-
61 необычный человек
1) General subject: exotic, one-off-a kind2) Australian slang: flake3) Jargon: fly ball, jayhawk, weirdy, wierdie, take the cake -
62 ни на что не похожий
General subject: like nothing on earth, one-of-a-kind, like no other (a shopping experience like no other)Универсальный русско-английский словарь > ни на что не похожий
-
63 один в своём роде
General subject: one-of-a-kind -
64 предметы одежды и аксессуары (которые надевают)
General subject: wearable (Handmade goods are preferred... So too with wearables -- a one-of-a-kind wedding ring, unique clothing.)Универсальный русско-английский словарь > предметы одежды и аксессуары (которые надевают)
-
65 своеобразный человек
General subject: one-off-a kind, quite a characterУниверсальный русско-английский словарь > своеобразный человек
-
66 уникальный в своем роде
General subject: one-of-a-kind (АД)Универсальный русско-английский словарь > уникальный в своем роде
-
67 мелкосерийное производство
low-volume fabrication, one-of-a-kind job, small-lot manufacture, small-scale manufacture, limited production, small-lot [small-scale] production* * *Русско-английский политехнический словарь > мелкосерийное производство
-
68 М-72
В ПОЛНОЙ МЕРЕ PrepP Invar adv fixed WOentirelyfullytotally completely wholly in full (the fullest) measure.Неизвестно даже, был ли он истинный революционер, то есть сознавал ли в полной мере задачи и цели (революции) (Трифонов 1). It wasn't even clear whether he had been a genuine revolutionary - that is, whether he had been fully aware of the goals and purposes of the revolution (1a).Черты лица его были лишены индивидуальности, хотя лицо его и было единственным в своём роде и под какой-либо привычный тип не подходило, но - как бы сказать? - оно и одно было типично и не принадлежало в полной мере самому себе (Битов 2). His facial features were devoid of individuality, although his face was unique in its way and fitted no usual type, still - how should I put it? - even though one of a kind, it was typical and did not wholly belong to itself (2a).Острый и беспокойный умом человек, он начал свои занятия с изучения знаменитейшего философа древности перипатетика Аристотеля и, изучив его в полной мере, в такой же мере его возненавидел (Булгаков 5). A keen and restless mind, he had begun his studies with the works of the most famous philosopher of antiquity, the peripatetic Aristotle, and, having studied him in the fullest measure, he came to detest him in the same measure (5a). -
69 единичный образец, для расчёта себестоимости которого применяют позаказный метод учёта себестоимости
Accounting: (cost) one-of-a-kind product (job order cost accounting system)Универсальный русско-английский словарь > единичный образец, для расчёта себестоимости которого применяют позаказный метод учёта себестоимости
-
70 предметы одежды и аксессуары
General subject: (которые надевают) wearable (Handmade goods are preferred... So too with wearables -- a one-of-a-kind wedding ring, unique clothing.)Универсальный русско-английский словарь > предметы одежды и аксессуары
-
71 в полной мере
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ entirely:- fully;- totally;- completely;- wholly;- in full (the fullest) measure.♦ Неизвестно даже, был ли он истинный революционер, то есть сознавал ли в полной мере задачи и цели [революции] (Трифонов 1). It wasn't even clear whether he had been a genuine revolutionary - that is, whether he had been fully aware of the goals and purposes of the revolution (1a).♦ Черты лица его были лишены индивидуальности, хотя лицо его и было единственным в своём роде и под какой-либо привычный тип не подходило, но - как бы сказать? - оно и одно было типично и не принадлежало в полной мере самому себе (Битов 2). His facial features were devoid of individuality; although his face was unique in its way and fitted no usual type, still - how should I put it? - even though one of a kind, it was typical and did not wholly belong to itself (2a).♦ Острый и беспокойный умом человек, он начал свои занятия с изучения знаменитейшего философа древности перипатетика Аристотеля и, изучив его в полной мере, в такой же мере его возненавидел (Булгаков 5). A keen and restless mind, he had begun his studies with the works of the most famous philosopher of antiquity, the peripatetic Aristotle, and, having studied him in the fullest measure, he came to detest him in the same measure (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в полной мере
