Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

on-off

  • 101 keep

    n. 1. тэтгэмж, амь зуулга. It`s time to you got a job to earn one`s \keep. Хоолныхоо мөнгийг олохын тулд ажил хийх цаг чинь болжээ. 2. цайз, хэрэм, цамхаг. for keeps бүрмөсөн, үүрд. Can I have it for \keep? Үүнийг би бүр авч болох уу? v. (kept) 1. хадгалах. Can you \keep a secret? Та нууц хадгалж чадах уу? 2. байх. \keep indoors гэртээ байх. \keep quiet! Чимээгүй бай! 3. дагах. \keep to your right. Баруун гараа дага. 4. хамгаалах. 5. хэлсэндээ хүрэх. 6. удирдах, хөтлөх. 7. уях, саатуулах. 8. тэжээх. keep away 1. болгоомжлох. 2. хөндий байх, дөлөх. keep back 1. хорих. 2. барих, саатуулах. 3. дарах, нуух. keep down эрхшээлдээ байлгах, дарах. keep from барих, тэвчих. keep in 1. сэтгэлээ барих. 2. хичээлийн дараа үлдээх. keep off холхон байх, зайгаа барих. keep out 1. үл зөвшөөрөх. 2. холхон байх. keep to дагах, мөрдөх. keep together хамт байх. keep under гарт орох. keep up 1. дагах, барих. 2. хоцрохгүй байх. 3. хэмжээндээ байх.

    English-Mongolian dictionary > keep

  • 102 key

    n. 1. түлхүүр. Where`s the \key for turning off the radiator? Радиаторын түлхүүр хаа байна вэ? 2. даруул, товчлуур. piano/ typewriter \keys төгөлдөр хуурын даруул/ бичгийн машины үсэг. 3. тааврын хариу, тайлбар. 4. гол учир, түлхүүр. The \key to the whole affair was his jealousy. Бүх хэрэг явдлын учир нь түүний хардалтанд л байв. golden (or silver) key хахууль. get (or have) the key of the street гэр оронгүй болох, гудамжинд гарах. v. 1. цоожлох, түгжих. 2. хөгжим хөглөх. 3. шаантаг шаах. adj. гол, үндсэн. a \key role/ industry гол үүрэг/ үндсэн үйлдвэрлэл.

    English-Mongolian dictionary > key

  • 103 kick

    n. 1. өшиглөлт. If the door won`t open give it a \kick. Хаалга онгойхгүй бол өшиглөөрэй. 2. баяр хөөр. 3. бууны тийрэлт. 4. хүч. a kick in the teeth хатуу цохилт. The government`s decision is a real \kick in the teeth for the unions. Засгийн газрын шийдвэр нь үйлдвэрчний эвлэлийнхэнд үнэхээр хатуу цохилт болж байна. v. 1. өшиглөх. 2. тийрэх. 3. тийчлэх. 4. эсэргүүцэх. 5. бөмбөг оруулах. kick back 1. буу тийрэх. 2. хариулах. kick off 1. өшигчин хаях. 2. уулзалт, тоглолт эхлүүлэх. kick out хөөж гаргах. kick up хэл ам удах. kick the habit муу зуршлаа хаях. kick the bucket нас барах. kicker n. 1. хэл ам удагч. 2. тангардаг морь. 3. sport бөмбөг дамжуулагч.

    English-Mongolian dictionary > kick

  • 104 kill

    n. 1. аллага. 2. олз (ангийн). v. 1. алах, хүний амь бүрэлгэх. 2. мал нядлах, төхөөрөх. 3. устгах, хөнөөх, үгүй хийх. 4. хаах, унтраах. \kill a light/ the radio гэрэл/ радио унтраах. kill off алах, хядах. kill the time цаг нөхцөөх. kill two birds with one stone нэг сумаар хоёр туулай намнах. killer n. алуурчин. killing adj. 1. хүний амь хөнөөх. make a killing их мөнгө олох. She`s made a \kill on the stock market. Тэр хөрөнгийн биржийн арилжаанаас л их мөнгөтэй болсон юм.

