Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

one's+father

  • 1 the living image of one's father

    sava tēva kopija

    English-Latvian dictionary > the living image of one's father

  • 2 to model oneself on one's father

    atdarināt savu tēvu

    English-Latvian dictionary > to model oneself on one's father

  • 3 father-in-law

    noun (the father of one's wife or husband.) vīratēvs; sievastēvs
    * * *
    vīratēvs; sievastēvs

    English-Latvian dictionary > father-in-law

  • 4 one-parent family

    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) nepilna ģimene

    English-Latvian dictionary > one-parent family

  • 5 founding father

    1) (the first or one of the first founders of an organization, a school of thought etc: the founding father of psychoanalysis.) dibinātājs; tēvs
    2) (The Founding Fathers of the United States of America were the people who drew up its constitution.) Tēvi Dibinātāji

    English-Latvian dictionary > founding father

  • 6 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) atpūsties

    English-Latvian dictionary > take one's ease

  • 7 grandfather

    (the father or mother of one's father or mother.) vectēvs; vecāmāte; vecvecāki
    * * *
    vectēvs

    English-Latvian dictionary > grandfather

  • 8 paternal

    [pə'tə:nl]
    1) (of or like a father: paternal feelings.) tēva-; tēvišķīgs
    2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) no tēva puses
    * * *
    tēva; tēvišķīgs

    English-Latvian dictionary > paternal

  • 9 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) tante; krustmāte
    - aunty
    * * *
    krustmāte

    English-Latvian dictionary > aunt

  • 10 great-

    [ɡreit]
    (separated by one generation more than (an uncle, grandfather etc): A great-uncle is one's father's or mother's uncle; a great-grandchild.) vecvec-; mazmaz-

    English-Latvian dictionary > great-

  • 11 patricide

    1) (the act of killing one's father.) tēva slepkavība
    2) (a person who does such an act.) tēva slepkava
    * * *
    tēva slepkavība; tēva slepkava

    English-Latvian dictionary > patricide

  • 12 parent

    ['peərənt]
    1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) tēvs; māte
    2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) audžutēvs; audžumāte
    - parental
    - parenthood
    * * *
    māte, tēvs; sencis; pirmsākums, pirmavots

    English-Latvian dictionary > parent

  • 13 inherit

    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) mantot
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) pārmantot
    * * *
    mantot; pārmantot

    English-Latvian dictionary > inherit

  • 14 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) []mainīt
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) apmainīties
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) apmaiņai pret
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) strīds
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) naudas maiņa
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) valūtas kurss
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) birža
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) telefona centrāle
    * * *
    apmaiņa, maiņa; vekseļu darījums; birža; naudas maiņa; telefona centrāle; apmainīt, mainīt; samainīt; apmainīties

    English-Latvian dictionary > exchange

  • 15 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.)
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.)
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.)
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.)
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.)
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.)
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.)
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.)
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.)
    10) (suitable: a good man for the job.)
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.)
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?)
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.)
    14) (thorough: a good clean.)
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.)
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) jūsu pašu labā
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) tas, kas ir labs
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) labi!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) ak, Dievs!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good
    * * *
    labums; labs; noderīgs; derīgs; prasmīgs, veikls; laipns, jauks; labs, labvēlīgs; nebojāts, svaigs; labs, vesels; dibināts, pamatots; drošs; uzvedīgs, paklausīgs; pamatīgs; krietns, prāvs

    English-Latvian dictionary > good

  • 16 lose

    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) []zaudēt
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.)
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) pazaudēt
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) paspēlēt; zaudēt
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) nokavēt; palaist garām
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad
    - good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on
    * * *
    zaudēt; pazaudēt; nokavēt, palaist garām; paspēlēt, zaudēt; ciest zaudējumus; atpalikt; pazust, iet bojā

