-
41 shed the skin
Макаров: линять, менять кожу -
42 stiffen the skin
Макаров: подкреплять обшивку самолёта -
43 to the skin
1) Общая лексика: в нетрезвом виде, до последней нитки2) Пословица: до мозга костей (продрогнуть, промокнуть) -
44 under the skin
Макаров: под кожей -
45 wet the skin
Общая лексика: промокнуть до нитки -
46 without the skin
Рыбоводство: обесшкуренный -
47 scratch the skin
-
48 by the skin of one's teeth
едва, еле-еле, чудом [этим. библ. Job XIX, 20]He had dragged himself from its enchantment only by the skin of his teeth, Bill told himself... (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XVII) — Билл считал, что ему удалось спастись, когда он уже был на краю гибели...
They felt like men who with the skin of their teeth have escaped a sudden and violent death... (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Judgement Seat’) — Они чувствовали себя так, как чувствует себя человек, чудом спасшийся от насильственной смерти...
...she came tearing up in a taxicab and barely caught the bus by the skin of her teeth at Bakersfield. (E. S. Gardner, ‘The Case of the One-Eyed Witness’, ch. 14) — Эта женщина примчалась на такси и едва успела на автобус, идущий в Бейкерсфилд.
Large English-Russian phrasebook > by the skin of one's teeth
-
49 peeling of the skin
scaling of the skin, peeling of the skin————————Scaling of the skin, peeling of the skinEnglish-Russian dictionary of medicine > peeling of the skin
-
50 by the skin of one's teeth
чудом/едва уцелеть (избежать беды, неприятности)We escaped by the skin of our teeth.
I myself survived by the the skin of my teeth.
England held on by the skin of their teeth to win 11:10.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > by the skin of one's teeth
-
51 by the skin of one's teeth
adv infmlShe came tearing up in a taxicab and barely caught the bus by the skin of her teeth — Она примчалась на такси и едва успела на автобус
The new dictionary of modern spoken language > by the skin of one's teeth
-
52 consolidation of the skin feeling of a tighly drawn skin
consolidation of the skin feeling of a tighly drawn skin, feeling a tense skinEnglish-Russian dictionary of medicine > consolidation of the skin feeling of a tighly drawn skin
-
53 impaired trophicity of the skin
impaired trophicity of the skin, impaired trophism of the skin, impairment of skin trophismEnglish-Russian dictionary of medicine > impaired trophicity of the skin
-
54 impaired trophism of the skin
impaired trophicity of the skin, impaired trophism of the skin, impairment of skin trophismEnglish-Russian dictionary of medicine > impaired trophism of the skin
-
55 cleaning the skin of the face
cleaning the skin of the face, cleansing the skin of the faceEnglish-Russian dictionary of medicine > cleaning the skin of the face
-
56 cleansing the skin of the face
cleaning the skin of the face, cleansing the skin of the faceEnglish-Russian dictionary of medicine > cleansing the skin of the face
-
57 by (or with) the skin of one's teeth
eдвa, eлe-eлe, чудoм [этим. библ.]She came tearing up in a taxicab and barely caught тe bus by the skin of her teeth at Bakersfleld (E. S. Gardner). They felt like men who with the skin of their teeth have escaped a sudden and violent death (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > by (or with) the skin of one's teeth
-
58 drenched to the skin
пpoмoкший дo ниткиHe was caught in a spring shower, and being in a buggy without a hood, he found himself soaked to the skin -
59 itch of the skin
itch of the skin, pruritus of the skinзуд кожи, кожный зуд -
60 pruritus of the skin
itch of the skin, pruritus of the skinзуд кожи, кожный зудEnglish-Russian dictionary of medicine > pruritus of the skin
См. также в других словарях:
The Skin Game (play) — The Skin Game is a play by the John Galsworthy. It was first performed at the St Martins Theatre, London in 1920. A film of the play, directed by Alfred Hitchcock, was made in 1931 . PlotThe plot tells the story of the interaction between two… … Wikipedia
The Skin Game — est un film britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1931. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
The Dog Beneath the Skin — The Dog Beneath the Skin, or Where is Francis? A Play in Three Acts , by W. H. Auden and Christopher Isherwood, was the first Auden Isherwood collaboration and an important contribution to English poetic drama in the 1930s. It was published in… … Wikipedia
The Skin of the South — Título The Skin of the South Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
The Skin Game — Título Juego Sucio Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Producción A. Gobbert y R. Marrison Gui … Wikipedia Español
The Skin Game — Infobox Film name = The Skin Game caption = Region 4 DVD cover imdb id = 0022395 writer = John Galsworthy (play) Alfred Hitchcock (adaptation) Alma Reville (scenario) starring = Edmund Gwenn Helen Haye C.V. France Jill Esmond John Longden Phyllis … Wikipedia
The Skin of Our Teeth — Infobox Play name = The Skin of Our Teeth image size = 160px caption = 1942 original production handbill writer = Thornton Wilder characters = Sabina Mrs. Antrobus Mr. Antrobus Gladys Dinosaur Chair Pusher Henry setting = The Antrobus home in… … Wikipedia
The Skin Game — Filmdaten Deutscher Titel: Bis aufs Messer Originaltitel: The Skin Game Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1931 Länge: 77 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Skull Beneath the Skin — infobox Book | name = The Skull Beneath The Skin title orig = translator = image caption = author = P. D. James illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Cordelia Gray #2 genre = Mystery novel, Crime… … Wikipedia
The Skin Mechanic — Infobox Album | Name = The Skin Mechanic Type = Album Artist = Gary Numan Released = October 1989 Recorded = September 1988 Genre = Synth Rock, New Wave, Industrial rock, Funk Label = Illegal Records, IRS Records Producer = Gary Numan The Skin… … Wikipedia
The Skin of the South — Infobox Film name = The Skin of the South image size = caption = Original Japanese movie poster director = Ishirō Honda producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Toho released = flagicon|Japan 1952 … Wikipedia