Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

operating

  • 81 operate

    v. çalışmak, işlemek, etki etmek, işletmek, etkilemek, ameliyat etmek, borsada işlem yapmak, spekülasyon yapmak, kullanmak, çalıştırmak
    * * *
    işlet
    * * *
    ['opəreit]
    1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) çalışmak
    2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) ameliyat etmek/yapmak
    - operational
    - operative
    - operator
    - operating room

    English-Turkish dictionary > operate

  • 82 clutch

    n. kavrama, yakalama, kapmaya çalışma; atılma; pençe, güç, kontrol; ambreyaj, debriyaj; kuluçkaya yatırılan yumurtalar kümesi; kuluçkadan bir defada çıkan civcivler; grup
    ————————
    v. yakalamak, tutmak; yapışmak; kavramak; kapmak, yakalamaya çalışmak
    * * *
    1. kavrama 2. kavra (v.) 3. kavrama (n.)
    * * *
    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) yakalamaya çalışmak
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) sıkı sıkı tutmak
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) kontrol eden kuvvet (pençe)
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) debriyaj

    English-Turkish dictionary > clutch

  • 83 crane-driver

    noun (a person operating a crane.) vinç operatörü

    English-Turkish dictionary > crane-driver

  • 84 fob

    güvertede teslim
    FOB (Forward Operating Base)
    * * *
    saat cebi
    * * *
    [fob]
    - fob someone off with something
    - fob off with something
    - fob someone off with
    - fob off with

    English-Turkish dictionary > fob

  • 85 in working order

    ((of a machine etc) operating correctly.) çalışıyor durumda

    English-Turkish dictionary > in working order

  • 86 lever

    n. kaldıraç, manivela, lövye
    ————————
    v. kaldıraçla kaldırmak
    * * *
    1. kaldıraç 2. kaldıraçla kaldır (v.) 3. kaldıraç (n.)
    * * *
    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) manivelâ, kaldıraç
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) kol, levye
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) kaldıraç ile oynatmak

    English-Turkish dictionary > lever

  • 87 machine

    n. makine, mekanizma
    ————————
    v. makine ile yapmak
    * * *
    1. makine 2. makinada işle (v.) 3. makina (n.)
    * * *
    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) makine
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) araç; motorsiklet
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) makineyle düzeltmek/yapmak
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) dikiş makinesinde dikmek
    - machinist
    - machine-gun
    3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) makineli tüfekle taramak

    English-Turkish dictionary > machine

  • 88 magnetic

    adj. manyetik, mıknatıslı, çekici
    * * *
    1. manyetik 2. mıknatıssal
    * * *
    [-'ne-]
    1) (of, or having the powers of, or operating by means of, a magnet or magnetism: magnetic force.) manyetik
    2) (strongly attractive: a magnetic personality.) cazip, çekici

    English-Turkish dictionary > magnetic

  • 89 pack up

    paketlemek, eşyalarını toplamak, toparlanmak, kaçmak, durmak (motor)
    * * *
    bitir
    * * *
    1) (to put into containers in order to take somewhere else: She packed up the contents of her house.) ambalaj yapmak, paketlemek
    2) (to stop working or operating: We'd only gone five miles when the engine packed up.) durmak, stop etmek

    English-Turkish dictionary > pack up

  • 90 release

    n. bırakma, kurtuluş, serbest bırakma, serbest kalma, azat, muaf tutma, muafiyet, salıverme, yayın izni, davadan vazgeçme, feragat, devir, yay, deklanşör
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, koyvermek, salmak, muaf tutmak, affetmek, gösterime sokmak, yayın izni vermek, bırakmak, feragat etmek, ipoteğini çözmek, gevşetmek, deklanşöre basmak
    * * *
    1. özgür bırak 2. serbest bırak (v.) 3. bırakma (n.)
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) serbest bırakmak
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) bırakmak
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) bırakmak
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) yayınlamak
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) gösterime sunmak, piyasaya sürmek
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) serbest bırak(ıl)ma
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) bildiri

    English-Turkish dictionary > release

  • 91 theatre

    n. tiyatro, sinema [amer.], ameliyathane, amfi, alan
    * * *
    tiyatro
    * * *
    ['Ɵiətə]
    1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) tiyatro
    2) (plays in general; any theatre: Are you going to the theatre tonight?) tiyatro
    3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) ameliyathane
    - theatrically
    - theatricality
    - theatricals
    - the theatre

    English-Turkish dictionary > theatre

  • 92 virtual reality

    noun (a computer system that creates an environment that looks real on the screen and in which the person operating the computer can take part.) sanal gerçeklik

    English-Turkish dictionary > virtual reality

См. также в других словарях:

  • operating — op·er·at·ing / ä pə ˌrā tiŋ/ adj 1: engaged in active business 2: arising out of or relating to the current daily operations of a concern (as in transportation or manufacturing) as distinct from its financial transactions and permanent… …   Law dictionary

  • operating — adj. 1. pr. p. of {operate}; as, the operating conditions of the oxidation pond. [WordNet 1.5] 2. having an effect or influence. Syn: at work(predicate), in operation, operant. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Operating — bezeichnet den Betrieb eines Rechenzentrums bzw. einer Softwarelösung. Operating umfasst im einzelnen diese Tätigkeiten: Installation von Software Installation von Aktualisierungen Datensicherung, Datenrestoration Benutzer einrichten,… …   Deutsch Wikipedia

  • operating — /op euh ray ting/, adj. 1. used or engaged in performing operations: an operating surgeon. 2. of, for, or pertaining to operations: an operating budget. 3. of or pertaining to the proper operation of a machine, appliance, etc.: a manual of… …   Universalium

  • operating — adjective Date: 1808 of, relating to, or used for or in operations < operating expenses > < a hospital operating room > …   New Collegiate Dictionary

  • Operating — Ope|ra|ting 〈[ɔ̣pərɛıtıŋ] n.; s; unz.; Tech.; EDV〉 Bedienen eines Computers oder einer Maschine [engl.; zu operate „tätig sein, funktionieren“] * * * Ope|ra|ting [ ɔpəreɪtɪŋ], das; [s] [engl. operating, zu: to operate = in Betrieb sein; bedienen] …   Universal-Lexikon

  • operating — op·er·at·ing äp (ə ).rāt iŋ adj of, relating to, or used for operations <a hospital operating room> <operating scissors> …   Medical dictionary

  • operating — [[t]ɒ̱pəreɪtɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n Operating profits and costs are the money that a company earns and spends in carrying out its ordinary trading activities, in contrast to such things as interest and investment. [TECHNICAL] The group made operating… …   English dictionary

  • operating — non·operating; operating; …   English syllables

  • operating — /ˈɒpəreɪtɪŋ/ (say opuhrayting) adjective used for or in surgical operations: operating table; operating theatre. {operat(e) + ing2} …  

  • operating — adjective 1. involved in a kind of operation (Freq. 2) the operating conditions of the oxidation pond • Participle of verb: ↑operate 2. being in effect or operation de facto apartheid is still operational even in the new African nations Leslie… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»