-
41 Wechselverkehr
m VERK. alternating one-way traffic* * *Wechselverkehr m Verkehrswesen: alternating one-way traffic* * *m.half duplex n. -
42 движение
с.1) (перемещение, передвижение) motion, movementдвиже́ние вперёд — forward movement; propulsion
пла́вное движе́ние — smooth motion
возвра́тно-поступа́тельное движе́ние — alternate / reciprocal motion
непреры́вное движе́ние — continuous movement
движе́ние по кру́гу — movement in a circle
вре́мя движе́ния (при перемещении) — travel time
приводи́ть в движе́ние (вн.) — set / put (d) in motion, set (d) going
приходи́ть в движе́ние — begin to move; ( о механизме) come into operation
лежа́ть без движе́ния — lie motionless
2) (жест, телодвижение) motion, gestureбы́стрым движе́нием руки́ — with a swift gesture
поры́вистые движе́ния — jerky movements
3) ( физическая активность человека) exercise, motionвам ну́жно побо́льше движе́ния — you need more exercise
без движе́ния (неподвижный) — motionless
он ве́чно в движе́нии — he is always on the move
4) ( внутреннее побуждение) impulseдвиже́ние се́рдца / души́ — emotional impulse
5) (езда, ходьба в разных направлениях) trafficжелезнодоро́жное движе́ние — railway traffic, train service
движе́ние поездо́в — train service
пассажи́рское движе́ние — passenger service / traffic
у́личное движе́ние — street traffic
односторо́ннее у́личное движе́ние — one-way traffic
пра́вила доро́жного движе́ния — traffic rules
движе́ние приостано́влено — the traffic has been held up
подде́рживать регуля́рное движе́ние (ме́жду) — maintain regular service (between)
6) ( общественное) movementпрофсою́зное движе́ние — trade union movement брит.; labor movement амер.
рабо́чее движе́ние — workers' movement
национа́льно-освободи́тельное движе́ние — national liberation movement
7) (прогресс, подвижки) development, progressпрое́кту да́ли движе́ние — the project was given the go-ahead
есть ли како́е-то движе́ние в удовлетворе́нии мое́й жа́лобы? — has any action been taken upon my complaint?
8) ( по службе) promotion, advancement9) научн. ( изменение характеристик) change, dynamics, evolution, trendдвиже́ние народонаселе́ния — population dynamics
стати́стика есте́ственного движе́ния населе́ния — vital statistics
-
43 Einbahnbetrieb
Einbahnbetrieb
single-track line;
• Einbahnschnellweg mit wechselnder Verkehrsrichtung reversible express lane;
• Einbahnstraße one-way street (only, Br.);
• Einbahnstraße in falscher Richtung befahren to drive the wrong way in a one-way street;
• Einbahnstrecke (Bahn) single track;
• Einbahnverkehr one-way traffic. -
44 движение
с.1. motion, movementдвижение вперёд — forward movement; propulsion
возвратно-поступательное движение — alternate / reciprocal motion
приводить в движение (вн.) — set* / put* in motion (d.), set* going (d.)
