-
1 the subject under discussion
the subject under discussiono tema em discussão.English-Portuguese dictionary > the subject under discussion
-
2 the subject was brought up
the subject was brought upo assunto foi trazido à baila. -
3 change the subject
(to start talking about something different: I mentioned the money to her, but she changed the subject.) mudar de assunto -
4 change the subject
(to start talking about something different: I mentioned the money to her, but she changed the subject.) mudar de assunto -
5 subject matter
(the subject discussed in an essay, book etc.) assunto -
6 subject matter
(the subject discussed in an essay, book etc.) assunto -
7 subject
1. adjective((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) disciplina4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito3. [səb'‹ekt] verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) submeter2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter•- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to* * *sub.ject[s'∧bdʒikt] n 1 assunto, tópico, tema, tese. let us change the subject / mudemos o assunto. 2 súdito, vassalo. 3 objeto, vítima. 4 Gram sujeito. 5 tema de melodia, em que se baseia uma composição musical. 6 objeto, motivo. 7 Schooling disciplina, matéria. 8 sujeito de experiência, cobaia. 9 substância, essência, substrato. 10 cadáver (para dissecção). • [səbdʒ'ekt] vt 1 subjugar, dominar, sujeitar. he is subject to asthma / ele está sujeito à asma. 2 submeter. he subjected himself to great danger / ele se expôs a um grande perigo. • adj 1 sujeito, sob o domínio de. 2 exposto. 3 com disposição ou tendência para. 4 dependente, condicionado a. a subject for pity um objeto de compaixão. subject to duty sujeito a taxas alfandegárias. subject to his approval dependente de sua aprovação. subject to reservations com reservas. subject to this com estas restrições. the subject under discussion o tema em discussão. -
8 subject
1. adjective((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) subjugado2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súdito2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) matéria4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo, tema5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito3. [səb'‹ekt] verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) subjugar2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter•- subjective - subjectively - subject matter - change the subject - subject to -
9 the best part of
(most of; nearly (all of): I've read the best part of two hundred books on the subject.) a maior parte -
10 the best part of
(most of; nearly (all of): I've read the best part of two hundred books on the subject.) a maioria -
11 subject to
1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) sujeito a2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) dependendo de -
12 subject to
1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) sujeito a2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) dependendo de -
13 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) chegar ao principal2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) chegar o momento -
14 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) ir ao que importa2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) chegar o momento -
15 scratch the surface
(to deal too slightly with a subject: We started to discuss the matter, but only had time to scratch the surface.) tocar ao de leve -
16 scratch the surface
(to deal too slightly with a subject: We started to discuss the matter, but only had time to scratch the surface.) arranhar a superfícieEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > scratch the surface
-
17 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) estar com rodeios -
18 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) rodear o tocoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > beat about the bush
-
19 It
1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) o/a2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) ele/a3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) ele/a4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)•- its- itself* * *Italian, Italy -
20 it
1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) o/a2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) ele/a3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) ele/a4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)•- its- itself* * *n 1 objeto indefinido em expressões idiomáticas. 2 fig o ovo de Colombo. 3 atrativo pessoal (feminino e masculino). 4 ponto, questão. that is simply it / aí é que está a coisa. • pron 1 ele, ela, o, a, lhe. it is cherries / são cerejas. who is it? / quem é? it is my son / é meu filho. 2 isso, isto. it is my fault / a culpa é minha. throw it away / jogue isto fora. from all these reasons it follows... por todas estas razões deduz-se.... he thinks he is it sl ele se acha muito importante. it follows that conclui-se que. it happens acontece. it is me sou eu. it rains está chovendo. it was he who foi ele que. it won’t work não vai dar certo. she was it ela foi formidável. so it is assim é. this is it sl esse é o ponto importante.
См. также в других словарях:
The Subject Bible — is an edition of the King James Bible which combines a traditional Bible text with a topical Bible in a single volume. This Bible was prepared by Dr. Everette Gaddy. Gaddy is a Tennessee bible salesman [… … Wikipedia
The Subject Was Roses — Infobox Play name = The Subject Was Roses image size = caption = writer = Frank D. Gilroy characters = John Cleary Nettie Cleary Timmy Cleary setting = the Cleary s apartment, 1946 premiere = May 25 1964 place = Royale Theatre New York City, New… … Wikipedia
The Subject Was Roses — Pour le film de 1968, voir The Subject Was Roses (film, 1968). The Subject Was Roses est une pièce de théâtre de Frank D. Gilroy, créée le 25 mai 1964 au Royale Theatre de New York, qui a remporté le Pulitzer Prize for Drama l année… … Wikipédia en Français
The Subject Was Roses (film) — Infobox Film name = The Subject Was Roses producer = Edgar Lansbury director = Ulu Grosbard writer = Frank D. Gilroy starring = Patricia Neal Jack Albertson Martin Sheen music = Lee Pockriss cinematography = Jack Priestley editing = Gerald B.… … Wikipedia
On The Subject of Moving Forward EP — Infobox Album | Name = On The Subject of Moving Forward EP Type = EP Artist = Fireflight Released = flagicon|USA2004 Recorded = Genre = Alternative metal Post grunge Length = Label = Independent Producer = Reviews = | Last album = Glam rok (2004) … Wikipedia
The False Subtlety of the Four Syllogistic Figures — Proved ( Die falsche Spitzfindigkeit der vier syllogistischen Figuren erwiesen ) was an essay published by Immanuel Kant in 1762.ection I General conception of the Nature of Ratiocination A judgment is the comparison of a subject or thing with a… … Wikipedia
Subject — may refer to: *An area of interest, also called a topic meaning , thing you are talking or discussing about . It can also be termed as the area of discussion . See Lists of topics and Lists of basic topics. **An area of knowledge; **The focus of… … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
Subject — Sub*ject , n. [From L. subjectus, through an old form of F. sujet. See {Subject}, a.] 1. That which is placed under the authority, dominion, control, or influence of something else. [1913 Webster] 2. Specifically: One who is under the authority… … The Collaborative International Dictionary of English
The Hidden (video game) — The Hidden is a multiplayer total conversion for the popular Half Life 2 computer game. The gameplay revolves around the retrieval of an escaped research subject with the twist that the subject is highly agile, incredibly strong and nearly… … Wikipedia
The World as Will and Representation — The title page of the expanded 1844 publication The World as Will and Representation (Die Welt als Wille und Vorstellung) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer. The first edition was published in December 1818,[1] and… … Wikipedia
