one's+hair+cut

თმა

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)

6) (to remove: They cut several passages from the film.)

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)

8) (to divide (a pack of cards).)

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) rez; prekinitev; striženje; znižanje

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kroj

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kos

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

* * *

kroj, rez, izrez, vrez; reženj, kos, odrezek; znižanje, zmanjšanje, odtegnitev; privzdignjenje (kart); udarec (pri tenisu ipd.); ignoriranje, prezir; American predor, tunel; slang delež; kanal; grafika; gravura; American izostanek iz predavanja

a cut above — za stopnjo višji

that's a cut above me — tega ne razumem

to give s.o. the cut — pretrgati stike s kom

the cut of one's jib ( —ali rig) — obraz, zunanjost

cut and thrust — prerekanje

to draw cuts — žrebati

figuratively to make a cut in — zmanjšati, zreducirati

(od)rezati, (od)sekati, (pri)striči, rezbariti, (po)kositi, (po)žeti; (na)brusiti; gravirati, vrezovati; (pri)krojiti; skopiti, kastrirati; zbosti, zbadati; prizadeti; tepsti, bičati; figuratively izogniti, izogibati se, ne pozdraviti; zmanjšati, znižati; odložiti; izpustiti, opustiti;

rezati, sekati; zbadati; žeti, kositi; slang zbežati, ucvreti, pobrisati jo; privzdigniti (karte)

to cut after s.o. — letati za kom

to cut at s.o. — udariti koga (z mečem); figuratively prizadeti koga

that cuts both ways — to govori za in proti

figuratively to cut one's cable — umreti

to cut capers ( —ali didoes) — prevračati kozolce; smešne uganjati, norce briti

to cut cards — privzdigniti karte

to cut s.o.'s claws — pristriči komu kremplje

to cut and come again — dvakrat si odrezati

to cut and contrive — varčno gospodariti

to cut (dead) — ne pozdraviti, ignorirati

to cut dirt, to cut it, to cut one's lucky ( —ali stick, sticks) — popihati jo

to cut a dash — zbujati pozornost

to cut a figure ( —ali splash, show, flash) — imeti vlogo, postavljati se na vidno mesto

to cut it fine — premalo časa si vzeti; natanko preračunati

figuratively to cut one's fingers — opeči se

to cut the ground under s.o.'s feet — pokvariti komu načrte

to cut free — osvoboditi

to cut to the heart — globoko prizadeti

slang to cut no ice — ne imeti vpliva

to cut it ( —ali the matter) short — na kratko, skratka

cut it! — molči(te)!

figuratively to cut the knot — odločno rešiti vprašanje

to cut a loss — odreči se, sprijazniti se z izgubo

to cut one's profits — žrtvovati svoj dobiček

to cut the painter — pretrgati stike

to cut the record — potolči rekord

to be cutting one's teeth — dobivati zobe

to cut one's own throat — samemu sebi škodovati

to cut to — usmeriti kam

to cut one's wisdom teeth ( —ali eyeteeth) — spametovati, izučiti se

to cut the price — znižati ceno

preterite & past participle

od cut

narezan; skrajšan, zmanjšan, zreduciran; brušen; skopljen; ostrižen

cut and dried — pripravljen; dolgočasen, šablonski

cut (over the head) — pijan

cut out for s.th. — ustvarjen za kaj

to have one's work cut out — s trudom izvršiti; imeti mnogo dela

1) употр. с гл. в ед. волосы

2) волос, волосок

3)

а) шерсть (собаки, кошки); волоски ( у насекомых)

б) щетина; иглы (дикобраза и т. п.)

4)

а) ворсинки ( на поверхности некоторых растений)

б) шипы, колючки

5) ворс

6) изделия из волосяной ткани

7) минимальное расстояние, количество

••

P. and V. τέμνειν, κόπτειν.

Hew: P. and V. τέμνειν, κόπτειν, ἐκτέμνειν, V. κείρειν.

Divide, sever: P. and V. σχίζειν, ἀποσχίζειν, τέμνειν, διατέμνειν.

