-
41 проводная связь
1) Military: line, line communication, wire communications, wire service, wire traffic2) Engineering: line telecommunications3) Cinema: line communications4) Telecommunications: wireline network, landline communication ( контекстуально можно landline business)5) Oil: wire communication6) Astronautics: cable communication, hardline link, hardwire communications, hardwire link, wire link7) Cables: wireline8) Makarov: communication along wires, line transmission -
42 селекторная связь
1) Military: selective telephony2) Engineering: intercom telephony, party-line communication, party-line communications3) Railway term: selection communication4) Telecommunications: selector communication5) Security: selective communication -
43 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
44 дальняя связь
1) General subject: telecommunication2) Military: far ranging communications, long distance communications, long-distance communication, long-range communications, telecommunications, telecommunications3) Engineering: long distance communication, long-distance call, long-distance traffic, long-haul communication, long-haul communications, long-range communication, telecom4) Politics: distant communication5) Telecommunications: distance relaying, far ranging communication, signal longline service6) Information technology: long haul7) Oil: long-line communication8) Household appliances: long-distance service, trunk communication -
45 циркулярная связь
1) Military: broadcast, broadcast communications, conference communications2) Engineering: conference, conference call, conference communication, conference connection, conferencing, multicast connection3) Telecommunications: broadcast call, broadcast communication4) Electronics: broadcast interconnection5) Information technology: common-talk party-line communication -
46 диалоговая связь
1) Engineering: conversational communication -
47 селекторная связь
средство информации; средство связи — communication medium
Русско-английский словарь по информационным технологиям > селекторная связь
-
48 наземная линия связи
1) Military: land communications line2) Engineering: land line, landline, terrestrial line, terrestrial link3) Telecommunications: ground-line communication, land link4) Business: fixed line, main lineУниверсальный русско-английский словарь > наземная линия связи
-
49 линия связи
interconnection, communication line, communication link, link, line circuit, connection -
50 линия связи
( на блок-схеме) flowline, communication line, flow line, communication(s) link, transmission link, linkРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > линия связи
-
51 магистральная линия связи
main line, communication backbone, backbone, backbone line, toll line, message circuit, toll-circuitРусско-английский словарь по электронике > магистральная линия связи
-
52 интерактивная связь
1) Information technology: interactive communication2) Security: on-line communicationУниверсальный русско-английский словарь > интерактивная связь
-
53 последовательная связь
1) Engineering: sequence link, sequential binding (элементов программы)2) Oil: serial communication3) Automation: serial line communication (напр. с управляемыми устройствами)Универсальный русско-английский словарь > последовательная связь
-
54 проволочная связь
1) Engineering: line communication, wire communication2) Construction: wire tie -
55 связь в диалоговом режиме
1) Economy: on-line communication2) Automation: bidirectional data communicationУниверсальный русско-английский словарь > связь в диалоговом режиме
-
56 связь в реальном времени
1) Security: on-line communication2) Internet: real-time communication (RTC)Универсальный русско-английский словарь > связь в реальном времени
-
57 ВЧ-связь по ЛЭП
1) Engineering: power line communication2) Electrical engineering: power line carrier -
58 передача сообщений по проводам
Makarov: line communication, line transmissionУниверсальный русско-английский словарь > передача сообщений по проводам
-
59 технология передачи информации по электрическим сетям
Универсальный русско-английский словарь > технология передачи информации по электрическим сетям
-
60 наземная линия связи
Russian-English dictionary of telecommunications > наземная линия связи
См. также в других словарях:
line communication — laidinis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. line communication; wire communication vok. Drahtnachrichtenverbindung, f; Drahtverbindung, f rus. проводная связь, f pranc. communication par fil, f … Fizikos terminų žodynas
Power line communication — or power line carrier (PLC), also known as power line digital subscriber line (PDSL), mains communication, power line telecom (PLT), power line networking (PLN), or broadband over power lines (BPL) are systems for carrying data on a conductor… … Wikipedia
Power line communication — PLC (англ. Power Line Communication/Carrier) относительно новая телекоммуникационная технология категории «последняя миля». Так называемый «Интернет из розетки», базирующаяся на использовании внутридомовых и внутриквартирных электросетей для… … Википедия
Communication University of China Station — 传媒大学站 Location Province Beijing (See other stations in Beijing) … Wikipedia
Communication!!! — Studio album by Leah Dizon Released August 20, 2008 … Wikipedia
power line communication — noun The distribution of data and other signals via electric power distribution wires … Wiktionary
communication line — ryšių linija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. communication line; communication link vok. Fernmeldelinie, f; Verbindungslinie, f rus. линия связи, f pranc. liaison, f; ligne de communication, f … Automatikos terminų žodynas
communication link — ryšių linija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. communication line; communication link vok. Fernmeldelinie, f; Verbindungslinie, f rus. линия связи, f pranc. liaison, f; ligne de communication, f … Automatikos terminų žodynas
communication par fil — laidinis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. line communication; wire communication vok. Drahtnachrichtenverbindung, f; Drahtverbindung, f rus. проводная связь, f pranc. communication par fil, f … Fizikos terminų žodynas
Communication-based train control — (CBTC) is an automated control system for railways that ensures the safe operation of rail vehicles using data communication between various control entities that make up the system.CBTC is a modern successor of the traditional railway signaling… … Wikipedia
Communication theory — is a field of information and mathematics that studies the technical process of information[1] and the human process of human communication.[2] Contents 1 History 1.1 Origins … Wikipedia