-
21 технический ресурс
1) Military: lifespan (вооружения, оборудования), operation life, operational life, service life2) Electronics: mean life4) Chemical weapons: technical operating lifeУниверсальный русско-английский словарь > технический ресурс
-
22 испытания на долговечность в условиях эксплуатации
1) Engineering: operating life test2) Electronics: in-use life test, operating-life testУниверсальный русско-английский словарь > испытания на долговечность в условиях эксплуатации
-
23 эксплуатация
безаварийная эксплуатацияaccident-free operationбезопасная эксплуатацияsafe operationбыть годным к эксплуатацииfit for serviceввод в эксплуатациюintroduction into serviceвводить в эксплуатацию1. introduce into service2. put in service 3. put in operation 4. place in service 5. go into service 6. come into operation 7. enter service воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельцаowner-operated aircraftВПП для эксплуатации любых типов воздушных судовall-service runwayвременно снимать с эксплуатацииlay upвремя эксплуатацииtime in serviceв эксплуатацииin serviceв эксплуатациюin operationдопускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации1. consider an aircraft serviceable2. return the aircraft to service допускать к дальнейшей эксплуатацииreturn to serviceдоход от эксплуатации1. operating income2. operating revenue закрытая для эксплуатации ВППclosed runwayзона ограниченной эксплуатацииrestricted use areaизъятый из эксплуатации1. out of service2. cancelled инструкция по эксплуатации воздушного суднаaircraft operating instructionкоммерческая эксплуатацияcommercial serviceназемная эксплуатацияground operationнеправильная эксплуатацияimproper operationнепригодность к летной эксплуатацииair unworthinessнепригодный для эксплуатацииunserviceableобеспечивать эксплуатациюprovide operationодновременная эксплуатация нескольких ВППsimultaneous use of runwaysожидаемые условия эксплуатацииanticipated operating conditionsопытная эксплуатацияattempted operationпорядок эксплуатации в зимних условияхsnow planправила эксплуатацииoperation regulationsпродолжительность эксплуатацииoperating lifeпроисшествие вследствие нарушения норм эксплуатацииoperational accidentразрешение на эксплуатацию воздушной линииroute licenseреальные условия эксплуатацииfield conditionsруководить эксплуатациейgovern the operationруководство по технической эксплуатации воздушного суднаaircraft maintenance guideс момента ввода в эксплуатациюsince placed in serviceснимать с эксплуатации1. with-draw from service2. take out of service снятие воздушного судна с эксплуатацииaircraft removal from serviceснятие из эксплуатацииretirement from serviceснятый с эксплуатацииobsoleteсоглашение о совместной эксплуатации авиалинииinterline agreementсостояние годности к эксплуатацииoperational statusуказания по условиям эксплуатации в полетеinflight operational instructionsусловия эксплуатации1. in-service environment2. service conditions эксплуатация аэродромаaerodrome operationэксплуатация аэродромных транспортных средствaerodrome vehicle operationэксплуатация воздушного судна1. aircraft operation2. aircraft employment 3. operation of aircraft эксплуатация оборудования аэропортаairport facilities operationэксплуатация с перегрузкойoverload operation -
24 эксплуатационный ресурс
1) Military: working life2) Engineering: active life, in-use life, load life, load-life, operating life, operational life, operational lifetime, service life3) Information technology: operation life4) Makarov: endurance, life cycle, life utility5) oil&gas: lifetimeУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационный ресурс
-
25 срок
period, termсрок годности (клея, краски) — useful lifeсрок действия (договора, контракта) — period of validity, term of validityсрок действия консервации... лет — preservation effective for... years, preservation term... yearsсрок консервации до... — preservation effective till...срок контрольный — control period, testing periodсрок испытательный (на аппаратуру, механизмы) — trial periodсрок крайний (окончательный, напр. присылки и т.д.) — deadline for..., closing dateсрок службы — life, service life, lifetimeсрок службы эксплуатационный — operating life, operation(al) lifeсрок сохраняемости (период, в течение которого сохраняется работоспособность при транспортировке и хранении) — storageability periodсрок хранения — shelf life, storage lifeсрок хранения, гарантируемый — guaranteed storage termНовый срок службы и подпись установившего этот срок или снявшего изделие — New service life or decision to discard the equipment and signature of person in chargeСрок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет — The storage term for the unit kept in the Supplier's package is... yearsв пределах срока — within the term, within the time limit, within the established time limitповышать срок службы — to improve life capability, to extend lifetimeперенесение срока поставки — postponement of delivery date, transfer of delivery date, transfer of delivery termСрок хранения агрегата в консервации (упаковке) поставщика составляет... года. — The storage term for the unit kept in the Supplier's packing is... years.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > срок
-
26 срок эксплуатации
