attachments, if applicable, shall be given in the ASSEMBLY manufacturer's documentation or the instructions on how the ASSEMBLY has to be handled.
The measures to be taken, if any, with regard to EMC associated with the installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY shall be specified (see Annex J).
If an ASSEMBLY specifically intended for environment A is to be used in environment B the following warning shall be included in the operating instructions:
CAUTION
This product has been designed for environment A. Use of this product in environment B may cause unwanted electromagnetic disturbances in which case the user may be required to take adequate mitigation measures.
Where necessary, the above-mentioned documents shall indicate the recommended extent and frequency of maintenance.
If the circuitry is not obvious from the physical arrangement of the apparatus installed, suitable information shall be supplied, for example wiring diagrams or tables.
[BS EN 61439-1:2009]6.2.2 Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
Изготовитель НКУ в своей документации или каталожной информации, при необходимости, должен указать условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и оборудования, содержащегося в нем.
Если необходимо, в инструкциях должны быть указаны специальные условия правильного транспортирования, монтажа, эксплуатации и функционирования НКУ.
При этом, указание веса представляет особую важность в связи с транспортированием и эксплуатацией НКУ.
Правильное размещение и порядок монтажа подъемных средств, а также размер резьбы арматуры для грузоподъемных работ при их применении должны быть указаны в инструкции по монтажу и эксплуатации изготовителя НКУ.
Если необходимо, должны быть указаны предпринимаемые меры, касающиеся ЭМС, при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании НКУ (см. приложение J).
Если НКУ, предназначенное для применения в окружающей среде А, необходимо использовать в окружающей среде В, в инструкцию по эксплуатации должно быть включено следующее предостережение:
ВНИМАНИЕ
Данное изделие рассчитано на применение в условиях окружающей среды А. Применение данного изделия в окружающей среде В может вызвать нежелательные электромагнитные помехи, в этом случае потребитель должен обеспечить соответствующую защиту другого оборудования.
При необходимости в документации могут быть указаны рекомендуемый объем и частота технического обслуживания.
Если принципиальная электрическая схема не очевидна по физическому размещению установленного оборудования, то должна быть представлена соответствующая информация в виде схем соединений или таблиц.]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instructions for handling, installation, operation and maintenance
-
65 centralized operation and maintenance
maintenance work — текущий ремонт; работы по эксплуатации
English-Russian dictionary of Information technology > centralized operation and maintenance
-
66 local operation and maintenance
maintenance work — текущий ремонт; работы по эксплуатации
English-Russian dictionary of Information technology > local operation and maintenance
-
67 description, operation, and maintenance
DOM, description, operation, and maintenanceописание, эксплуатация и ТОEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > description, operation, and maintenance
-
68 installation, operation and maintenance
IOM, installation, operation and maintenanceустановка, эксплуатация и ТОEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > installation, operation and maintenance
-
69 safe access for operation and maintenance
безопасный доступ для работы и технического обслуживания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safe access for operation and maintenance
-
70 Guidelines for Operation and Maintenance of Heat-Recovery Steam Generators
- Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов (США)
Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Guidelines for Operation and Maintenance of Heat-Recovery Steam Generators
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Guidelines for Operation and Maintenance of Heat-Recovery Steam Generators
-
71 contingent on operation according to operation and maintenance manual
Универсальный англо-русский словарь > contingent on operation according to operation and maintenance manual
-
72 rules of work (the procedures, standards and work practices that govern operation and maintenance of a facility)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: правила выполнения работУниверсальный англо-русский словарь > rules of work (the procedures, standards and work practices that govern operation and maintenance of a facility)
-
73 Engineering Operation and Maintenance
Общая лексика: инженерно-техническая поддержкаУниверсальный англо-русский словарь > Engineering Operation and Maintenance
-
74 O & M (operation and maintenance)
Макаров: эксплуатацияУниверсальный англо-русский словарь > O & M (operation and maintenance)
-
75 centralized operation and maintenance
Телекоммуникации: централизованная эксплуатацияУниверсальный англо-русский словарь > centralized operation and maintenance
-
76 development, operation and maintenance of a software product
Программирование: разработка, эксплуатация и сопровождение программного продуктаУниверсальный англо-русский словарь > development, operation and maintenance of a software product
-
77 electrical fitter on operation and maintenance of distribution devices
Универсальный англо-русский словарь > electrical fitter on operation and maintenance of distribution devices
-
78 feasibility of operation and maintenance
Программирование: возможность эксплуатации и сопровожденияУниверсальный англо-русский словарь > feasibility of operation and maintenance
-
79 installation, operation and maintenance
Сахалин Ю: монтаж, эксплуатация и техобслуживаниеУниверсальный англо-русский словарь > installation, operation and maintenance
-
80 installation, operation and maintenance manual
Универсальный англо-русский словарь > installation, operation and maintenance manual
См. также в других словарях:
Operation and Maintenance — Operation, Administration and Maintenance oder OAM dient der Überwachung der Datenübertragung bei ATM und Breitband ISDN auf Bit und Byte Ebene. Es sind die fünf Ebenen definiert, deren untere drei Ebenen F1, F2 und F3 sich auf die physikalische… … Deutsch Wikipedia
Operation and Maintenance Center — Ein Operation and Maintenance Center (OMC) ist eine Betriebs und Wartungszentrale für Telekommunikationsnetze. Das OMC hat die Aufgabe den Betrieb des Netzes sicherzustellen. Der Schwerpunkt dabei ist das Verkehrsmanagement. Zu den vielfältigen… … Deutsch Wikipedia
Operation and Maintenance Center — L OMC ou Operation and Maintenance Center est un élément de base du réseau GSM. Son rôle est d assurer la gestion de plusieurs BSC. Il contient des informations diverses sur le réseau: reflet du paramétrage utilisé sur le réseau compteurs, par… … Wikipédia en Français
operation and maintenance — Maintenance and repair of real property, operation of utilities, and provision of other services such as refuse collection and disposal, entomology, snow removal, and ice alleviation. Also called O&M … Military dictionary
Village Level Operation and Maintenance (pumps) — Village Level Operation and Maintenance, commonly VLOM, refers to the use of a hand pump which requires minimal maintenance. It is sometimes referred to as VLOMM, or Village Level Operation and Management of Maintenance.… … Wikipedia
Operation and Maintenance Expenses — Costs that relate to the normal operating, maintenance and administrative activities of a business … Energy terms
Operation and maintenance phase — Стадия промышленной эксплуатации … Краткий толковый словарь по полиграфии
property operation and maintenance — система мер по поддержанию гостиницы в надлежащем эксплуатационном состоянии maintenance expense эксплуатационные расходы maintenance of prices поддержание уровня цен maintenance expenses эксплуатационные расходы low maintenance низкие… … English-Russian travelling dictionary
Operation and Maintainance — Operation, Administration and Maintenance oder OAM dient der Überwachung der Datenübertragung bei ATM und Breitband ISDN auf Bit und Byte Ebene. Es sind die fünf Ebenen definiert, deren untere drei Ebenen F1, F2 und F3 sich auf die physikalische… … Deutsch Wikipedia
Operation Administration and Maintenance — Operations And Maintenance Le sigle OAM pour Operations And Maintenance ou Operations Administration and Maintenance désigne l ensemble des opérations de maintenance, c est à dire le fonctionnement quotidien du système par opposition à sa… … Wikipédia en Français
American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association — The American Railway Engineering and Maintenance of Way Association (AREMA) is a North American railway industry group. It publishes recommended practices for the design, construction and maintenance of railway infrastructure, which are… … Wikipedia