Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

on+the+west+side

  • 1 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) asa
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) asa
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) ala
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) parte
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) ala
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ala
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.)
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) esquadrilha
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    [wiŋ] n 1 Zool, Bot, Anat asa. the love added/ lent wings to his feet / o amor alou os seus pés. 2 qualquer coisa semelhante a asa em forma ou uso. 3 braço de moinho. 4 pá ou palheta de ventilador. 5 Amer unidade administrativa ou tática das forças aéreas, esquadra. 6 vôo, transporte aéreo, aviação. 7 bastidor (teatro). 8 wings emblema de aviador (piloto). he got his wings / ele recebeu seu emblema de aviador. 9 Mil ala, flanco. 10 facção, parte ou grupo de uma organização. 11 Sports ala (esquerda ou direita), jogador de ala. 12 perna dianteira (quadrúpede), braço (pessoa). 13 lóbulo de pulmão. 14 meio ou instrumento de transporte, viagem ou progresso. 15 folha de porta ou janela. 16 pára-lama (carro). 17 orelha (de poltrona). 18 fig proteção, cuidado, amparo. • vt+vi 1 voar, tomar vôo. 2 atravessar ou percorrer voando. 3 transportar por via aérea. 4 fig apressar, acelerar, fazer voar. 5 prover com asas, alar, dar asas a. 6 prover de penas (flecha). 7 atingir ou acertar (um avião ou pássaro) nas asas, ferir na asa. 8 coll ferir no braço. 9 Archit prover de alas. bird’s wing asa de pássaro. in the wings pronto para agir. it had taken wings to itself desapareceu depressa. on the wing a) voando, em vôo, depressa. b) em movimento, em atividade, atarefado. c) de partida, em fuga. on the wings of the wind rápido como o vento. side wing bastidor de teatro. take her under your wings tome-a sob sua proteção, proteja-a. to spread wings alçar vôo, fazer algo novo e difícil. to take wings a) (pássaros) levantar vôo. b) fig fugir, morrer. to wing it coll improvisar. we clipped him the wings fig cortamos-lhe as asas.

    English-Portuguese dictionary > wing

  • 2 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) asa
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) asa
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) ala
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) pára-lama
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) ala
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ala
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) ponta
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) esquadrilha
    - - winged - winger - wingless - wings - wing commander - wingspan - on the wing - take under one's wing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wing

См. также в других словарях:

  • The West Side Waltz — The play focuses on Margaret Mary Elderdice, an aging, widowed pianist living in a dreary Upper West Side apartment, and her relationships with a prim, virginal violinist neighbor and the young companion who moves in for an extended stay.Thompson …   Wikipedia

  • West Side Highway — The West Side Highway (officially the Joe DiMaggio Highway, formerly the Miller Highway or West Side Elevated Highway) is a mostly surface section of New York State Route 9A (NY 9A) that runs from West 72nd Street along the Hudson River to the… …   Wikipedia

  • West Side Line (NYCRR) — The West Side Line, also called the West Side Freight Line, is a railroad line on the west side of the New York City borough of Manhattan. North of Penn Station, from 34th Street, the line is used by Amtrak passenger service heading north via… …   Wikipedia

  • West Side Stadium — The proposed West Side Stadium The West Side Stadium (also known as the New York Sports and Convention Center) was a proposed football stadium to be built on a platform over the rail yards on the West Side of Manhattan in New York City. The arena …   Wikipedia

  • West Side (Manhattan) — The West Side of Manhattan refers to the side of Manhattan Island which abuts the Hudson River and faces New Jersey. Fifth Avenue, Central Park, and lower Broadway separate it from the East Side. The major neighborhoods on the West Side are (from …   Wikipedia

  • West Side of Stamford — The West Side of Stamford, Connecticut is one of the oldest most violent sections in the state of Connecticut. It is located north of the Waterside neighborhood, west of Downtown and east of Greenwich, Connecticut. The different sections of the… …   Wikipedia

  • West Side, Newark, New Jersey — The West Side neighborhood in Newark, New Jersey, is bounded on the east by Bergen Street, on the south by Rose Terrace and Avon Avenue, on the west by Irvington and on the north by South Orange Avenue. The main roads running through the… …   Wikipedia

  • West Side Boys — The West Side Boys was an armed group in Sierra Leone, sometimes described as a splinter faction of the Armed Forces Revolutionary Council. It captured and held members of a mostly West African peacekeeping force (including members of the Royal… …   Wikipedia

  • West Side Tennis Club — The West Side Tennis Club is a private tennis club located in Forest Hills, a neighborhood in New York City, USA. It is most notable for hosting the United States Open Tennis Championships from 1915 until 1977. In addition, the finals of the… …   Wikipedia

  • West Side Line — refers to the following things: *West Side Line (NYCRR) on the west side of Manhattan, New York City, serving Amtrak, and formerly part of the New York Central Railroad *IRT Broadway Seventh Avenue Line, also called the IRT West Side Line, on the …   Wikipedia

  • West Side Nut Club — The West Side Nut Club is an organization that aims to promote civic welfare in the city of Evansville, Indiana. The slogan of the organization is “From small acorns large oaks grow.” While the organization maintains that the origin of the term… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»