Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

onda+p

  • 41 перестройка

    перестро́йка
    1. rekonstruo;
    2. (реорганизация) reorganizo.
    * * *
    ж.
    1) ( здания) reconstrucción f
    2) ( реорганизация) reestructuración f, reorganización f; remodelación f, reajuste m; refundición f ( полная); perestroika f ( en la antigua URSS)
    3) радио sintonización f, cambio de onda
    * * *
    ж.
    1) ( здания) reconstrucción f
    2) ( реорганизация) reestructuración f, reorganización f; remodelación f, reajuste m; refundición f ( полная); perestroika f ( en la antigua URSS)
    3) радио sintonización f, cambio de onda
    * * *
    n
    1) gener. (ðåîðãàñèçàöèà) reestructuración, cambio de onda, perestroika (en la antigua URSS), refección, refundición (полная), renovación, ðàäèî sintonización, reconstrucción
    2) amer. refacción
    4) econ. reajuste, reestructuración, reordenación, reordenamiento, reorganización, ajuste, readecuación, reconversión, remodelación

    Diccionario universal ruso-español > перестройка

  • 42 стоячая волна

    adj
    eng. onda estable, onda estacionaria, onda fija

    Diccionario universal ruso-español > стоячая волна

  • 43 акустическая волна

    adj
    eng. onda acústica, onda sonora

    Diccionario universal ruso-español > акустическая волна

  • 44 бегущая волна

    adj
    eng. onda móvil, onda progresiva

    Diccionario universal ruso-español > бегущая волна

  • 45 взрывной

    прил.

    взрывна́я волна́ — onda explosiva

    взрывны́е рабо́ты — trabajos de voladura (de explosión)

    2) лингв. explosivo

    взрывны́е согла́сные — consonantes explosivas

    * * *
    прил.

    взрывна́я волна́ — onda explosiva

    взрывны́е рабо́ты — trabajos de voladura (de explosión)

    2) лингв. explosivo

    взрывны́е согла́сные — consonantes explosivas

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > взрывной

  • 46 волновое сопротивление

    adj

    Diccionario universal ruso-español > волновое сопротивление

  • 47 волны

    n
    1) gener. onda
    2) eng. ondas (ñì.á¿. onda)

    Diccionario universal ruso-español > волны

  • 48 генератор с обратной волной

    n
    eng. oscilador de onda de retorno, oscilador de onda regresiva

    Diccionario universal ruso-español > генератор с обратной волной

  • 49 гравитационная волна

    adj
    eng. onda de gravitación, onda gravitatoria

    Diccionario universal ruso-español > гравитационная волна

  • 50 длина

    длин||а́
    longo, longeco;
    ме́ры \длинаы mezuroj de longeco: \длинаой в четы́ре ме́тра longa je kvar metroj, kvar metrojn longa.
    * * *
    ж.
    longitud f, largo m, largura f

    в длину́ — de (a lo) largo

    во всю длину́ — a todo lo largo

    длино́й в три ме́тра — de tres metros de largo

    длина́ окру́жности — longitud del círculo (de la circunferencia)

    длина́ пути́ — longitud del camino

    длина́ рабо́чего дня — duración de la jornada (de trabajo)

    длина́ во́лны радио — longitud de onda

    ме́ры длины́ — medidas de longitud

    длина́ корабля́ (су́дна) — eslora f

    * * *
    ж.
    longitud f, largo m, largura f

    в длину́ — de (a lo) largo

    во всю длину́ — a todo lo largo

    длино́й в три ме́тра — de tres metros de largo

    длина́ окру́жности — longitud del círculo (de la circunferencia)

    длина́ пути́ — longitud del camino

    длина́ рабо́чего дня — duración de la jornada (de trabajo)

    длина́ во́лны радио — longitud de onda

    ме́ры длины́ — medidas de longitud

    длина́ корабля́ (су́дна) — eslora f

    * * *
    n
    1) gener. largo, largor, largueza, largura, longitud, longor
    2) eng. larger