    English-Mongolian dictionary > kill

  • 105 knock

    n. 1. тогшилт. 2. цохилт. 3. (машин, техник)-ийн эд анги харжигнах. take a knock хүчтэй цохилт амсах. v. 1. цохих, тогших. He \knocked three times at the door. Тэр хаалгыг гурван удаа тогшив. 2. \knock sth (against/ on sth) цохих. мөргөх. Mind you don`t \knock your head. Толгойгоо цохив, харж яваарай. 3. хагарах, хэмхрэх, няцрах. 5. айсандаа чичрэх. 4. US өөлөх, гоочлох. The newspapers are always \knocking English team. Английн багийг сониныхон ямагт гоочилж байдаг юм. knock about 1. тэнэх, хэрэх. 2. цохих, нүдэх, балбах. knock against цохих, мөргөх, дайрч унагах. knock in эвдлэх, хэмхлэх. knock off 1. сэгсрэх. 2. зогсоох. 3. түргэн хийж дуусгах. knock out 1. давах, ялах. 2. цохиж унагаах. knock together мөргөлдөх. knock under захирагдах, бууж өгөх. knock up 1. сэрээх, босгох. 2. ядраах, залхаах. be all knocked out 1. жагсаалаас гарах. 2. юу болж байгааг мэдэхгүй байх. knockdown n. sport нокдаун. knocker n. 1. хаалганы хонх. 2. байнга өө хайж явдаг хүн. knockout n. sport 1. нокаут. 2. гайхамшигтай, ухаан алдмаар.

    English-Mongolian dictionary > knock

  • 106 laugh

    v. инээх, хөхрөх. laugh till/ until one cries элгээ хөштөл/ нулимсаа гартал инээх. laugh at sb/ sth шоолж инээх. laugh sth off юмыг огт тоохгүй байх. n. инээд, хөхрөлдөөн. laughable adj. инээдтэй, инээд хүргэсэн.

    English-Mongolian dictionary > laugh

  • 107 lead

    v. (led) 1. удирдах, тэргүүлэх, толгойлох. 2. хөтлөх, аваачих, хүргэх. 3. араасаа дагуулах. 4. аж төрөх. 5. толгой цохих. lead sb by the nose гартаа оруулах, хүссэнээ хийлгэх. lead sb up the garden path хуурах, мэхлэх. lead the way (to/ in sth) зам заах, анхлан хөл тавих. lead (sth) off эхлэх. lead to sth хүргэх. lead up to sth бэлтгэх, чиглүүлэх. n. 1. үлгэр дууриалал, жишээ. 2. тэргүүлэх, толгой цохих; тэргүүн байр. 3. санаачлага. 4. гол дүр, гоцлогч. 5. (хөзөрт) түрүүлж нүүх. 6. цахилгаан утас. 7. уяа, суран оосор. 8. хар тугалга. 9. харандааны бал. leaden adj. тугалган.

    English-Mongolian dictionary > lead

  • 108 leave

    v. (left) 1. явах, мордох, одох. 2. орхих, орхиж явах, хаях. 3. үлдээх, орхих. 4. мартах, орхих. 5. олгох, даатгах, хариуцуулах. 6. хасах. 7. өв үлдээх. leave sth aside эс тооцох. leave sb/ sth behind 1. хол хаях, түрүүлэх. 2. үлдээх. 3. мартах, орхих. leave off (doing sth) хийж буй юмаа орхих/ зогсоох. leave sb/ sth out орхих, алгасах. be left over (from sth) илүү гарах, үлдэх. n. 1. чөлөө, амралт. 2. \leave to do sth албан ёсны зөвшөөрөл. by/ with your leave таны зөвшөөрснөөр. leave of absence n. түр чөлөө.

    English-Mongolian dictionary > leave

  • 109 live

    adj. 1. амьд. 2. халуун (нүүрс, нурам). 3. шууд (нэвтрүүлэг) 4. чухал, сонирхол татсан. 5. зураагүй (шүдэнз), буудаагүй (сум). v. 1. амьдрах, наслах, амьд байх. 2. суух, амьдрах, оршин суух. \live in London Лондонд суух. 3. (сэтгэлд) орших, байх. live by doing sth Ямарваа нэг юм хийж амь зуух. live for sb/ sth -ний төлөө амьдрах. live off sb/ sth тэжээлгэх. live on үхүүлээд үлдэх, үлдэх. Mozart is dead but his music \lives on. Моцарт мөнх бусыг үзүүлсэн авч хөгжмийн зохиолууд нь үлдсэн байна. live out sth насаа өнгөрүүлэх. live through sth давах, туулах,хал үзэх. live together нэг дор амьдрах. live up to (итгэл найдварыг) даах.

