-
41 from the word go
adv infmlUnless it worked from the word go, it wouldn't have got off the ground — Если бы эта система не заработала с первого раза, то она бы вообще никогда не заработала
It's important to realize from the word go that you should apply yourself and keep your nose clean — Очень важно уяснить как можно быстрее, что надо пахать и ни во что не ввязываться
I began to realize what had happened. I'd been a setup from the word go — Я начал понимать что произошло. Меня просто насаживали с самого начала
The new dictionary of modern spoken language > from the word go
-
42 say the word
expr infmlYou've only to say the word and the money's yours — Одно только твое слово, и деньги твои
Say the word and you'll be free — Ты только скажи, и я оставлю тебя в покое
I'm ready to start any time you say the word — Когда скажешь, тогда и начнем
-
43 give the word
He gave the word, and the gate was opened. (Fr. Marryat, ‘The Children of the New Forest’, ch. V) — Он сказал пароль, и ворота открылись.
2) отдать приказание, распоряжениеI'll go and thrash the hide off him if you give the word. (A. C. Doyle, ‘The Case-Book of Sherlock Holmes’, ‘The Adventure of the Illustrious Client’) — Я спущу шкуру с этого субъекта по первому вашему слову.
-
44 from the word go
разг.с самого начала; с начала до конца, основательно [первонач. амер.]He's a good lad, that McCluskey! A grand family man from the word Go! (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part III, ch. XI) — Славный парень этот Мак-Класки. Прекрасный семьянин во всех отношениях.
I began to realize what had happened. I'd been a setup from the word go. (H. Robbins, ‘Where Love Has Gone’, ‘The Part of the Book about Dani’) — Я начал понимать, что произошло. Это с самого начала была ловушка.
-
45 take the word
уст.взять слово, начать говорить (особ. после или вместо кого-л.) [этим. фр. prendre la parole]‘My Lord Duke,’ said the Count of Crévecéur, taking the word for the rest, ‘This must be better thought on.’ (W. Scott, ‘Quentin Durward’, ch. XXXV) — - Милорд, - обратился к герцогу граф Кревкер от имени всех присутствующих, - это нужно хорошо обдумать.
The Colonel, left alone with his wife... made haste to take the word. (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. X) — Оставшись наедине с женой... полковник поторопился первым начать разговор.
-
46 from the word go
paзг.c caмoгo нaчaлa, c нaчaлa дo кoнцa, ocнoвaтeльнo [пepвoнaч. aмep.]I felt you knew the best and the worst of me from the word go (K. S. Prichard). Their thirty knots, thought Tony, against our ten: he will be right on our trail from the word go (H. MacJnnes) -
47 say the word
выразить, высказать желание; приказатьI'll not be happy till I've given you the time of your life. What shall we do first? Say the word and it's as good as done. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 2) — Я буду счастлив только тогда, когда сумею повеселить вас, как вы еще никогда в жизни не веселились. Ну, с чего же нам начать? Скажите только слово, и ваше желание будет исполнено.
-
48 spread the word
You can spread the word about so the people will know I'm going to preach. (E. Caldwell, ‘Journeyman’, ch. II) — Да, я собираюсь читать проповеди. Можешь не скрывать этого. Пусть люди знают.
-
49 from the word Go
разг. с самого начала, со стартаI lost him from the word Go. — Я потерял его из вида с самого начала.
People will hate you from the word Go! — Люди с самого начала будут вас ненавидеть.
-
50 pass the word
pass the word передавать приказание -
51 say the word
say the word приказать, распорядиться -
52 say the word
приказа́ть, распоряди́тьсяyou only have to say the word — то́лько скажи́те сло́во, вам сто́ит лишь приказа́ть
The Americanisms. English-Russian dictionary. > say the word
-
53 get the word
I don't budge till I get the word from Mick. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXXII) — А я с места не двинусь, пока не получу приказания от Мика.
-
54 pass the word
‘By Jove, it's teargas!’ said Evans. ‘Pass the word along to put on gas goggles.’ (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part III, ch. 7) — - Честное слово, это слезоточивый газ! - воскликнул Ивенс. - Передавайте приказ - чтобы всем надеть противогазовые очки.
-
55 on the word
вслед за словамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the word
-
56 say the word
Большой англо-русский и русско-английский словарь > say the word
-
57 with the word
вслед за словамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > with the word
-
58 accept the word
Общая лексика: поверить на слово (of smb that...) -
59 as the word is
Общая лексика: как говорится -
60 from the word go
Общая лексика: с самого начала, с первого раза
См. также в других словарях:
The Word — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
The word — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
The Word Alive — Datos generales Origen Phoenix, Arizona … Wikipedia Español
The Word of the Lord Brought to Mankind by an Angel — is subtitled, A warning to all people on the second coming of Jesus Christ, revelations on the building of the temple, and instructions to the Church of Christ: The Lord has spoken and revealed his purpose by the mouth of his servant John the… … Wikipedia
The Word — may mean:*The Word (band), a blues/jam rock group * The Word (film) or Ordet , a 1955 Danish film * The Word (novel), a novel by Irving Wallace * The Word (radio), a weekly BBC World Service book programme * The Word (song), a song by The Beatles … Wikipedia
The Word Among Us — is a monthly Christian devotional magazine aimed primarily at a Catholic audience. As of 2008 there are 300,000 monthly subscribers in North America, 500,000 worldwide. The Word Among Us is produced in 13 languages and distributed to 100… … Wikipedia
The Word (radio) — The Word is a weekly radio programme on the BBC World Service about books and writers. Once a month it becomes World Book Club in which listeners send in questions to a famous writer. Both programmes are presented by Harriett Gilbert.The Word The … Wikipedia
The Word Is Live — Livealbum von Yes Veröffentlichung 2005 Label ATCO/Elektra/Rhino (Warner Strategic Marketing) Format … Deutsch Wikipedia
The word on the street — (formerly the street bible ) is a Bible based book by Rob Lacey that paraphrases key Bible stories using modern language. It is a modernization of Scripture and should only be used as a reference for further study and not to replace The Holy… … Wikipedia
The Word Network — is a Christian urban religious network in the United States. It caters to African Americans and focuses on Urban ministries, Gospel music and family programming. The Word Network launched in February 2000 and is owned and operated by Adell… … Wikipedia
The Word (TV series) — The Word was a 1990s Channel 4 television programme in the United Kingdom. Its presenters included Mancunian radio presenter Terry Christian, comedian Mark Lamarr, Dani Behr, Katie Puckrik, Alan Connor, Amanda de Cadenet and Hufty . Originally… … Wikipedia