-
1 ongoing dispute
продолжающийся спор, продолжающийся конфликт -
2 dispute
1. n1) диспут, дискуссия, спор, полемика2) спор, конфликт•to adjust disputes — урегулировать / улаживать споры
to deal with a dispute — успешно урегулировать спор / конфликт
to decide a dispute — разрешать / урегулировать спор
to embroil smb into a dispute — втягивать кого-л. в конфликт
to keep out of a dispute — не ввязываться в спор / конфликт
to mediate a dispute — быть посредником в споре / конфликте
to resolve a dispute — урегулировать / разрешать конфликт
to settle a dispute in smb's favor — разрешать спор в чью-л. пользу
to settle the dispute with smb over smth — урегулировать спор с кем-л. по поводу чего-л.
to spread dispute to... — распространять конфликт на...
to take sides in a dispute between... — принимать чью-л. сторону в споре между...
to urge a quick diplomatic solution to a dispute — призывать к скорейшему урегулированию конфликта дипломатическими средствами
- adjustment of disputesto work with smb towards settling a dispute — сотрудничать с кем-л. в деле урегулирования конфликта
- bitter dispute
- border dispute
- boundary dispute
- civil dispute
- comprehensive settlement of disputes
- conciliation of disputes
- dispute committee
- drawn-out dispute
- frontier dispute
- heated dispute
- historic dispute over smth
- industrial dispute
- international dispute
- intractable dispute
- judicial settlement of disputes
- labor dispute
- legal dispute
- long-running dispute
- long-simmering dispute
- long-standing dispute
- lull in a border dispute
- matter in dispute
- means of settlement of international disputes
- mechanism for the settlement of disputes
- methods of peaceful settlement of disputes
- new dispute has arisen
- nuclear dispute
- ongoing dispute
- parties to the dispute
- pay dispute
- political dispute
- procedure in labor disputes
- protracted dispute
- regional disputes
- religious-based dispute
- sides to the dispute
- simmering dispute
- solution to the dispute
- subject of the dispute
- territorial disputes
- the border dispute erupted into fighting
- the core of the dispute
- the country at the heart of the dispute
- the dispute has deepened
- the dispute has simmered down
- trade dispute
- underlying dispute
- unresolved dispute
- wage dispute 2. v1) дискутировать; вести дебаты2) ставить под сомнение; оспаривать• -
3 ongoing
прил.1) продолжающийся, такой, который длится в настоящий момент и будет продолжаться в будущем, 'that goes on' (ср. oncoming)Syn: continuing, continued, ceaseless, persistentThere has been an ongoing dispute with the museum over the authenticity of the sculpture.The refugee problem in our time is an ongoing problem.
2) развивающийся, находящийся в развитии, животрепещущий, насущный, актуальныйSyn: developing, evolving, growingRather than come to a hasty decision, we decided to monitor ongoing developments.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ongoing
-
4 international
international(e)International Accounting Standards Committee comité m international des normes comptables;International Bank for Reconstruction and Development Banque f internationale pour la reconstruction et le développement;TELECOMMUNICATIONS international call appel m international, communication f internationale;International Chamber of Commerce Chambre f de commerce internationale;international commodity agreements accords m pl internationaux sur les produits de base;international community communauté f internationale;international currency devise f internationale;TELECOMMUNICATIONS British international dialling code or American international dialing code indicatif m du pays;international division division f internationale;International Finance Corporation Société f financière internationale;International Labour Office Bureau m international du travail;International Labour Organization Organisation f internationale du travail;international law droit m international;ECONOMICS International Monetary Fund Fonds m monétaire international;international monetary reserves réserves f pl monétaires internationales;international money market marché m monétaire international;international money order mandat m international;international operations (of company) opérations f internationales;international reply coupon coupon-réponse m international;international rights droits m pl internationaux;International Standards Organization Organisation internationale de normalisation;international trade commerce m international;international trademark register registre m international des marques;international trade organization organisation professionnelle internationale;international trading corporation société de commerce internationalThe International Federation of Airline Pilots' Associations (IFALPA) has formally requested an investigation by the International Labour Organisation (ILO) into the practices of Cathay Pacific Airways management in the ongoing dispute with its pilots. The group charges that Cathay Pacific management has violated international standards of workers protection agreed to by many nations including China.
-
5 nuclear debate
дебаты по вопросам использования ядерной энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear debate
The ongoing, public discussion and dispute over the uses of energy. (Source: ISEP / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear debate
См. также в других словарях:
ongoing — 01. There is an [ongoing] dispute between the two countries regarding fishing rights off the coast. 02. Evaluation of students progress in English is [ongoing] throughout the session. 03. The people of Iraq are receiving [ongoing] assistance to… … Grammatical examples in English
dispute — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, major, serious ▪ There is considerable dispute over the precise definition of ‘social class’ as a term. ▪ The incident sparked off a major dispute between the two countries. ▪ … Collocations dictionary
ongoing — adj. Ongoing is used with these nouns: ↑basis, ↑battle, ↑campaign, ↑challenge, ↑commitment, ↑conflict, ↑controversy, ↑conversation, ↑crisis, ↑debate, ↑development, ↑ … Collocations dictionary
ongoing fight — continuing struggle, current dispute … English contemporary dictionary
Macedonia naming dispute — Macedonia (region) Macedonia (Greece) … Wikipedia
Costa Rica–Nicaragua San Juan River border dispute — The Nicaragua–Costa Rica San Juan River border dispute is a series of periodical conflicts between the two Central American nations over the correct delimitation of their common border at its east end, and the interpretation of the navigation… … Wikipedia
Cyprus dispute — Cyprus This article is part of the series: Politics and government of Cyprus Constitution Cyprus dispute … Wikipedia
List of ongoing military conflicts — Major wars, 1,000+ deaths per year … Wikipedia
Oregon boundary dispute — The Oregon Country/Columbia District stretched from 42N to 54 40 N.The most heavily disputed portion is highlighted The Oregon boundary dispute, or the Oregon Question, arose as a result of competing British and American claims to the Pacific… … Wikipedia
Atacama border dispute — The Atacama border dispute was a border dispute between Chile and Bolivia in the 1800s that ended in Chilean annexation of all of the Bolivian Coast and the southern tip of Bolivia s ally Peru through the Peace Treaty (1904 with Bolivia and 1929… … Wikipedia
Alaska boundary dispute — The Alaska Boundary Dispute was a territorial dispute between the United States and Canada (then a British Dominion with its foreign affairs controlled from London), and at a subnational level between Alaska on the U.S. side and British Columbia… … Wikipedia