приходить в движение — begin* to move; ( о механизме) come* into operation play; (перен.: активизироваться) be stirring to action
без движения ( неподвижный) — motioness
2. ( общественное) movement3. (езда, ходьба в разных направлениях) trafficжелезнодорожное движение — railway traffic, train service
пассажирское движение — passenger service / traffic
-
45 средства информации
В большинстве случаев средствами для одностороннего потока информационного обмена служат отпечатанные и записанные на магнитофон сообщения, а для двустороннего потока - взаимодействие по почте, телефону, телефаксу и электронной почте. — The media used for one-way traffic are in most cases the printed and recorded word and for the two-way traffic correspondence, telephone, telefax and electronic mail interaction.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > средства информации
-
46 односторонний односторонн·ий
1) (совершаемый одной стороной) unilateral, one-sided, irreciprocal2) юр. (без ведома другой стороны) ex-parte лат.3) (о движении транспорта) one-wayRussian-english dctionary of diplomacy > односторонний односторонн·ий
-
47 однопутное движение
1) Military: one-lane traffic2) Engineering: one-way trafficУниверсальный русско-английский словарь > однопутное движение
-
48 Richtungsverkehr
m (RV) < verk> ■ unidirectional traffic; uni-directional traffic; one-way traffic -
49 RV
< verk> ■ unidirectional traffic; uni-directional traffic; one-way traffic -
50 Einfahrbahnverkehr
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Einfahrbahnverkehr
-
51 Richtungsänderung
Richtungsänderung
shift of direction;
• Richtungsbestimmung orientation;
• Richtungsverkehr one-way traffic;
• überwiegender Richtungsverkehr unbalanced traffic. -
52 yksisuuntainen liikenne
• oneway traffic• one-way traffic -
53 jednostronnie
adv. 1. (posiadając jedną stronę) ruch odbywający się jednostronnie one-way traffic- jednostronnie zadrukowany printed on one side2. (w sposób uproszczony) [traktować, patrzeć, oceniać] one-sidedly 3. (bez uwzględnienia drugiej strony) [zdecydować, wycofać się] unilaterallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednostronnie
-
54 одностороннее движение
Русско-английский словарь по машиностроению > одностороннее движение
-
55 дорожный знак одностороннее движение
Military: "one-way traffic"Универсальный русско-английский словарь > дорожный знак одностороннее движение
-
56 одностороннее движение транспорта
Automobile industry: one-way trafficУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее движение транспорта
-
57 поворот с односторонним движением
Construction: one-way traffic turn (на скрещении дорог)Универсальный русско-английский словарь > поворот с односторонним движением
-
58 однопутное движение
Русско-английский политехнический словарь > однопутное движение
-
59 Einbahnverkehr
m < verk> ■ one-way traffic -
60 einseitig betriebener Verkehr
m < tele> ■ one-way trafficGerman-english technical dictionary > einseitig betriebener Verkehr
См. также в других словарях:
One-way traffic — One way street in New York City. One way traffic (or uni directional traffic) is traffic that moves in a single direction. A one way street is a street either facilitating only one way traffic, or designed to direct vehicles to move in one… … Wikipedia
One-way — or one way may refer to: One way traffic, a street either facilitating only one way traffic, or designed to direct vehicles to move in one direction One way function, a function that is easy to compute on every input, but hard to invert given the … Wikipedia
one-way — adjective 1. ) with cars traveling in one direction only: a one way street/system one way traffic a ) a one way ticket allows you to travel from one place to another but not back again ─ opposite ROUND TRIP 2. ) a one way relationship, agreement … Usage of the words and phrases in modern English
one-way — one′ way′ adj. 1) moving or allowing movement in one direction only: one way traffic; a one way street[/ex] 2) cvb valid for travel in one direction only: a one way ticket[/ex] 3) operating, developing, etc., in one direction only: a one way… … From formal English to slang
One Way Street — For the traffic related article about one way streets, see one way traffic . For the Soup Dragons song One Way Street , see Hydroponic. For the Aerosmith song, see Aerosmith (album). One Way Street Dire … Wikipedia
one-way — adjective (usually before noun) 1 moving or allowing movement in only one direction: one way traffic | a one way street 2 especially AmE a one way ticket is for travelling from one place to another but not back again; single 2 (4) BrE opposite… … Longman dictionary of contemporary English
one-way — UK / US adjective 1) a) with cars travelling in one direction only a one way street/system one way traffic b) a one way ticket allows you to travel from one place to another but not back again 2) a one way relationship, agreement etc is one in… … English dictionary
One-way pair — A one way pair, one way couple, or just couplet is a pair of parallel, usually one way streets that carry opposite directions of a signed route or major traffic flow, or sometimes opposite directions of a bus or streetcar route. The usual purpose … Wikipedia
One-way trunk — In telecommunication, a one way trunk is a trunk between two switching centers, over which traffic may be originated from one preassigned location only. Note 1: The traffic may consist of two way communications; the expression one way refers only … Wikipedia
one-way — 1) ADJ: ADJ n In one way streets or traffic systems, vehicles can only travel along in one direction. ...Gotham s maze of no thoroughfares and one way streets. 2) ADJ: usu ADJ n One way describes journeys which go to just one place, rather than… … English dictionary
One-way voice link — A one way voice link (OWVL) is a shortwave radio communication method used by spy networks to communicate with agents in the field. This system often employs recorders to transmit pre recorded messages in real time or in burst transmissions,… … Wikipedia