-
61 one-two
-
62 the odds are two-to-one that it won't rain today
Общая лексика: два против одного, что сегодня не будет дождяУниверсальный англо-русский словарь > the odds are two-to-one that it won't rain today
-
63 the register decrements by (e. g., one, two)
Макаров: регистр уменьшает свое содержимое (напр. на единицу, два)Универсальный англо-русский словарь > the register decrements by (e. g., one, two)
-
64 the register increments by (e. g., one, two)
Макаров: регистр увеличивает свое содержимое на (напр. единицу, два)Универсальный англо-русский словарь > the register increments by (e. g., one, two)
-
65 two to one in all things against the angry man
Пословица: на сердитых воду возят (troubles come first to those who are angry at other people (and whose anger finds no support, sympathy, seems uncalled for, unjustified))Универсальный англо-русский словарь > two to one in all things against the angry man
-
66 write up the books
гл.1) учет = balance the booksThe committee shall appoint an independent bookkeeper to write up the books of the association on an annual basis and not later than 31 October of each year. — Комитет назначит независимого бухгалтера для ежегодного подведения итогов деятельности ассоциации, которое должно проводиться не позднее 31 октября.
2) учет = keep booksFirms that provide accounting services to clients typically follow one of the two methods: sending its accountants to a client’s office to write up the books, or maintaining the books in its own offices. — Фирмы, предоставляющие бухгалтерские услуги, обычно используют один из двух методов обслуживания: направление бухгалтеров в офис клиента для ведения бухгалтерии либо ведение бухгалтерии клиента в своем офисе.
-
67 It's one o'clock (at the waterworks)
Табуированная лексика: у вас расстегнута ширинка (вместо one может стоять two, three etc., что означает количество расстегнутых пуговиц)Универсальный англо-русский словарь > It's one o'clock (at the waterworks)
-
68 hoard two seats (to oneself)
Общая лексика: захватить два сиденья (He's one of those guys who always hoards two seats on the bus, one for his butt and the other for his backpack.), занять два места сразуУниверсальный англо-русский словарь > hoard two seats (to oneself)
-
69 you want to run with the hare and hunt with the hounds, don't you? it means to serve two masters, doesn't it?
Пословица: и нашим и вашим под одну дуду спляшем (contrast:. one cannot run with the hare and hunt with the hounds. No man can serve two masters)Универсальный англо-русский словарь > you want to run with the hare and hunt with the hounds, don't you? it means to serve two masters, doesn't it?
-
70 between two stools you fall to the ground
Пословица: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (contrast: to kill two birds with one stone)Универсальный англо-русский словарь > between two stools you fall to the ground
-
71 Six of one, half a dozen of the other
1) Ироническое выражение: один черт2) Пословица: что в лоб, что по лбу (two things which people refer to differently are actually the same thing (www. goenglish. com))Универсальный англо-русский словарь > Six of one, half a dozen of the other
-
72 cheat out of (one's) money
Общая лексика: обманом лишить денег (The producer is accused of cheating two actors out of royalties.)Универсальный англо-русский словарь > cheat out of (one's) money
-
73 Salesians (Member of either of two Roman Catholic religious congregations, one of men and one of women, devoted to the Christian education of youth, especially the less privileged)
Религия: салезианцы Дона БоскоУниверсальный англо-русский словарь > Salesians (Member of either of two Roman Catholic religious congregations, one of men and one of women, devoted to the Christian education of youth, especially the less privileged)
-
74 Adoptionism (Either of two Christian heresies; one developed in the 2nd and 3rd centuries, the other began in the 8th century and was concerned with the teaching of Elipandus, archbishop of Toledo)
Религия: адопцианская ересьУниверсальный англо-русский словарь > Adoptionism (Either of two Christian heresies; one developed in the 2nd and 3rd centuries, the other began in the 8th century and was concerned with the teaching of Elipandus, archbishop of Toledo)
-
75 glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length
Универсальный англо-русский словарь > glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length
-
76 A trial, with two groups of people, to test the effect of a new product, especially in medicine. One group is given the real product while the other group is given a placebo or sugar pill, which does not cont
General subject: blind trialУниверсальный русско-английский словарь > A trial, with two groups of people, to test the effect of a new product, especially in medicine. One group is given the real product while the other group is given a placebo or sugar pill, which does not cont
-
77 a single slap to the hand of a young child, and one or two spanks to the buttocks for older children
Универсальный англо-русский словарь > a single slap to the hand of a young child, and one or two spanks to the buttocks for older children
-
78 corrie glacier descending to the valley below at a distance of about one or two thirds of the total length of a glacier
Универсальный англо-русский словарь > corrie glacier descending to the valley below at a distance of about one or two thirds of the total length of a glacier
-
79 Babylonian Talmud (One of two compilations of Jewish religious teachings and commentary that was transmitted orally for centuries prior to its compilation by Jewish scholars in Babylon about the 5th century AD)
Религия: "Вавилонский Талмуд"Универсальный англо-русский словарь > Babylonian Talmud (One of two compilations of Jewish religious teachings and commentary that was transmitted orally for centuries prior to its compilation by Jewish scholars in Babylon about the 5th century AD)
-
80 Between two stools one falls to the ground
Общая лексика: На двух стульях не усидишь!Универсальный англо-русский словарь > Between two stools one falls to the ground
См. также в других словарях:
The Two Ronnies — the spectacles logo (both performers wore glasses) Format Sketch show Starring Ronnie Barker Ronnie Corbett Countr … Wikipedia
The Two Towers — is the second volume of J. R. R. Tolkien s high fantasy novel The Lord of the Rings . It is preceded by The Fellowship of the Ring and followed by The Return of the King .Title The Lord of the Rings is composed of 6 books , aside from an… … Wikipedia
The Two Georges — is an alternate history novel co written by science fiction author Harry Turtledove and Oscar winning actor Richard Dreyfuss. It was originally published in 1995 by Hodder Stoughton in the United Kingdom, and in 1996 by Tor Books in the United… … Wikipedia
The Two Noble Kinsmen — is a Jacobean comedy, first published in 1634 and attributed to John Fletcher and William Shakespeare, based on The Knight s Tale from Geoffrey Chaucer s The Canterbury Tales . Formerly a point of controversy, the dual attribution is now… … Wikipedia
The Two Cultures — is the title of an influential 1959 Rede Lecture by British scientist and novelist C.P. Snow. Its thesis was that the breakdown of communication between the two cultures of modern society mdash; the sciences and the humanities mdash; was a major… … Wikipedia
One for the Angels — The Twilight Zone episode Ed Wynn and Dana Dillaway in One for the Angels … Wikipedia
One from the Heart (album) — One from the Heart Soundtrack album by Tom Waits and Crystal Gayle Released Feb … Wikipedia
The Two Gentlemen of Verona — is a comedy by William Shakespeare from early in his career. It has the smallest cast of any of Shakespeare s plays, and is the first of his plays in which a heroine dresses as a boy. It deals with the themes of friendship and infidelity. The… … Wikipedia
One from the Modern — Studio album by Ocean Colour Scene Released September 13, 1999 … Wikipedia
The Two Deaths of Quincas Wateryell — infobox Book | name = The Two Deaths of Quincas Wateryell title orig = A Morte e a Morte de Quincas Berro D água translator = Barbara Shelby image caption = author = Jorge Amado cover artist = country = Brazil language = Portuguese series = genre … Wikipedia
one for the book — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English