-
81 открытый конец
1) Engineering: exposed end, open end2) Metallurgy: open end (устье горловины конвертера Кал-До)3) Makarov: open end (волновода) -
82 гаечный ключ с незамкнутым зевом
1) Naval: opened wrench2) Engineering: open-end wrench3) Construction: open-end spanner4) Automobile industry: open end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > гаечный ключ с незамкнутым зевом
-
83 открытый фонд
1) Economy: open-end investment trust3) Investment: public foundation -
84 сквозное отверстие
1) Aviation: thru hole2) Engineering: body-size hole, reach-through, through-hole, via (в печатной плате), via opening (между проводящими слоями)3) Automobile industry: open end hole4) Metallurgy: full-length bore, perforation5) Information technology: reach-through hole7) Sakhalin energy glossary: burn through8) Microelectronics: reach-through ray, via hole9) Automation: through bore, through passage10) Electrochemistry: punctureУниверсальный русско-английский словарь > сквозное отверстие
-
85 ключ (гаечный)
wrench, spanner
инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
- (ножки радиолампы) — alignment pin
- (штепсельного разъема) — key
the plug key enters the receptacle key slot.
-, вилочный — fork wrench
-, газовый — pipe wrench
-, двухсторонний — double-head wrench
-, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
-, динамометрический — torque wrench
-, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
-, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
-, закрытый — box-end wrench
this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
- (-) звездочка — ring wrench
these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
- "и" (в эвм) — and gate
a circuit or device used in computers.
- "и-нет" (в эвм) — and-not gate
-, калиброванный — torque wrench
- (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, крючковый — "с" spanner
this form of wrench is for use on splined circular nuts.
-, накидной — box-end wrench
-, односторонний — single-head wrench
- оптоэлектронный — optoelectronic gate
-, открытый — open-end wrench
-, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
-, разводной — adjustable wrench
-, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
-, "c"-образный — "с" wrench
- с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
- с трещоткой — ratchet wrench
-, тарированный — torque wrench
-, торцовый — socket wrench
-, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
-, торцовый патронный — box wrench
used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
-, шарнирный — universal-joint wrench
-, шлицевой — spliced tube spanner
-, штифтовый — peg spanner, pin spanner
-, s-образный — 5-wrench
головка к. — head
головка (торцового к.) — socket
удлинитель (торцового к.) — extension piece
шарнир (торцового к.) — universal jointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)
-
86 объявит совещание открытым
1. declare a meeting open2. declaring a meeting openна открытом воздухе; под открытым небом — under the open sky
Русско-английский военно-политический словарь > объявит совещание открытым
-
87 выемка столбов открытыми заходками
Mining: open ending (с торца), open-end pillar work (с торца), open-end pillaring (с торца)Универсальный русско-английский словарь > выемка столбов открытыми заходками
-
88 открытый
прич. от открыть
1) (в разл. знач.)open
2) перен. overt; frank (прямой, искренний тж.); undisguised (явный тж.)* * ** * ** * *abroachbleakbleaklydirectdiscloseddiscoveredexpansivefencelesshospitablenakedopenopen-dooropenedopen-endopen-endedopen-marketovertprofessedstraight-outuncloseduncoveredundisguisedunlockedunprotected -
89 открытый вопрос
1) General subject: an open question, pending issue, pending question, open issue2) Psychology: free-answer question3) Advertising: open-end question, open-ended question4) Education: essay question5) Makarov: open question, undecided question6) Marketology: open ended question -
90 открытый
аэродинамическая труба открытого типаopen-circuit wind tunnelбилет с открытой датойopen-data ticketВПП, открытая только для взлетовtakeoff runwayВПП, открытая только для посадокlanding runwayоткрытая для полетов ВППoperational runwayоткрытый аэропортcustoms-free airportоткрытый билетopen ticketоткрытый воздушный винтunshrouded propellerоткрытый для полетовnavigableоткрытый ключopen-end wrenchоткрытый тарифopen rateоткрытый текстplain languageоткрытый текст с сокращениямиabbreviated plain languageоткрытым текстомin-the-clearполет над открытым моремflight over the high seasполеты в районе открытого моряoff-shore operationsрежим открытых тарифовopen-rate situation -
