-
61 учёба
-
62 гнездо для балки
nconstruct. boulin, ope -
63 объявление об обмене акций
ngener. offre publique d'échange (с другой компанией, OPE)Dictionnaire russe-français universel > объявление об обмене акций
-
64 публичное предложение обмена акций
adjbusin. OPE (offre publique d'échange), offre publique d'échangeDictionnaire russe-français universel > публичное предложение обмена акций
-
65 по закону
1. advlaw. a norma di legge2. prepos.1) gener. secondo la legge2) lat. ope legis (letteralmente "per forza di legge", "per opera della legge", "per effetto di una norma di legge") -
66 по нормам статутного права
prepos.lat. ope legisUniversale dizionario russo-italiano > по нормам статутного права
-
67 по статутному праву
prepos.lat. ope legis -
68 преподаватель
opettaja, (разг.) opeучитель, преподавательopettaja -
69 Взорвать,
Взрывать - displodere (multizonium displosum est); discutere, rumpere; patefacere; взрывание - discussio ope pulveris nitrati;• взорвать утёс - rupem pandere;
• взорвать камни порохом - saxa discutere pulvere nitrato;
• взорвать мину - terram subruere vi ignis subterranei; pulvere pyrio incenso solum discutere;
-
70 Кормить
- alere (puerum tepidi ope lactis; exercitum frumento; equos foliis ex arboribus strictis; parentes; canes); pascere; cibare; saginare; tueri; nutrire;• кормить кого-л. - quempiam cibo sustentare; cuipiam cibos praebere / suppeditare; alimenta dare / porrigere / subministrare;
• кормить молоком дитя - infantem lactare; lacte alere / nutrire;
• кормить животных - cibum animalibus suggerere;
• кормить кого-л. завтраками - incertis promissis aliquem tenere;
-
71 Наклеивание
- adjunction ope glutinis; -
72 Помощь
- auxilium; opera; manus; adjumentum; adjutorium; adjutus; juvamen; suppetiae (suppetias ferre, venire, advenire, proficisci, mittere); subventio; ops, opis f; praesidium (et praesidium et decus meum); administratio (sine hominum administratione); subsidium (subsidio venire);• приходить на помощь, оказывать помощь - subvenire(homini perdito; civitati; priusquam ex castris subveniretur); subventare (alicui); ferre alicui praesidium; subsidio esse alicui alicui rei;
• не оказать помощи - supersedere operam;
• при помощи - ope;
• при помощи природы - adjuvante natura;
• с помощью чего-л. - praesidio alicujus rei; beneficio alicujus;
• с помощью богов - deis faventibus;
• есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;
• да не откажет тебе Юпитер в помощи - ne longe tibi Juppiter absit;
• получать от кого-л. помощь в чём-л. - adjuvari ab aliquo de aliqua re;
• пользоваться чьей-л. помощью - uti operam alicujus;
-
73 Посредством
- per; ope; -
74 При
- sub; apud; ad; palam;• при помощи - per; ope;
• при тогдашних обстоятельствах - ut tum res errant;
• при таких обстоятельствах - sub hoc casu;
-
75 взрывание
discussio ope pulveris nitrati -
76 подготовка
72 С ж. неод. (без мн. ч.) ettevalmistus, ettevalmistamine, (välja)koolitus, (välja)koolitamine, õpe, õppus; (ette)valmistumine; ettevalmist(at)us, koolit(at)us; \подготовкаа к выборам valimiseelne ettevalmistus, valimiste ettevalmistamine, valimisteks valmistumine, \подготовкаа к севу külvi ettevalmistamine, külviks valmistumine, \подготовкаа кадров kaadri ettevalmistus v ettevalmistamine, kaadriõpe, работник по \подготовкае кадров kaadriõppetöötaja, \подготовкаа новых рабочих uute tööliste kutseõpe, вести \подготовкау ette valmistama, общетрудовая \подготовкаа üldtöine ettevalmistus, üldine tööõpe (koolis), военная \подготовкаа sõjaline ettevalmistus v õpetus, боевая и политическая \подготовкаа sõj. lahinguline ja poliitiline ettevalmistus, артиллерийская \подготовкаа sõj. suurtükiväe ettevalmistustuli, \подготовкаа данных info andmevalmendus -
77 учеба