-
72 ягода
ж.berryходить по ягоды — go* berry-picking
давать ягоды ( о растении) — come* into berry, berry
♢
винная ягода — figнашего, одного поля ягода разг. — one of our kind, soul-mate
-
73 список определенной структуры
( из множества возможных) one-of-a-kind listРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > список определенной структуры
-
74 позаказный метод учета себестоимости
который используется компаниями, производящими единичные образцы (one-of-a-kind product) или продукцию по специальным заказам (также job order costing). Противоположным является (process cost accounting system) - попроцессный метод учета себестоимости
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > позаказный метод учета себестоимости
-
75 уникальная отливка
( изготовляемая в единственном экземпляре) one-of-a-kind castingРусско-английский политехнический словарь > уникальная отливка
-
76 фрукт
м.1) ( съедобный плод) fruit2) разг. пренебр. ( о человеке) detestable person / type; fruitcake, schmuck, schtoonk амер. slэ́то тот ещё фрукт — he's one of a kind
э́то что ещё за фрукт? — who the deuce is that?; who's that fruitcake? амер. sl
-
77 штучка
ж.2) разг. ирон. ( о человеке)он та́ ещё шту́чка — he is one of a kind
она́ привлека́тельная шту́чка — she is a hot number
-
78 единственный в своем роде
the only one of its kind, in a class by itself, uniqueРусско-английский словарь по общей лексике > единственный в своем роде
-
79 ягода
жен.berry; soft fruit, small fruit (); bacca бот.давать ягоды — to come into berry, to berry ( о растении)
медвежья ягода — bearberry, buckberry, kinnikinic
ягода рябины — rowan, sorb apple
ягода шиповника — hip, canker-berry
••волчья ягода бот. — spurge-flax
одного поля ягода — one of our kind, soul-mate разг.
это все цветочки, а ягодки впереди — the worst is still to come; this is nothing compared with what is to come
-
80 единственный в своем роде
unique, the only one of its kindBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > единственный в своем роде
См. также в других словарях:
One of a Kind — may refer to: In music: One of a Kind (album), an album by Bruford One of a Kind, an album by Della Reese One of a Kind, an album by Pandora One of a Kind (song), a song by Bratz One of a Kind (Love Affair) , a song by The Spinners One of a Kind … Wikipedia
one of a kind — phrase used for saying that someone or something is completely different from other people or things My Aunt Mary is one of a kind. She’s eighty, and not afraid of anything. Thesaurus: unusual in an interesting waysynonym Main entry: kind * * * I … Useful english dictionary
one-of-a-kind — UK US adjective [before noun] ► used to describe a product or service that is the only one of its type, or that is very unusual: »The one of a kind pieces are due to go to auction later this month … Financial and business terms
one of a kind — ► one of a kind unique. Main Entry: ↑kind … English terms dictionary
One of My Kind — is a 2009 documentary filmed about Conor Oberst and the Mystic Valley Band. It documents their tour, life in Mexico, and the recording of their new album, Outer South. This documentary was provided for free, in hopes that the viewers would donate … Wikipedia
one-of-a-kind — adjectival phrase attested from 1961 … Etymology dictionary
one-of-a-kind — ADJ: ADJ n You use one of a kind to describe something that is special because there is nothing else exactly like it. [mainly AM] ...a small one of a kind publishing house. Syn: unique … English dictionary
one of a kind — single of his generation, the only one of his kind, there s nobody else like him … English contemporary dictionary
one of a kind — the only item of a particular type. He was an extraordinary person absolutely one of a kind … New idioms dictionary
one of a kind — used for saying that someone or something is completely different from other people or things My Aunt Mary is one of a kind. She s eighty, and not afraid of anything … English dictionary
One of a Kind (Love Affair) — Single by The Spinners from the album Spinners B side Don t Let The Green Grass Fool You Released April 1973 … Wikipedia