-
81 автономность трудящихся
( организаций) autonomia operaiaРусско-итальянский юридический словарь > автономность трудящихся
-
82 autonomia
fавтономия, самоуправление; автономность, независимость; самостоятельность- autonomia finanziaria
- autonomia di gestione
- autonomia legislativa
- autonomia locale
- autonomia operaia
- autonomia dell'ordine giudiziario
- autonomia politica -
83 associazione
объединение, ассоциация- associazione commerciantiassociazione di categoria — отраслевое/профессиональное объединение
- associazione degli industriali
- associazione dei consumatori
- associazione di imprese
- associazione di mutua assistenza
- associazione operaia
- associazione senza scopo di lucro
- associazione sindacaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > associazione
-
84 classe
класс, категория- classe di reddito
- classe dirigente
- classe imprenditoriale
- classe operaia
- classe retributivaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > classe
-
85 unione
объединение, союз, ассоциация- unione di compensazioneunione operaia/sindacale — профсоюз
- unione di società
- unione doganale
- unione economica
- Unione Europea- UE- unione monetaria
- unione tariffaria
- unione valutariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > unione
-
86 vertenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vertenza
-
87 ape
-
88 classe
ж.1) класс ( социальная группа)2) класс ( группа школьников)4) класс ( тип пассажирского места)5) категория, разряд6) контингент призыва, призывники, призыв7) класс, аристократичность8) уровень, мастерство, класс9) биол. класс* * *сущ.1) общ. класс (общественный), класс (школьный), класс, разряд, аудитория, подразделение, помещение, степень, тип, коллектив учащихся (данного класса)2) воен. контингент призывников, год призыва3) экон. группа, масштаб, сословие4) фин. категория -
89 operaio
1. м. 2.* * *сущ.общ. работник, рабочий -
90 занятость рабочих
necon. occupazione operaia -
91 из
предл.1) ( откуда) da, di2) ( обозначает выделение части из целого) da, di3) ( при указании на материал) di, in4) ( при указании происхождения) da, di6) ( при указании на состав) di7) ( по причине) di, per8) (при обозначении непрерывности, охвата)из... в — di... in
* * *предлог + Р1) (обозн. направление действия откуда-л., место) da, diстрельба из орудий — salva di cannoni; cannoneggiamento m
2) (обозн. часть целого) di, tra3) (обозн. признак чего-л. по составу, материалу) di; fatto con...4) (указывает на причину, основание) per, a causa diделать что-л. из зависти — fare qc per invidia
5) (обозн. количество, численность) di; con* * *part.gener. (откуда?) fuori (+G), da, di, fra (+G), in, infra (+G), per, tra (+G) -
92 освобождение рабочего класса
nUniversale dizionario russo-italiano > освобождение рабочего класса
-
93 рабочая ассоциация
adjecon. lega operaia -
94 рабочая организация
adjecon. organizzazione operaia -
95 рабочая пчела
adjgener. ape operaia -
96 рабочий класс
-
97 рабочий посёлок
necon. colonia operaia -
98 расти
1) ( о живых существах) crescere2) (быть, находиться) crescere, esserci3) ( увеличиваться) aumentare, crescere4) ( воспитываться) crescere, essere allevato5) ( совершенствоваться) crescere, far progressi, perfezionarsi* * *несов.1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)ребёнок хорошо растёт — il bambino cresce / si sviluppa bene
расти́ как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi (e)
2) перен. ( увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersiгород растёт — la città <cresce / è in continua espansione>
расти́ на глазах — crescere a vista d'occhio
цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono
3) ( совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi ( самоусовершенствоваться)* * *v1) gener. aggrandire, attecchire, ingrandire, mettere, montare, salire, venire, ricrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, ampliarsi, andare in su (о ценах), aumentarsi, crescere, erbeggiare, estendersi, molteplicitasi, moltiplicarsi, ringrossarsi, spandere, svilupparsi, vegetare2) liter. serpeggiare, serpere3) botan. provare4) poet. immillarsi5) econ. moltiplicare6) busin. maturarsi (о прибылях, процентах по вкладам) -
99 родиться
1) ( появиться на свет) nascere, venire al mondo [alla luce]••2) ( возникнуть) sorgere, nascere3) ( произрасти) crescere, fruttare* * *1) nascere vi (e), venire alla luce; avere i nataliон роди́лся в семье рабочего — è nato da famiglia operaia
он родился поэтом перен. — è nato poeta
2) ( возникнуть) apparire vi (e), venire vi (e), nascere vi (e), sorgere vi (e)у меня роди́лась мысль — mi è venuta un'idea
3) ( вырасти) crescere vi (e), venire suкартофель хорошо роди́тся — le patate vengono su bene
* * *vgener. aprire gli occhi, aprire gli occhi alla luce, aprire gli occhi alla luce del sole, avere i natali, entrante nella vita, venire al mondo, venire alla luce -
100 семья
famiglia ж.* * *ж. в разн. знач.famiglia тж. перен.дружная семья́ — famiglia affiatata
из рабочей семьи — di famiglia / estrazione operaia
у меня семья́ — ho famiglia
••* * *n1) gener. casa, casata, casato, famiglia, schiatta2) colloq. covata3) liter. focolare4) econ. unita familiare5) fin. nucleo familiare
См. также в других словарях:
operaia — o·pe·rà·ia s.f. AD → operaio … Dizionario italiano
Autonomia Operaia — was an Italian extra parliamentary leftist movement particularly active from 1976 to 1978. It emerged in 1972 not as a party but rather as a place of encounter among various extra parliamentary and revolutionary left wing tendencies opposed to… … Wikipedia
Bed & Breakfast L' Ape Operaia — (Castiglione Chiavarese,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Biggi … Каталог отелей
La Classe operaia va in paradiso — La classe ouvrière va au paradis La classe ouvrière va au paradis (titre original : La classe operaia va in paradiso) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1971. Il obtint la palme d or au festival de Cannes 1972. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
La classe operaia va in paradiso — Voir La classe ouvrière va au paradis … Dictionnaire mondial des Films
Sergio Corazzini — (* 6. Februar 1886 in Rom; † 17. Juni 1907 in Rom) war ein italienischer Dichter des Crepuscolarismo. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mario Tronti — (Rome, 1931) est un philosophe et un homme politique italien, considéré comme l un des fondateurs de l opéraïsme théorique des années soixante. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Mario Tronti — (Rome, 1931) is an Italian philosopher and politician, considered as one of the founders of the theory of operaismo in the 1960s. Contents 1 Biography 2 Publications 3 Bibliography 4 … Wikipedia
Potere operaio — (dt. Arbeitermacht, abgek. PotOp) war eine Organisation der außerparlamentarischen Linken in Italien. PotOp entstand während der Arbeiterkämpfe des so genannten Heißen Herbstes 1969 und löste sich im Juni 1973 auf. Unter den Mitgliedern waren u.a … Deutsch Wikipedia
Сприано, Паоло — Паоло Сприано Paolo Spriano Дата рождения: 8 ноября 1925(1925 11 08) Место рождения: Турин Дата смерти: 26 сентября … Википедия
The Working Class Goes to Heaven — Infobox Film name = The Working Class Goes to Heaven (La classe operaia va in paradiso) image size=150px caption= original movie poster director = Elio Petri producer = Ugo Tucci writer = Ugo Pirro Elio Petri starring = Gian Maria Volontè… … Wikipedia