    Diccionario universal ruso-español > длина

  • 51 длина волна в световоде

    n
    eng. longitud de onda de un guia-ondas, longitud de onda guiada

    Diccionario universal ruso-español > длина волна в световоде

  • 52 длина волны в волноводе

    n
    eng. longitud de onda de un guia-ondas, longitud de onda guiada

    Diccionario universal ruso-español > длина волны в волноводе

  • 53 звуковая волна

    adj
    1) gener. onda acústica
    2) eng. onda sonora

    Diccionario universal ruso-español > звуковая волна

  • 54 звуковой

    звуков||о́й
    sona, akustika;
    \звуковойо́е кино́ sonfilmo, sonkino.
    * * *
    прил.
    1) sonoro, de sonido, fónico; acústico

    звуково́й сигна́л — señal acústica

    звуково́й фильм — película sonora (hablada)

    звукова́я волна́ физ. — onda sonora

    2) лингв. fónico

    звуково́й ме́тод ( обучения чтению) — método fónico

    звуково́й соста́в языка́ — estructura fónica de la lengua

    * * *
    прил.
    1) sonoro, de sonido, fónico; acústico

    звуково́й сигна́л — señal acústica

    звуково́й фильм — película sonora (hablada)

    звукова́я волна́ физ. — onda sonora

    2) лингв. fónico

    звуково́й ме́тод ( обучения чтению) — método fónico

    звуково́й соста́в языка́ — estructura fónica de la lengua

    * * *
    adj
    1) gener. de sonido, fónico, sonoro
    2) eng. acústico, sónico

    Diccionario universal ruso-español > звуковой

  • 55 короткий

    коро́тк||ий
    mallonga;
    \короткийое замыка́ние эл. kurta cirkvito, fuŝkontakto.
    * * *
    прил.

    коро́ткий путь — camino corto

    коро́ткое пла́тье — vestido corto

    коро́ткий срок — plazo corto

    коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)

    коро́ткая волна́ радио — onda corta

    2) (быстрый, решительный) rápido, enérgico

    коро́ткая распра́ва — castigo enérgico

    3) (близкий, интимный) íntimo, cercano

    коро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas

    коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo

    ••

    коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito

    коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito

    у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera

    ру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho

    в коро́тких слова́х — en pocas palabras

    быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón

    * * *
    прил.

    коро́ткий путь — camino corto

    коро́ткое пла́тье — vestido corto

    коро́ткий срок — plazo corto

    коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)

    коро́ткая волна́ радио — onda corta

    2) (быстрый, решительный) rápido, enérgico

    коро́ткая распра́ва — castigo enérgico

    3) (близкий, интимный) íntimo, cercano

    коро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas

    коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo

    ••

    коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito

    коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito

    у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera

    ру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho

    в коро́тких слова́х — en pocas palabras

    быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón

    * * *
    adj
    1) gener. (близкий, интимный) йntimo, (быстрый, решительный) rтpido, breve (преимущественно о времени), cercano, enérgico, corto, rabanero

    Diccionario universal ruso-español > короткий

  • 56 ловить

    лови́ть
    kapti;
    \ловить ры́бу fiŝkapti, fiŝi;
    ♦ \ловить ка́ждое сло́во avide atenti ĉiun vorton, sorbi parolon;
    \ловить кого́-л. на сло́ве kapti iun ĉe lia parolo.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( стараться схватить) atrapar vt, coger vt (тж. перен.)

    лови́ть мяч — coger la pelota

    лови́те! — ¡cója(n)lo!, ¡agárre(n)lo!

    лови́ть удо́бный слу́чай (моме́нт) — aprovechar la ocasión; coger la ocasión por los cabellos (fam.)