1) General subject: working lifespan2) Naval: effective life3) Military: endurance, in-commission rate (боевой техники), time in commission (техники)4) Accounting: useful economic life (активов; показатель, используемый для расчёта амортизации (depreciation)), useful life (активов; показатель, используемый для расчёта амортизации (depreciation))5) Metallurgy: service6) Oil: run life7) Business: economic life8) SAP. useful life9) Sakhalin energy glossary: lifespan (of the project), over project's lifespan10) EBRD: life cycle, lifespan, lifetime, operating life11) Polymers: service life12) Makarov: lifetime (оборудования и т.п.) -
27 срок службы
age, life cycle, durability, life duration, operating life, performance life, service life, working life, life, lifespan, lifetime, period of service, operation timeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > срок службы
-
28 долговечность
durability, endurance, fatigue life, operating life, service life, working life, life, lifespan, lifetime, (напр. станка) longevity, permanenceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > долговечность
-
29 ограниченный срок службы
1) Military: limited operating life (техники)2) Automobile industry: finite life3) Combustion gas turbines: finite life (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > ограниченный срок службы
-
30 эксплуатационная долговечность
in-use life, operating life, service lifeРусско-английский словарь по электронике > эксплуатационная долговечность
-
31 эксплуатационная долговечность
in-use life, operating life, service lifeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > эксплуатационная долговечность
-
32 данные о сроке службы
1) Information technology: life performance2) Oil: operating life dataУниверсальный русско-английский словарь > данные о сроке службы
-
33 определение срока службы в эксплуатации
Engineering: in-use life test, operating life testУниверсальный русско-английский словарь > определение срока службы в эксплуатации
-
34 ресурс и срок эксплуатации
General subject: life span and operating lifeУниверсальный русско-английский словарь > ресурс и срок эксплуатации
-
35 увеличение срока службы
Engineering: increase of operating life, increase of service lifeУниверсальный русско-английский словарь > увеличение срока службы
-
36 эксплуатационная долговечность
service life, operating lifeРусско-английский физический словарь > эксплуатационная долговечность
-
37 долговечность
ж.longevity [-n'ʤe-]; ( прочность) durabilityэксплуатацио́нная долгове́чность — operating life
долгове́чность при хране́нии — shelf life
-
38 данные об эксплуатационной долговечности
Oil: operating life dataУниверсальный русско-английский словарь > данные об эксплуатационной долговечности
-
39 испытание на долговечность в условиях статической нагрузки
Engineering: static operating life testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на долговечность в условиях статической нагрузки
-
40 испытание на долговечность в условиях эксплуатации
Engineering: operating life testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на долговечность в условиях эксплуатации
См. также в других словарях:
Life extension — Restoration or refurbishment of a plant to its original performance without the installation of new combustion technologies. Life extension results in 10 to 20 years of plant life beyond the anticipated retirement date, but usually does not… … Energy terms
operating lease — see lease Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. operating lease … Law dictionary
Operating Manual for Spaceship Earth — Author(s) … Wikipedia
Life Like — Products LLC (now Life Like Toy and Hobby division of Wm. K. Walthers) is a manufacturer of model railroad products and is based in Baltimore, Maryland. It was founded in the 1950s by a company that pioneered extruded foam ice chests under the… … Wikipedia
Life Application Gospel Ministries International — (L.A.G.M.I) (A North Carolina Non Profit Corporation) is a independent denomination formed in 2004 (incorporated in 2008) [LifeApp Articles of Incorporation] by its Chairman and Founder, Rev. Andrew D. Burns. The entire organization as a whole is … Wikipedia
Life Support Technician — Life Support Technicians (LSTs) carry out the vital role of making sure that divers working in saturation systems are operating in safe living conditions. Whilst living in saturation divers need constant monitoring. Trained technicians outside… … Wikipedia
Operating temperature — An operating temperature is the temperature at which an electrical or mechanical device operates. The device will operate effectively within a specified temperature range which varies based on the device function and application context, and… … Wikipedia
Operating Thetan — In Scientology, the state of Operating Thetan (OT) is a spiritual state above Clear. L. Ron Hubbard, the founder of Scientology, defined it as knowing and willing cause over life, thought, matter, energy, space and time (MEST) .[1] According to… … Wikipedia
Operating lease — An operating lease is a lease whose term is short compared to the useful life of the asset or piece of equipment (an airliner, a ship, etc.) being leased. An operating lease is commonly used to acquire equipment on a relatively short term basis.… … Wikipedia
Operating leverage — Sachin Jadhav explained the Definition of Operating Levarage as, The operating leverage is a measure of how revenue growth translates into growth in operating income. It is a measure of leverage, and of how risky (volatile) a company s operating… … Wikipedia
Operating expense — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia