-
1 odd man out / odd one out
1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) avviker, noe(n) som skiller seg ut2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) reserve, en som blir til overs -
2 one
1. noun1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) en, et; ett(all)2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) ettårsalder2. pronoun1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) den(ne)/det(te); den/det røde osv.2) (anyone; any person: One can see the city from here.) en, man3. adjective1) (1 in number: one person; He took one book.) en2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) ett (år gammel)3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) som én, av samme mening•- one-- oneself
- one-night stand
- one-off
- one-parent family
- one-sided
- one-way
- one-year-old 4. adjective((of a person, animal or thing) that is one year old.) ettårs-, ettårig- all one- be one up on a person
- be one up on
- not be oneself
- one and all
- one another
- one by one
- one or two Isubst. \/wʌn\/1) ettall2) ener3) enhetby ones en og en, en av gangenby ones and twos enkeltvis og to av gangen, en og en og to og tonever a one ( hverdagslig) ikke en eneste enyou are a one! ( hverdagslig) du er en fin en!IIdeterm. \/wʌn\/1) en, et, ett2) eneste3) den ene, det ene4) (en og) sammeat one enige, i harmoniat one with i ett medbe all one to somebody være det samme for noen, komme ut på ett for noenbecome one bli ettbe one of være en av, høre tilbe one with være ett med, høre sammen med være enig medfor one for noens vedkommende, hva noen angårfor one thing for det første, først og fremst for eksempelget something in one ( hverdagslig) greie noe ved første forsøk gjette riktig med det samme(all) in one (alt) i ett i forening, i samstemmighet til sammen i en og samme personnot one ikke en eneste enone after another eller one after the other den ene etter den andre, etter hverandreone and a half en og en halv, halvannenone and all hver eneste en, alle sammen, alle som enone and another både den ene og den andrethe one and only...! den\/det eneste ene...!, den uforlignelige!one at a time eller one at the time en og en, en av gangenone by one en og en, en av gangen den ene etter den andreone half of halvparten av, halvdelen avone or other den ene eller den andre, en eller annenone or the other en av delene, ett av to• marry her or leave her, one or the otherone or two et par (stykker), to-tre (stykker)(the) one... the other (det) ene.. det andre, en... en annen, den første... den nesteone thing and\/with another det ene med det andreone with another det ene med det andre i gjennomsnitt, stort setttell (the) one from the other skjelne det ene fra det andre, skjelne noe fra hverandreIIIpron. \/wʌn\/1) man, en2) ( refleksiv) seg3) en (viss)• one Mr. John Smith4) en, noen, noe, den• where is my umbrella? - you didn't bring one• he is not a great man, but he hopes to become onehan er ingen stor mann, men han håper på å bli det5) (etter adjektiv og som adjektiv brukt som substantiv, ofte uten tilsvarende i norsk) en, (som) sådan• take the red box, not the black oneta den røde boksen, ikke den svarte• do you want hard pears or soft ones?• pick me out a good one!• give me some good ones!han var en soldat, og en tapper sådanbe one for something å like, å være glad iget one on the jaw ( hverdagslig) få seg en på tyggaget something in one lykkes med noe på første forsøkhave one on me! ta en drink, jeg spanderer!lay about one slå om segthe little one den lillelittle ones smårollinger, små, ungermy dear ones mine kjæreone's ens, sin, sitt, sineone too many en (alkoholholdig drink) for mye• the party was good, but I had one too many, I'm afraidfesten var bra, men jeg er redd jeg drakk for myethat one den derthat was one for you! ett poeng til deg! den satt!that was one on you! der fikk du!, den var myntet på deg!which one hvilken• which ones do you like? -
3 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) (komme) fra asken til ilden, fra vondt til verreEnglish-Norwegian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
4 out on a limb
(on one's own and in a dangerous or disadvantageous position.) være i en vanskelig situasjon -
5 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) sitte over2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) holde seg utenfor, holde ut -
6 pick out
1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) velge seg/ut, plukke ut2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) peke ut, få øye på3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) spille etter gehør; leke seg fram til en melodi -
7 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) inn det ene øret og ut det andreEnglish-Norwegian dictionary > go in one ear and out the other
-
8 sort out
1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) velge ut2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) ordne, finne ut av3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) gjøre opp (med) -
9 check out
1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) reise, betale (hotell)regningen, sjekke ut2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) etterprøve, kontrollere -
10 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) komme/slippe ut2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) komme ut, bli røpet -
11 stand out
1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) skille seg ut fra, være noe for seg selv2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) holde ut -
12 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) bli ute -
13 wipe out
1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) tørke (innvendig)2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) viske ut, slette3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) utslette, utrydde -
14 be out of one's mind
(to be mad: He must be out of his mind!) være fra vettet/forstanden -
15 (frighten/scare) out of one's wits
((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) skremme vettet avEnglish-Norwegian dictionary > (frighten/scare) out of one's wits
-
16 go out of one's way
(to do more than is really necessary: He went out of his way to help us.) gjøre seg stor umak -
17 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) ha en stor utfordring -
18 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) gjemme-/skjulested -
19 (frighten/scare) out of one's wits
((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) skremme vettet avEnglish-Norwegian dictionary > (frighten/scare) out of one's wits
-
20 speak out
(to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) ta bladet fra munnen
См. также в других словарях:
one-out — /wʌn ˈaʊt/ (say wun owt) adjective Colloquial alone; unaided: * I ve been thinking, he said with difficulty, neither of us will ever be one out while the other one s alive! –helen garner, 1977 …
one out of ten — one out of ten/99 out of 100/etc phrase used for saying how large a part of a group or number you are talking about Only one out of ten graduates goes into the teaching profession. Thesaurus: fractions and types of fractionhyponym Main entry: out … Useful english dictionary
One Out of the Bag — is a DVD/CD live release by New Zealand Rock music band Split Enz. It was recorded during their 2006 tour of Australia. This is also the first Split Enz release since Waiata/Corroboree to feature drummer Malcolm Green, who was sacked shortly… … Wikipedia
One in, one out policy — A one in, one out policy is a method used to control the number of people in one place or building at any one time. Where a place or building has reached its maximum capacity, further entry is only allowed upon a person leaving. It is especially… … Wikipedia
one out — South African Slang used extensively in KZN. Means by yourself or only one … English dialects glossary
To draw one out — draw draw (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear,… … The Collaborative International Dictionary of English
Odd One Out — The Odd One Out Quiz is an acclaimed component of The Ray D Arcy Show. Odd One Out Format Game show Created by Mark Maxwell Smith Directed by John Bishop Starring Paul D … Wikipedia
To serve one out — Serve Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
Leave-One-Out Kreuzvalidierung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Kreuzvalidierungsverfahren sind Testverfahren der Statistik, die… … Deutsch Wikipedia
To laugh one out of — Laugh Laugh, v. t. 1. To affect or influence by means of laughter or ridicule. [1913 Webster] Will you laugh me asleep, for I am very heavy? Shak. [1913 Webster] I shall laugh myself to death. Shak. [1913 Webster] 2. To express by, or utter with … The Collaborative International Dictionary of English
To put one out of conceit with — Conceit Con*ceit , n. [Through French, fr. L. conceptus a conceiving, conception, fr. concipere to conceive: cf. OF. p. p. nom. conciez conceived. See {Conceive}, and cf. {Concept}, {Deceit}.] 1. That which is conceived, imagined, or formed in… … The Collaborative International Dictionary of English