    English-Mongolian dictionary > live

  • 110 loose

    adj. (-r, -st) 1. сул, суларсан, санжигнасан. 2. сул, чөлөөтэй, задгай. 3. өргөн, нэлмэгэр, тавиун (хувцас). at loose ends юу хийхээ/ яахаа мэдэхгүй, хийх юмгүй. come loose тайлагдах, сулрах. cut loose from sb/ sth салах, холдох. have a loose tongue задгай амтай (хүн). let sb loose on sth дураар нь орхих/ тавих. v. 1. сул тавих. 2. тайлах, сулруулах. 3. \loose sth (off) (at sb/ sth) (сум) тавих, (бөмбөг) шидэх. loosely adv. чөлөөтэй, сул.

    English-Mongolian dictionary > loose

  • 111 mark

    n. 1. ором, мөр. 2. им, тамга, мэнгэ. 3. тэмдэг. 4. дүн, үнэлгээ, оноо. He always got high \marks. Тэр дандаа сайн дүн авч байв. 5. бай. 6. марк (Герман улсын мөнгө). 7. загвар, хийц, маяг, марк. 8. гарааны шугам. v. 1. тэмдэглэх, тэмдэг тавих, зурах. 2. дүн тавих. 3. сэвтээх, гэмтээх, ором гаргах. 4. үйл явдлыг тэмдэглэх. 5. тодорхойлох. 6. анхаарах, онцгойлон үзэх. mark sb down дүнгий нь бууруулах. mark sth down үнэ бууруулах. mark sth off зааглах, зураас татах. mark sb out for sth сонгох, онцгойлох. mark sth out зураас татаж хил гаргах. marked adj. илт, мэдэгдэхүйц. marker n. 1. тэмдэг, шав. 2. зураас татах үзэг.

    English-Mongolian dictionary > mark

  • 112 mind

    n. 1. ухаан, оюун санаа. 2. ухаан бодол, ухаан санаа. 3. ой ухаан, цээж. 4. санаа, бодол. be in two minds about sth/ doing sth сэтгэл хоёрдох, тээнэгэлзэх. be of one/ the same mind (about sb/ sth) санаа нийлэх. be/ go out of one's mind галзуурах, солиорох. bear/ keep sb/ sth in mind санаж явах. bring/ call sb/ sth to mind санах. I know her face but I can't call her name to \mind. Би түүнийг мэднэ, даанч нэрий нь олохгүй байна. change one's mind бодлоо өөрчлөх. come/ spring to mind санаанд орж ирэх. give one's mind to sth анхаарлаа хандуулах/ төвлөрүүлэх. have a mind of one's own өөрийн гэсэн бодолтой байх. make up one's mind шийдэх. put sb in mind of sb/ sth санагдуулах, бодогдуулах. take one's/ sb's mind off sth сатааруулах, мартагнуулах. to my mind миний бодлоор бол. v. 1. санаа тавих, зовох. 2. татгалзах, дургүйцэх. if you don't \mind хэрэв та дургүйцэхгүй/ татгалзахгүй бол. mind one's own business бусдын хэрэгт хошуу дүрэхгүй байх. `What are you reading?' `Mind your own business!' "Чи юу уншиж байна вэ?" "Чамд ер хамаагүй!" never mind зүгээр, санаа зоволтгүй. mind out (for sb/ sth) анхаар! сэрэмжтэй бай! mind-bending adj. ухаан балартуулах. mind-blowing adj. гайхамшигтай, гайхалтай сайхан, санаанд багташгүй.

    English-Mongolian dictionary > mind

  • 113 move

    n. v. 1. хөдлөх/ хөдөлгөх. 2. шилжих/ шилжүүлэх. Russia is moving to/ towards a market economy. Орос улс зах зээлийн эдийн засагт шилжиж байна. 3. \move (ahead/ on) урагшлах, ахих. 4. хөдлөх, арга хэмжээ авах, хийх. 5. \move (from...) (to...) нүүх, шилжих. 6. (шатар болон бусад хөлөгт тоглоомд) нүүх. 7. \move sb (to sth) (сэтгэлийг) хөдөлгөх. 8. (санал) оруулах. get moving явах, хөдлөх, эхлэх. get sth moving өөд нь татах. move heaven and earth чадах бүхнээ хийх. move house нүүх, нутаг сэлгэх. move in, move into sth нүүж ирэх/ орох. move off (унаа тэрэг) хөдлөх. move on (to sth) шилжих, орох. Can we \move on to the next item on the agenda? Дараачийн хэлэлцэх асуудал руу орцгоох уу даа? move out нүүх, гарах. move over/ up зай тавьж өгөх. n. 1. хөдөлгөөн. 2. \move (towards sth/ to do sth) алхам, үйл ажиллагаа. 3. \move (from...) (to/ into...) нүүдэл, шилжих хөдөлгөөн. 4. шатрын нүүдэл. make a move хөдлөх. mover n. 1. санаачлагч. 2. чирэгч. moving adj. 1. хөдөлдөг. 2. сэтгэл хөдлөм. movingly adv. сэтгэл догдлонгуй.