    English-Latvian dictionary > lose

  • 17 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) iet garām; braukt garām
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasniegt (apkārt); nodot; padot
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) sniegties pāri (kaut kam)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) aizsteigties garām; apdzīt
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) pavadīt (laiku)
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) pieņemt/atbalstīt (lēmumu u.tml.)
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) pasludināt (spriedumu)
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) pāriet; []beigties
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) nokārtot (eksāmenu u.tml.)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pāreja
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) caurlaide
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) eksāmena nokārtošana; sekmīga atzīme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) piespēle
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    ceļš, eja; pāreja; šaurums; caurlaide; nokārtošana; kritisks stāvoklis; uzmācība; triks; piespēle; fārvaters, tacis, kuģu ceļš; īss atvaļinājums; iet garām; šķērsot; pārvērsties, pāriet; aizritēt, paiet; mitēties, beigties; pavadīt; nokārtot, izturēt; padot, pasniegt; pārsniegt; pāriet; pieņemt; pasēt

    English-Latvian dictionary > pass

  • 18 succeed

    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) gūt sekmes; sasniegt mērķi
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) sekot (cits citam); mantot; pārņemt (kā mantiniekam)
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession
    * * *
    gūt sekmes; nomainīt, sekot; mantot

    English-Latvian dictionary > succeed

  • 19 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) kurš
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) (tas) kurš
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) kas; kurš
    - which is which? - which is which
    * * *
    kāds, kurš; kas, kurš, kāds

    English-Latvian dictionary > which

  • 20 half-brother

    nouns (a brother or sister by one parent only: My father has been married twice, and I have two half-brothers.) pusbrālis; pusmāsa
    * * *
    pusbrālis

    English-Latvian dictionary > half-brother

См. также в других словарях:

  • be one's father's son — resemble one s father …   English contemporary dictionary

  • father image — or father figure n. a person substituted in one s mind for one s father and often the object of emotions felt toward the father * * * …   Universalium

  • father image — or father figure n. a person substituted in one s mind for one s father and often the object of emotions felt toward the father …   English World dictionary

  • father image — n an idealization of one s father often projected onto someone to whom one looks for guidance and protection …   Medical dictionary

  • Father Divine — Infobox Person name = Father Divine image size = 250 caption = birth date = c.1880 birth place = unknown death date = September 10, 1965 death place = Gladwyne, PA occupation = Preacher spouse = parents = children =George Baker (c. 1880ndash… …   Wikipedia

  • Father's Day — For other uses, see Father s Day (disambiguation). Father s Day Observed by Many countries Type Historical Date In Australia First Sunday in September,Third Sunday in June (many countries) and other dates Related to Mother s Day …   Wikipedia

  • Father — Several terms redirect here. For other uses, see Father (disambiguation), Dad (disambiguation), Fatherhood (disambiguation), and Fathering (journal). Father with child A father is defined as a male parent of any type of offspring …   Wikipedia

  • Father Yod — James Edward Baker, best known as Father Yod or YaHoWha, was in the late 1960s/early 1970s the owner of the Sunset Strip’s famous Source Restaurant. He was also the founder and leader of a spiritual commune in the Hollywood Hills known as the… …   Wikipedia

  • Father (Fullmetal Alchemist) — Infobox animanga character name = Father series = Fullmetal Alchemist caption = Father by Hiromu Arakawa first = voiced by = relatives = age = Undisclosed born = aux1 = aux1 name = aux2 = aux2 name = The character referred to as Father by the… …   Wikipedia

  • father image — noun 1. : an idealization of one s father constitutive of the ego ideal and often projected onto someone to whom one then looks for guidance and protection 2. : father figure * * * father image, = father figure. (Cf. ↑father figure) …   Useful english dictionary

  • Father's Day — a day, usually the third Sunday in June, set aside in honor of fathers. * * * ▪ holiday       in the United States, holiday (third Sunday in June) to honour fathers. Credit for originating the holiday is generally given to Sonora Smart Dodd of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»