Cut a road or canal: P. τέμνειν.

met., affect deeply: P. and V. δάκνειν.

Cut one's hair: P. and V. κείρεσθαι, Ar. and P. ἀποκείρεσθαι; see cut off.

Out ( teeth): use P. and V. φύειν (acc.).

Cut down: P. and V. τέμνειν, Ar. and P. κατατέμνειν, κατακόπτειν, ἐκκόπτειν; see also Kill.

met., curtail: P. and V. συντέμνειν, συστέλλειν, κολούειν.

Cut off: P. and V. τέμνειν, κόπτειν, Ar. and P. ἀποτέμνειν, V. θερίζειν, ἀπαμᾶν.

Cut clean off.: P. and V. ἀποκαυλίζειν (Thuc. 2, 76).

Cut off ( hair): P. and V. κείρεσθαι, V. ἀποθρίσαι ( 1st aor. ἀποθερίζειν), τέμνειν.

Intercept: P. ἀπολαμβάνειν, διαλαμβάνειν.

Cut off by a wall: P. ἀποικοδομεῖν (acc.).

Shut out: P. and V. ἀποκλῄειν.

Destroy: P. and V. καθαιρεῖν, διαφθείρειν; see Destroy.

Cut open: P. διακόπτειν (used of cutting open a lip, Dem. 1259).

Cut out: P. and V. ἐκτέμνειν.

Cut short: P. and V. συντέμνειν; see also Destroy.

Interrupt a person speaking: P. ὑπολαμβάνειν, Ar. ὑποκρούειν; see Interrupt.

Cut through (generally): P. and V. διατέμνειν, P. διακόπτειν.

Cut through enemy's ranks, etc.: P. διακόπτειν (acc.) (Xen.).

Force ( a passage): P. βιάζεσθαι (acc.).

Cut up: P. and V. κόπτειν, τέμνειν, Ar. and P. κατακόπτειν, κατατέμνειν.

Carve: V. κρεοκοπεῖν, ἀρταμεῖν.

Cut up small: P. κερματίζειν.

Cut up ( a force): see Destroy.

Cut off: V. τομαῖος.

Slice: Ar. τόμος, ὁ, P. τμῆμα, τό (Plat.), περίτμημα, τό (Plat.).

Blow: P. and V. πληγή, ἡ, V. τομή, ἡ.

Wound: P. and V. τραῦμα, τό.

If the cut be deep: P. εἰ βαθὺ τὸ τμῆμά (ἐστι) (Plat., Gorg. 476^C).

Short cut: Ar. ἀτραπὸς σύντομος, ἡ.

By the shortest cut: P. τὰ συντομώτατα (Thuc. 2, 97).

1) волос, волосок

2) волосы; to cut one's hair стричься, остричься;

to let one's hair down

а) распустить волосы;

б) перестать себя сдерживать;

в) держаться развязно;

г) изливать душу;

to lose one's hair

а) лысеть;

б) рассердиться, потерять самообладание

3) шерсть (животного)

4) щетина; иглы (дикобраза и т. п.)

5) text. ворс

to a hair точь-в-точь; точно

within a hair of на волосок от

to have more hair than wit быть дураком

keep your hair on! не горячитесь!

not to turn a hair = глазом не моргнуть; не выказывать боязни, смущения, усталости и т. п.

to take a hair of the dog that bit you посл. = а) клин клином вышибать; чем ушибся, тем и лечись;

б) опохмеляться

it made his hair stand on end от этого у него волосы встали дыбом

* * *

(n) волос; ворсинка

* * *

* * *

* * *

волос

волоса

волосок

волосы

ворс

иглы

остричься

смущения

точно

шерсть

щетина

* * *

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) cortar

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) cortar

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) cortar

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) cortar

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) cortar

6) (to remove: They cut several passages from the film.) cortar

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) cortar

8) (to divide (a pack of cards).) cortar

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') cortar

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) cortar

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) cortar

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) matar (aulas)