    English-Mongolian dictionary > move

  • 114 never

    adv. ер... үгүй, хэзээ ч... үгүй. I \never go there alone. Би тэнд ер ганцаараа очдоггүй. This will \never do. Ингэж ер болохгүй. \never put off till tomorrow what may be done today. Ажил хийвэл дуустал, давс хийвэл уустал.

    English-Mongolian dictionary > never

  • 115 nip

    v. (-pp-) 1. чимхэх, базах. 2. хазах, зуух. 3. хөлдөөх. nip off хуруугаар чимхэж авах. n. 1. зуух, хазах. 2. балга архи.

    English-Mongolian dictionary > nip

  • 116 nod

    v. (-dd-) 1. толгой дохих. She \nodded (her head) in agreement. Тэр, толгой дохиж зөвшөөрөв. 2. \nod sth (at/ to sb) толгой дохиж мэндлэх. 3. толгойгоо гудайлгах. 4. салхинд найгах, ганхах. have a nodding acquaintance with sb/ sth зүс мэдэх/ таних. nod off дуг хийх, зүүрмэглэх. n. толгой дохих. give sb/ get the nod зөвшөөрөл өгөх/ олж авах.

    English-Mongolian dictionary > nod

  • 117 nut

    n. 1. самар. 2. эр эрэг. 3. толгой, тархи. do one's nut хилэгнэх, галзууртлаа уурлах. a hard/ tough nut (to crack) 1. хэцүү хэрэг. 2. хэцүү хүн. off one's nut галзуу, солиотой. nutty adj. (-ier, -iest) 1. самартай. 2. галзуу.

    English-Mongolian dictionary > nut

  • 118 pack

    n. 1. боодол, багц, баглаа, ачаа. 2. сүрэг. 3. бөөн/ олон юм. a \pack of wolves чонын сүрэг, сүрэг чоно. v. 1. боох, баглах. 2. бөглөх, чигжих, дүүргэх. 3. ачих, тээх. 4. сүрэглэх, бөөгнөрөх. 5. нөөшлөх. 6. уутлах, савлах. pack off хөөж явуулах. pack up ажлаа зогсоох. The train was \packed. Галт тэрэг дүүрэн хүнтэй байв. packer n. савлагч. pack animal n. ердийн хөсөг.

    English-Mongolian dictionary > pack

  • 119 palm

    n. 1. гарын алга. He has a splinter in the \palm of his hand. Түүний гарын алганд өргөс шаасан байна. 2. (занганы) ац. 3. (сэлүүрийн) алга. 4. дал (мод). v. алгандаа нуух. palm off атгуулах, хуурч өгөх.

    English-Mongolian dictionary > palm

  • 120 partition

    n. 1. улс орныг хэдэн хэсэг хуваах. 2. хаалт, дотор хана. a thin \partition between two rooms хоёр өрөөний хоорондох нимгэн хана. v. хуваах. India was \partitioned in 1947. 1947 онд Энэтхэг хуваагдсан. partition sth off хуваах, тусгаарлах.

    English-Mongolian dictionary > partition

См. также в других словарях:

  • Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… …   Wikipedia

  • off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En …   Encyclopédie Universelle

  • Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 …   Wikipedia

  • Off-Off Campus — is an improvisational and sketch comedy group at the University of Chicago,[1] and the second oldest collegiate group of its kind in the United States.[2] It was founded in 1986 by The Second City co founder Bernie Sahlins, who is also an alumnus …   Wikipedia

  • Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 …   Wikipedia

  • Off the Ground — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан ноябрь 1991 июль 1992 Жанры рок Длительность 50:25 П …   Википедия

  • off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off …   English World dictionary

  • Off the Wall — Студийный аль …   Википедия

  • Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»