91 открытые обязательства
1) Economy: open-end commitments2) Business: open committees, open contracts, open interest, open positionУниверсальный русско-английский словарь > открытые обязательства
-
92 приоткрытый
ajar* * ** * *abroachbleakbleaklycrackeddiscloseddiscoveredopenopen-dooropenedopen-endopen-endedopen-marketuncloseduncovered -
93 открыт
abroachbleakbleaklydiscloseddiscoveredopenopen-dooropenedopen-endopen-endedopen-marketuncloseduncovered -
94 приоткрыт
abroachbleakbleaklydiscloseddiscoveredopenopen-dooropenedopen-endopen-endedopen-marketuncloseduncovered -
95 головка
-
96 свод головки
Русско-английский новый политехнический словарь > свод головки
-
97 верхний конец колонны без муфты или без фланцевого соединения
Универсальный русско-английский словарь > верхний конец колонны без муфты или без фланцевого соединения
-
98 допускающий дополнение
1) Economy: open-end2) Makarov: open-end (напр. об ипотеке)Универсальный русско-английский словарь > допускающий дополнение
-
99 инвестиционные фонды открытого типа
1) Economy: open-end commons, open-end funds2) Advertising: mutual fundsУниверсальный русско-английский словарь > инвестиционные фонды открытого типа
-
100 инвестиционный фонд открытого типа
1) General subject: mutual fund2) Economy: mutual investment fund, open-end mutual fund3) Accounting: bond fund (инвестирующий в облигации)4) Investment: open-end fundУниверсальный русско-английский словарь > инвестиционный фонд открытого типа
См. также в других словарях:
open-end — ˈopen end adjective [only before a noun] an open end fund or trust does not have a fixed number of shares: • an open end mutual fund * * * open end UK US adjective ► (also open ended) FINANCE used to describe an investment fund in which shares… … Financial and business terms
open–end — adj: organized to allow for contingencies: as a: permitting additional debt to be incurred under the original debt instrument subject to specified conditions see also open end mortgage at mortgage b: having fluctuating capitalization of shares… … Law dictionary
open end — 〈[oʊpən ɛ̣nd]〉 ohne zeitliche Begrenzung, ohne zeitliches Limit (von Diskussionen, Veranstaltungen, Tagungen usw.) [engl., „offenes Ende“] * * * open end [ oʊpn̩ ɛnd ; engl., eigtl. = offenes Ende]: ohne ein vorher auf einen bestimmten Zeitpunkt… … Universal-Lexikon
open-end — ● open end adjectif invariable (anglais open, ouvert, et end, extrémité) Se dit de la filature sur métier à filer à fibres libérées … Encyclopédie Universelle
open-end — [ō′pən end′] adj. 1. of or pertaining to an investment company that has no fixed limit to the number of shares issued, so that the shares are issued and redeemed as demand requires 2. allowing the borrowing of additional funds over a period of… … English World dictionary
Open End — Open Ẹnd , das; s, s (kurz für Open End Veranstaltung) … Die deutsche Rechtschreibung
open end — adj. 1 Having room for future modifications or additions. 2 Issuing or redeeming stocks or other shares on demand on a continuous, ongoing basis, at whatever their current net values happen to be. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis… … Law dictionary
open end — [ oup(ə)n ɛnd] <engl. ; eigtl. »offenes Ende«> ohne ein vorher auf einen bestimmten Zeitpunkt festgesetztes Ende (von Veranstaltungen u. Ä.) … Das große Fremdwörterbuch
open-end — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : organized, formulated, or constituted to contain possibilities for various contingencies whether unspecified, merely inferable, or definitely stated: as a. : permitting additional debt to be incurred under the original… … Useful english dictionary
open-end — adjective Date: 1917 organized to allow for contingencies: as a. permitting additional debt to be incurred under the original indenture subject to specified conditions < an open end mortgage > b. having a fluctuating capitalization of shares that … New Collegiate Dictionary
open-end — /oh peuhn end /, adj. 1. of, pertaining to, or like an open end investment company. 2. open ended (def. 2). [1905 10] * * * … Universalium