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorar

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) corte

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) corte

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) corte

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

* * *

[k∧t] n 1 corte, abertura, ferida. 2 talho, incisão. 3 passagem, escavação (na terra), canal. 4 peça talhada, parte ou pedaço cortado. 5 estilo, talhe, feitio, moda. 6 diminuição, redução. 7 atalho, carreiro, picada. 8 cutilada: golpe com instrumento cortante. 9 cábula: falta de comparecimento às aulas. 10 gravura, clichê, xilogravura. 11 corte em peça teatral. 12 peça: medida de tecido ou fio. 13 corte de cartas. 14 porcentagem, comissão. 15 Sport bola cortada ou com efeito. 16 grupo de animais separado da manada. 17 emenda de filme de cinema. 18 talho: corte de carne. 19 faixa de LP ou disco a laser. • vt+vi (ps and pp cut) 1 cortar, talhar. 2 secionar, dividir, partir. 3 aparar, desbastar. he cut his nails / ele cortou suas unhas. 4 rachar, fender. 5 ferir, fazer talhe em. he cut his fingers / ele feriu os dedos. the wind cut his face / o vento lhe açoitou o rosto. 6 lancetar, mutilar, incisar. 7 reduzir, diminuir. 8 atalhar, atravessar, abrir ou cortar caminho. 9 dividir, penetrar, passar através. 10 Sport cortar, dar efeito (bola). 11 coll evitar, ignorar, não reconhecer socialmente. 12 coll cabular, faltar às aulas. 13 picar, retalhar. 14 ceifar, segar. 15 gravar, entalhar, cinzelar. 16 escavar, abrir canal ou túnel. 17 romper relações com. 18 cortar o baralho. who cuts the cards? / quem corta as cartas? 19 talhar, cortar molde (de vestidos). 20 trinchar. 21 abreviar, resumir. 22 interromper (conversa). 23 fazer corte em (manuscrito, peça). 24 ferir-se. • adj 1 cortado, talhado. 2 gravado, entalhado, lapidado. 3 castrado. 4 ferido. 5 reduzido, remarcado (preço). cut and come again sirva-se à vontade. cut away! fora! cut in pay n redução de salário. cut it out! coll deixa disto!, corta essa! cut the cackle! sl deixe de conversa! cut your coat according to your cloth fig arranje-se de acordo com suas possibilidades. he cut a sorry figure ele fez um triste papel. he cut himself loose from ele separou-se de. he cut his own throat fig ele mesmo se prejudicou. he cut his way a) ele abriu caminho para si. b) fig ele se defendeu. he cut it fine sl ele calculou justo, chegou na hora, acertou por pouco. he cut me short ele me interrompeu. he cuts no ice with me sl ele não leva vantagem comigo. he cut the knot fig ele resolveu o caso. he cut the record ele quebrou o recorde. he cut up rough ele ficou zangado. he cut up well ele morreu rico, ele deixou uma fortuna. he gave me the direct cut ele me evitou ostensivamente. he made a cut in the story ele resumiu a história. his unkindness cut me to the heart sua grosseria me feriu o coração. I cut him dead não tomei conhecimento de sua presença. it cuts both ways é justo para ambas as partes. it is his cut é sua vez de cortar as cartas. short cut atalho, caminho mais curto. to be cut off morrer. to be cut out for a thing ser talhado para uma coisa. to cut across encurtar o caminho. to cut a long story short para resumir, em poucas palavras. to cut and contrive viver, satisfazer-se com pouco. to cut and run coll correr, fugir. to cut away a) cortar, serrar, decepar. b) desviar-se. to cut back repetir um quadro (de filme). to cut down a) roçar, derrubar (mato). b) reduzir (despesas). c) abreviar, resumir (manuscrito). to cut in a) entalhar, fazer entalhe. b) interromper. to cut in pieces picar, cortar em pedaços. to cut in stone esculpir em pedra. to cut off a) cortar, destacar, remover. b) romper (relações). c) interromper (fornecimento ou comunicações). d) acabar, terminar. e) separar, excluir. f) pôr fim a, matar, liquidar. g) deserdar. to cut out a) cortar, recortar. b) talhar. c) planejar, tramar, idear. d) desligar (máquina, chave elétrica, etc.). e) desistir de, abandonar. f) separar (do rebanho). g) suplantar, superar. h) pegar como presa. i) excluir, afastar. to cut to pieces fazer em pedaços. to cut up a) cortar, retalhar. b) criticar, desfazer. c) entristecer. to draw cuts jogar com palitos, apostar.