    лови́ть ка́ждое сло́во — atrapar (pescar) cada palabra

    2) ( охотиться) cazar vt

    лови́ть ры́бу — pescar vt

    лови́ть мо́шек (о птицах и т.п.) — cazar moscas

    лови́ть на лету́ — cazar al vuelo

    3) (выслеживать, чтобы арестовать) cazar vt, detener (непр.) vt

    лови́ть банди́тов — cazar (detener) bandidos

    4) разг. ( стараться застать) cazar vt, pescar vt, sorprender vt
    5) ( уличать в чём-либо) cazar vt, pescar vt, descubrir (непр.) vt
    ••

    лови́ть че́й-либо взгляд (взор) — buscar la mirada de alguien

    лови́ть кого́-либо на сло́ве — coger por la palabra a alguien

    лови́ть волну́ радио — captar la onda

    в му́тной воде́ ры́бу лови́ть погов. — pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( стараться схватить) atrapar vt, coger vt (тж. перен.)

    лови́ть мяч — coger la pelota

    лови́те! — ¡cója(n)lo!, ¡agárre(n)lo!

    лови́ть удо́бный слу́чай (моме́нт) — aprovechar la ocasión; coger la ocasión por los cabellos (fam.)

    лови́ть ка́ждое сло́во — atrapar (pescar) cada palabra

    2) ( охотиться) cazar vt

    лови́ть ры́бу — pescar vt

    лови́ть мо́шек (о птицах и т.п.) — cazar moscas

    лови́ть на лету́ — cazar al vuelo

    3) (выслеживать, чтобы арестовать) cazar vt, detener (непр.) vt

    лови́ть банди́тов — cazar (detener) bandidos

    4) разг. ( стараться застать) cazar vt, pescar vt, sorprender vt
    5) ( уличать в чём-либо) cazar vt, pescar vt, descubrir (непр.) vt
    ••

    лови́ть че́й-либо взгляд (взор) — buscar la mirada de alguien

    лови́ть кого́-либо на сло́ве — coger por la palabra a alguien

    лови́ть волну́ радио — captar la onda

    в му́тной воде́ ры́бу лови́ть погов. — pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores

    * * *
    v
    1) gener. (îõîáèáüñà) cazar, (стараться схватить) atrapar, aprehender, coger (тж. перен.), descubrir, detener, echar el guante, prender, captar, pescar
    2) colloq. (стараться застать) cazar, agazapar, sorprender, atrapar

    Diccionario universal ruso-español > ловить

  • 57 приёмник

    приёмник
    1. тех. ricevilo;
    2. радио radiofono, radioricevilo, ricevilo.
    * * *
    м.
    1) тех. receptor m, recipiente m
    2) радио aparato (receptor) de radio, receptor m

    ла́мповый приёмник — receptor con válvulas

    дете́кторный приёмник — detector m, receptor de cristal

    коротковолно́вый приёмник — receptor para onda(s) corta(s)

    3) ( учреждение) prevención f; preventorio m
    * * *
    м.
    1) тех. receptor m, recipiente m
    2) радио aparato (receptor) de radio, receptor m

    ла́мповый приёмник — receptor con válvulas

    дете́кторный приёмник — detector m, receptor de cristal

    коротковолно́вый приёмник — receptor para onda(s) corta(s)

    3) ( учреждение) prevención f; preventorio m
    * * *
    n
    1) gener. (ó÷ðå¿äåñèå) prevención, aparato receptor, preventorio, ðàäèî aparato (receptor) de radio, receptor (радио, телеграфный и т.п.)
    2) eng. colector, equipo receptor, recipiente, recogedor, toma, tomador, vaso receptor, (радио) receptor, receptàculo

    Diccionario universal ruso-español > приёмник

  • 58 приемник

    приёмник
    1. тех. ricevilo;
    2. радио radiofono, radioricevilo, ricevilo.
    * * *
    м.
    1) тех. receptor m, recipiente m
    2) радио aparato (receptor) de radio, receptor m

    ла́мповый приёмник — receptor con válvulas

    дете́кторный приёмник — detector m, receptor de cristal

    коротковолно́вый приёмник — receptor para onda(s) corta(s)