51 С ж. неод. (бeз мн. ч.) õppimine, õpp, õpe, õppetöö; õping(ud); отличники \учебаы õpieesrindlased, oivikud, политическая \учебаа poliitõpe, poliitilised õpingud, poliitõpingud, боевая \учебаа lahinguõppused, техническая \учебаа tehnikaõpingud, tehnikaõpe, tehnilised õppused, tehnoõpp, годы школьной \учебаы kooliaastad, õpiaastad, õppimisaastad, взяться за \учебау õppimist käsile võtma, õpingute kallale v õppima asuma, бросить \учебау õpinguid pooleli jätma -
78 ученичество
94 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. õpiaeg, õppeaeg, õpilasaeg, kooliaeg, õpilaspõlv, koolipõlv; годы \ученичествоа kooliaastad, õpiaastad;2. õpetus, õpe, väljaõpe;3. ülek. õpilaslikkus, koolilapselikkus, õpipoisilikkus, algajalikkus;4. õpilased, koolilapsed, õppurid, õpilaskond -
79 подготовка
ettevalmistamine; ettevalmistus; koolitamine; koolitus; õpe; õppus -
80 готовность
readiness, ready for use, ope-
rational status, arm
- (лампа инерциальной навигац. системы) — ready (lamp)
- (трафарет переключателя рлс) — standby (stby)
- автоматической посадки — automatic landing arm, a/l arm
- aп (готовность системы к — a/l arm
выпопнению автоматической посадки)
-, боевая (готовность к боевомy вылету) — air alert то be at /on/ the alert.
- г (готовность сау к захвату пуча глиссадного маяка, табло) — gs arm
- к (готовность сау к захвату луча курсового маяка, табло) — loc arm
- к вылету (полету) — readiness for takeoff (flight)
- к работе (системы) — operational status
блок сигнализирует о готовности системы к работе включением лампы готов. — the unit indicates the ореrational status of the system (by illumination of the rеady lamp)
- no боевой тревоге — air alert
- полная — full operational status
лампа сигнализации r. — automatic arming light
включать систему в состояние г. — arm
выключать г. системы — disarm
держать самолет в г. к вылоту — maintain the aircraft at readiness to takeoffРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > готовность
См. также в других словарях:
opé — opé·ra; … English syllables
Ope IF — Full name Ope Idrottsförening Founded 1922 Ground Torvallens IP and Jämtkraft Arena Östersund Sweden … Wikipedia
ope — ope·let; ope·lu; ope·pe; ope·ra; ope·re; platy·ope; pres·by·ope; trit·an·ope; ope; cat·o·met·ope; de·vel·ope; de·vel·ope·ment; ethi·ope; … English syllables
Ope IF — Ope Idrottsföreningen ist ein schwedischer Sportverein aus Östersund. Der Verein ist vor allem für seine Fußballabteilung bekannt. Während die Männer bis in die zweite Liga vorstoßen konnten, spielten die Frauen sogar in der ersten Liga.… … Deutsch Wikipedia
ope — [ ɔp ] n. f. ou m. • 1547; lat. opa, gr. opê « ouverture » ♦ Archit. Trou ménagé dans un mur et destiné à recevoir une poutre, un boulin. Opes d une frise dorique : ouvertures réelles ou simulées entre les métopes. ⊗ HOM. Hop. ope n. m. ou f.… … Encyclopédie Universelle
-ope — ope, opie ♦ Groupes suffixaux, du gr. ôps, opis « vue » : amétropie. ope, opie éléments, du gr. ôps, opis, vue . ⇒ OPE, élém. formant Élém. tiré du gr. , lui même tiré de «vue», toujours vivant, servant à constr. des subst. du vocab. de la méd.… … Encyclopédie Universelle
Ope — Ope, a. Open. [Poetic] Spenser. [1913 Webster] On Sunday heaven s gate stands ope. Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ope — Ope, v. t. & i. To open. [Poetic] [1913 Webster] Wilt thou not ope thy heart to know What rainbows teach and sunsets show? Emerson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
OPE — is a three letter acronym that can refer to: Camp Opemikon Operator product expansion One Photon Excitation, see also Nonlinear optics See also Clay Ope Church Ope Cove This disambiguation page lists artic … Wikipedia
Ope — (lat.), mit Hülfe; ope et consilio, mit Rath u. That … Pierer's Universal-Lexikon
ope — (adj.) short for OPEN (Cf. open) (adj.), early 13c. not closed; not hidden; originally as awake is from awaken, etc. As a verb from mid 15c. Middle English had ope head bare headed (c.1300) … Etymology dictionary