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skera, klippa

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) skera

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) sneiða, klippa

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) slá; klippa

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) minnka

6) (to remove: They cut several passages from the film.) klippa í burt, fjarlægja

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skera í

8) (to divide (a pack of cards).) gera við, draga

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippa á atriði

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) fara þvert fyrir

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skera

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) skrópa

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) sniðganga

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) skurður; rafmagnsbilun; hárklipping; verðlækkun

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) snið

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) sneið

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

* * *

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) vág

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) vág

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kiszab

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) levág

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) csökkent

6) (to remove: They cut several passages from the film.) meghúz (cikket); vág (filmet)

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) elvág

8) (to divide (a pack of cards).) emel (kártyát)

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') megállít

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) átvág

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) metsz

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ellóg (óráról)

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tudomást sem vesz (vkiről)

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) vágás

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) szabás

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) szelet

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

adj. kesik, kesilmiş, indirilmiş, indirimli

n. kesme, kesim, kesik; parça kumaş, parça, yarık, dilim, pay; darbe, vuruş; usul; kupür; tip; indirim; kesinti; yara, tutam; klişe [dakt.]

v. kesmek, makasla kesmek, biçmek, budamak; kırpmak; incitmek, oymak; indirmek; açmak, yol açmak; hadım etmek; sulandırmak, seyreltmek; görmemezlikten gelmek; kırmak, devam etmemek; diş çıkarmak, dişi çıkmak; ortadan kaybolmak; kesişmek, yontmak,

* * *

* * *

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) kesmek

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) kesmek

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kesmek

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) kesmek

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) kesmek, azaltmak

6) (to remove: They cut several passages from the film.) kesmek, atmak, çıkarmak

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) kesmek, yaralamak

8) (to divide (a pack of cards).) kesmek

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') durdurmak, kesmek

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) kestirmeden gitmek

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) kesmek

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) asmak, kırmak

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tanımamak, görmemezlikten gelmek

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) kesik, kesinti

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kesim, kup

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) dilim, parça

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

* * *

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) leikata

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) leikata

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) leikata

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) leikata

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) vähentää

6) (to remove: They cut several passages from the film.) poistaa

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) viiltää

8) (to divide (a pack of cards).) nostaa

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') keskeyttää

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) oikaista

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) leikata

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pinnata

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ei olla näkevinään

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) haava, viilto, katko, leikkaus

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) leikkaus

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) viipale

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)

6) (to remove: They cut several passages from the film.)

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)

8) (to divide (a pack of cards).)

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) cenu samazinājums

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) piegriezums; fasons

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) (gaļas) šķēle; atgriezums

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

* * *

grieziens; cirtiens; ievainojums, iegriezums; šķēle; nocirtums, cirpums; fasons, griezums, piegriezums; pazeminājums; samazinājums; pārtraukums; saīsinājums, izgriezums; pārtraukšana; apvainojums; ieskaņojums; profils, šķēlums; spēcīgs atsitiens; pārgriezt, sagriezt, griezt; ievainot; cirpt, pļaut, cirst; slīpēt, kalt; piegriezt; pazemināt; samazināt; krustoties; apvainot, aizskart; pārtraukt; saīsināt; pārtraukt; pārtraukt; neierasties, kavēt; šķilties, nākt; kastrēt; aizvākties; atšķaidīt; griezts; saīsināts; ar izgriezumiem; piedzēris

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) karpyti, kirpti, pjau(sty)ti, kapoti, kirsti, rėžti, raižyti