    3) ( учреждение) prevención f; preventorio m
    * * *
    м.
    1) тех. receptor m, recipiente m
    2) радио aparato (receptor) de radio, receptor m

    ла́мповый приёмник — receptor con válvulas

    дете́кторный приёмник — detector m, receptor de cristal

    коротковолно́вый приёмник — receptor para onda(s) corta(s)

    3) ( учреждение) prevención f; preventorio m
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > приемник

  • 59 радиоволна

    ж.
    radioonda f, onda radioeléctrica
    * * *
    n
    gener. onda radioeléctrica, radioonda

    Diccionario universal ruso-español > радиоволна

  • 60 световая волна

    adj
    1) gener. onda de luz
    2) eng. onda lummesa

    Diccionario universal ruso-español > световая волна

Страницы

См. также в других словарях:

  • onda — (Del lat. unda). 1. f. Cada una de las elevaciones que se forman al perturbar la superficie de un líquido. 2. Movimiento que se propaga en un fluido. 3. Cada una de las curvas, a manera de eses, que se forman natural o artificialmente en algunas… …   Diccionario de la lengua española

  • Onda — (Castellón) Pour les articles homonymes, voir Yoshie Onda et Onda Cero. Onda …   Wikipédia en Français

  • Onda — Saltar a navegación, búsqueda El término onda puede referirse a: La onda como fenómeno físico: Onda mecánica. Las ondas sísmicas. Onda electromagnética. Microondas. Onda gravitacional. A la representación vectorial denominada Función de ondas. La …   Wikipedia Español

  • onda — sustantivo femenino 1. Serie de círculos concéntricos o de elevaciones y descensos que se forman en la superficie de una masa líquida al ser agitada: Me gusta tirar piedras al agua y ver las ondas que se forman. 2. Ondulación que se forma natural …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • onda — ȍndā [b] (II)[/b] DEFINICIJA 1. vezn. korelativ prema tome, dakle, kad je tako, ako nema druge [Kad sam toliko radio, onda treba i da dobijem [i]A: Ništa mi nije, a sȃm sam sebi dosadan, ubio bih se. B: Umri onda. onda umri, što ti ja mogu[/i]] 2 …   Hrvatski jezični portal

  • onda — s. f. 1. Cada uma das massas líquidas que ora se elevam ora se cavam na superfície das águas agitadas. 2.  [Linguagem poética] Água; rio; mar. 3.  [Por extensão] Porção de líquido que flui ou está derramado. 4. O que é ondulado. 5.  [Figurado]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • onda — ȍndā [b] (I)[/b] DEFINICIJA 1. (kao pril. i riječca s posebnom službom u tekstu) a. označuje vrijeme ili odsječak vremena u prošlosti ili u budućnosti koji se podrazumijeva iz onoga što je rečeno ili iz situacije [to je bilo još onda; onda kada… …   Hrvatski jezični portal

  • Onda 6 — Saltar a navegación, búsqueda Onda 6 Nombre público Onda 6 Tipo DVB T y PAL (simulcast) Programación Local Propietario Sociedad Gestora de Televisión Onda 6 País …   Wikipedia Español

  • onda — / onda/ s.f. [lat. unda ]. 1. [ciascuno dei rilievi che si sviluppano su una superficie acquea: o. lunghe ; essere in balìa delle o. ] ▶◀ flutto. ↑ cavallone, frangente, maroso, ondata. ⇓ cresta, schiuma, spuma. ● Espressioni: fig., seguire l… …   Enciclopedia Italiana

  • onda F — Onda registrada en las pruebas electroneuromiográficas y de conducción nerviosa. Aparece ante la estimulación supramáxima de un nervio motor y está producida por la transmisión antidrómica del estímulo. La onda F se utiliza en los estudios de la… …   Diccionario médico

  • onda Q — Componente del ciclo cardíaco que aparece en el electrocardiograma como un descenso brusco y corto de la línea basal desde el final de la cola de la onda P hasta antes del brusco ascenso de la onda R. Representa la primera …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»