-
1 over one’s head
over one’s heada) além da compreensão. b) superior em autoridade.————————over one’s headfora da compreensão de alguém. -
2 to lose one’s head
to lose one’s headperder a cabeça, o controle.————————to lose one’s headperder a cabeça. -
3 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) abanar a cabeça -
4 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) menear a cabeça -
5 out of one’s head
out of one’s headlouco, pirado. -
6 to be off one’s head
to be off one’s headestar tonto. -
7 to be under one’s head and seal
to be under one’s head and sealestar firmado, assinado de próprio punho.English-Portuguese dictionary > to be under one’s head and seal
-
8 to bury one’s head in the sand
to bury one’s head in the sandrecusar-se a ver a realidade.English-Portuguese dictionary > to bury one’s head in the sand
-
9 to do one’s head
to do one’s headMil perder a cabeça. -
10 to eat one’s head off
to eat one’s head offnão valer o que come. -
11 to fling back one’s head
to fling back one’s headatirar a cabeça para trás. -
12 to give one his head
to give one his headdar liberdade ou licença a alguém. -
13 to go to one’s head
to go to one’s headsubir à cabeça, envaidecer, deixar tonto. -
14 to have a roof over one’s head
to have a roof over one’s headter onde morar.English-Portuguese dictionary > to have a roof over one’s head
-
15 to keep one’s head above water
to keep one’s head above waterconseguir manter-se à tona, ficar acima das dificuldades.English-Portuguese dictionary > to keep one’s head above water
-
16 to keep one’s head down
to keep one’s head downevitar chamar atenção sobre si mesmo, passar despercebido. -
17 to knock one’s head against a brick wall
to knock one’s head against a brick wallbater com a cabeça na parede, encontrar total resistência.English-Portuguese dictionary > to knock one’s head against a brick wall
-
18 to knock/bang one’s head against a brick wall
to knock/bang one’s head against a brick walltentar o impossível, dar murro em ponta de faca.English-Portuguese dictionary > to knock/bang one’s head against a brick wall
-
19 to lift up one’s head
to lift up one’s headrecobrar de doença ou prostração. -
20 to put one’s head on the block
to put one’s head on the blockarriscar o pescoço.English-Portuguese dictionary > to put one’s head on the block
См. также в других словарях:
one's head — To keep (or lose) one s self possession, calmness, control ● head … Useful english dictionary
one's head off — ► one s head off informal talk, laugh, shout, etc. unrestrainedly. Main Entry: ↑head … English terms dictionary
one's head against a brick wall — Said of a laborious but unrewarding attempt, eg to persuade, inform, etc ● brick … Useful english dictionary
one's head swells — one becomes conceited. → swell … English new terms dictionary
To be out of one's head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
To give one the head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
To lose one's head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
To show one's head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
—— one's head off — informal talk, laugh, shout, etc. unrestrainedly: he was yelling his head off. → head … English new terms dictionary
one’s head together — tv. to calm down and get mentally organized. (Use caution with shit.) □ As soon as I get my head together, I can be of more help. □ Get your act together and start living again … Dictionary of American slang and colloquial expressions
- one's head off — talk, laugh, etc., unrestrainedly he was drunk as a skunk and singing his head off … Useful english dictionary