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) (nu)kirpti, (at)pjauti, (su)pjaustyti

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) išpjauti, iškirpti, iškirsti

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) pakirpti

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) sumažinti

6) (to remove: They cut several passages from the film.) iškirpti

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) įsipjauti, įsikirsti

8) (to divide (a pack of cards).) perkelti

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') nutraukti, sustabdyti

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) kirsti per

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) kirsti

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) praleisti

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) apsimesti nematančiam

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) įpjovimas, pjūvis, kirpimas, sumažinimas, nutraukimas

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) sukirpimas

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) gabalas, išpjova

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

adj. skuren; reducerad, sänkt

n. snitt, rispa; sår; bit, skiva; nedskärning

v. skära; reducera, skära ned; snida, tälja

* * *

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)

6) (to remove: They cut several passages from the film.)

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)

8) (to divide (a pack of cards).)

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) jack, []avbrott, klippning, []sänkning

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) skärning, modell

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) stycke, skiva, bit

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) stříhat; řezat

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) uříznout; rozřezat; nakrájet

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) vystřihnout

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) (o)stříhat; posekat

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) snížit

6) (to remove: They cut several passages from the film.) vystřihnout

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) říznout se

8) (to divide (a pack of cards).) sejmout

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') stop!

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) zkrátit si cestu

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) protínat

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ulít se

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorovat

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) řez; výpadek; sestřih; snížení

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) střih

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) plátek

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

* * *

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)

6) (to remove: They cut several passages from the film.)

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)

8) (to divide (a pack of cards).)

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) rez; výpadok; účes; zníženie

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) strih

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) plátok

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

* * *

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)

6) (to remove: They cut several passages from the film.)

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)

8) (to divide (a pack of cards).)

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) tăietură; întrerupere; reducere

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tăietură

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) bucată

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) κόβω

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) κόβω

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) κόβω

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) κόβω

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) κόβω, μειώνω

6) (to remove: They cut several passages from the film.) κοβω, αφαιρώ

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) κόβω

8) (to divide (a pack of cards).) `κόβω` τράπουλα

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') διακόπτω

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) κόβω δρόμο

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) τέμνω

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) κάνω κοπάνα

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) κάνω πως δε βλέπω

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) κόψιμο, διακοπή, μείωση

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) κόψιμο

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) κομμάτι

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) couper

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) (dé)couper

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) faire

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) couper, tondre

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) réduire

6) (to remove: They cut several passages from the film.) supprimer

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) couper

8) (to divide (a pack of cards).) couper

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') couper

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) couper par

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) couper

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) sécher

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) faire semblant de ne pas voir

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) coupure, coupe, réduction

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) coupe

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) morceau

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) cortar

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) cortar

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) cortar

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) cortar, aparar

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) cortar

6) (to remove: They cut several passages from the film.) cortar

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) cortar

8) (to divide (a pack of cards).) cortar

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') cortar

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) cortar

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) cortar

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) cabular

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorar, virar a cara

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) corte, redução

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) corte

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) corte

•

- cutter

- cut glass

- a cut above

n. 1. үс. I must get my \hair cut. Би үсээ засуулах болжээ. 2. үс хялгас, унгас. get in sb`s hair байнга зовоох, шаналгах. let one`s hair down уяанаасаа алдуурах, задгайрах, дураараа дургих. make one's hair stand on end сүнсий нь зайлтал айлгах. keep your hair on бүү уурла;тайван бай. not turn a hair үл тоох, тоохгүй байх. The prisoner listened to his sentence without turning a \hair. Өөрт нь оноосон ялыг ялтан огт тоосон янзгүй сонсож суув. -haired adj. үстэй. long-haired урт үстэй. hairless adj. үсгүй. hair-raising adj. их аймаар, сүнс зайлмаар. hair's breadth n. хялгасан чинээ. within a \hair's breadth of death үхэхээ шахах, арай л үхсэнгүй. hair-splitting n. цамаархах, голох.