Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

one-track

  • 1 track

    hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv to track: nyomokat hagy, követőfelvételt készít, kinyomoz
    * * *
    [træk] 1. noun
    1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) (láb)nyom
    2) (a path or rough road: a mountain track.) ösvény
    3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) (verseny)pálya
    4) (a railway line.) pálya(test)
    2. verb
    (to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) (nyomon) követ
    - in one's tracks
    - keep/lose track of
    - make tracks for
    - make tracks
    - track down
    - tracker dog

    English-Hungarian dictionary > track

  • 2 line

    körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág to line: megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot
    2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel
    •

    English-Hungarian dictionary > line

  • 3 lap

    takarás, cimpa, fedél, öl (testrész) to lap: nyal, nyaldos
    * * *
    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lefetyel
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) nyaldos
    •
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) öl
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) kör
    •
    - the lap of luxury

    English-Hungarian dictionary > lap

  • 4 railway

    vasút
    * * *
    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.)
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.)

    English-Hungarian dictionary > railway

  • 5 ski

    síel
    * * *
    1. [ski:] noun
    (one of a pair of long narrow strips of wood etc that are attached to the feet for gliding over snow, water etc.) sí(léc)
    2. [ski:d] verb
    (to travel on or use skis especially as a leisure activity: He broke his leg when he was skiing.) síel; sízik
    - skier
    - skiing
    - ski jump
    - ski jumper
    - ski jumping
    - ski lift
    - ski pole
    - ski resort
    - ski slope
    - ski run
    - ski track/trail
    - ski tow

    English-Hungarian dictionary > ski

  • 6 stumble

    botlás to stumble: megbotlik, botorkál, rábukkan, botladozik
    * * *
    1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) megbotlik
    2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) botorkál
    3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) akadozva beszél
    •
    - stumble across/on

    English-Hungarian dictionary > stumble

См. также в других словарях:

  • one-track — one′ track adj. 1) unable or unwilling to cope with more than one idea, subject, etc., at a time: a one track mind[/ex] 2) having only one track …   From formal English to slang

  • one-track — [wun′trak΄] adj. 1. having a single track ☆ 2. Informal able or willing to deal with only one thing at a time; limited in scope [a one track mind] …   English World dictionary

  • one-track — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective 1. a. : that lacks flexibility and nimbleness and can handle only one thing at a time is an unimaginative person and has a one track mind b. : marked by often narrowly constricted attention to or absorption in just one thing… …   Useful english dictionary

  • one-track — /wun trak /, adj. 1. having only one track. 2. unable or unwilling to cope with more than one idea, action, etc., at a time; narrow: a one track mind. [1925 30] * * * …   Universalium

  • one-track — /ˈwʌn træk/ (say wun trak) adjective 1. with only a single track. 2. Colloquial restricted; preoccupied with one idea: a one track mind …  

  • one-track — adjective Date: 1926 marked by often narrowly restricted attention to or absorption in just one thing < a one track mind > …   New Collegiate Dictionary

  • one-track — having only one track; narrow …   English contemporary dictionary

  • One Track Mind — Studio album by Egyptian Lover Released 1986 Recorded 1985 1986 …   Wikipedia

  • One-Track Heart — Song by Elvis Presley One Track Heart is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley …   Wikipedia

  • one-track mind — n have a one track mind to be continuously thinking about one particular thing, especially sex …   Dictionary of contemporary English

  • one-track mind — noun count someone who has a one track mind thinks about one particular thing all the time a. used about someone who thinks about sex a lot …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»