Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

on+the+proposal

  • 1 proposal

    indítványozás, javaslat, indítvány, előterjesztés
    * * *
    1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) javaslat
    2) (an offer of marriage: She received three proposals.) házassági ajánlat
    3) (the act of proposing.) indítványozás

    English-Hungarian dictionary > proposal

  • 2 assent

    beleegyezés
    * * *
    [ə'sent] 1. noun
    (agreement: The Queen gave the royal assent to the bill.) beleegyezés
    2. verb
    ((with to) to agree: They assented to the proposal.) hozzájárul

    English-Hungarian dictionary > assent

  • 3 throw out

    (to get rid of by throwing or by force: He was thrown out of the meeting; The committee threw out the proposal.) kidob

    English-Hungarian dictionary > throw out

  • 4 dissension

    széthúzás
    * * *
    [-ʃən]
    noun (disagreement: The proposal caused a great deal of dissension.) véleményeltérés

    English-Hungarian dictionary > dissension

  • 5 to a man

    (every one, without exception: They voted to a man to accept the proposal.) egytől egyig

    English-Hungarian dictionary > to a man

  • 6 support

    biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség to support: igazol, megtart, gyámolít, támaszt
    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) (meg)tart
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) támogat
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) alátámaszt
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) eltart
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) támogatás
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) tartó
    •
    - supporting

    English-Hungarian dictionary > support

  • 7 make

    gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel to make: megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut
    * * *
    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) készít, csinál
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) késztet
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tesz vkit, vmit vmivé
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) keres (pénzt)
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) kitesz (valamennyit)
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) válik belőle
    7) (to estimate as: I make the total 483.) becsül
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) kinevez
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) (általában:) tesz
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) gyártmány
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Hungarian dictionary > make

  • 8 motion

    motívum, javaslat, indítvány, indíték, mozdulat to motion: javasol, indítványt tesz, jelt ad vkinek, int
    * * *
    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) mozgás
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) mozdulat
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) indítvány, javaslat
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) int
    - motion picture
    - in motion

    English-Hungarian dictionary > motion

  • 9 put

    helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez to put: helyez, odatesz, becsül, feltételez
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) (oda)tesz
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) visz (vmit vki elé)
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) kifejez (vmit)
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) leír
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.)
    •
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Hungarian dictionary > put

  • 10 suit

    per, öltözet, kérés, szín (kártyában), garnitúra to suit: kedvére van, illeszkedik, illeszt, alkalmaz
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) öltöny; kosztüm
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) ruha, öltözet
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) per
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) leánykérés
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) (kártya)szín
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) megfelel
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) jól áll vkinek
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) (hozzá)alkalmaz
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Hungarian dictionary > suit

  • 11 accept

    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) elfogad
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) elfogad
    •
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted

    English-Hungarian dictionary > accept

  • 12 submit

    meghódol, enged, alávet
    * * *
    [səb'mit]
    past tense, past participle - submitted; verb
    1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) enged; meghódol
    2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) előterjeszt
    •
    - submissive
    - submissively
    - submissiveness

    English-Hungarian dictionary > submit

  • 13 advise

    tájékoztat, tanácsot ad, tanácsol, javall, értesít
    * * *
    1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) tanácsol
    2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) tájékoztat

    English-Hungarian dictionary > advise

  • 14 approval

    helyeslés
    * * *
    noun (the act or state of agreeing to or being pleased with (a person, thing etc): This proposal meets with my approval.) jóváhagyás

    English-Hungarian dictionary > approval

  • 15 propose

    indítványoz
    * * *
    [prə'pəuz]
    1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) ajánl, javasol
    2) (to intend: He proposes to build a new house.) szándékozik vmit tenni
    3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) házassági ajánlatot tesz
    •

    English-Hungarian dictionary > propose

  • 16 referendum

    népszavazás
    * * *
    [refə'rendəm]
    plurals - referendums, referenda; noun
    (a general vote made by the people of a country etc for or against a particular government proposal etc.) népszavazás

    English-Hungarian dictionary > referendum

  • 17 suggestion

    [- ən]
    1) (the act of suggesting.) javaslat
    2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) ajánlat
    3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) utalás; jel

    English-Hungarian dictionary > suggestion

См. также в других словарях:

  • The Proposal — Título La Proposición (España) La Propuesta (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Anne Fletcher Producción Mary McLaglen Kristin Burr Alex …   Wikipedia Español

  • The One with the Proposal — is an double length episode of the television situation comedy Friends . It first aired on May 18, 2000,Highlights from television’s most popular sitcom’s 10 memorable season, The Plain Dealer (Cleveland, OH), May 6, 2004, page F1.] as the finale …   Wikipedia

  • The Proposal (film) — Infobox Film name = The Proposal director = Anne Fletcher producer = Todd Lieberman David Hoberman Alex Kurtzman Roberto Orci Kristin Burr writer = Pete Chiarelli narrator = starring = Sandra Bullock Ryan Reynolds Malin Akerman Mary Steenburgen… …   Wikipedia

  • The Proposal (Frasier episode) — Infobox Television episode | Title = The Proposal Series = Frasier Season = 9 Episode = 15 Airdate = 5 February 2002 Writer = Rob Hanning Director = Wil Shriner Guests = Wolfgang Puck Lindsay Crouse (Peg) Dan Bucatinsky (jewelry clerk) Prev =… …   Wikipedia

  • The Proposal — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Proposal Season = 1 (2003 2004) Caption = She ll watch over you with her Care Bear stare Episode = 24 Airdate = April 14, 2004 (FOX) Writer = Liz Friedman Josh Schwartz… …   Wikipedia

  • The Proposal (Animorphs) — infobox Book | name = The Proposal title orig = image caption = Marco morphing into a poodle author = K. A. Applegate illustrator = David B. Mattingly cover artist = cover quote = What s on your mind... country = United States language = English… …   Wikipedia

  • proposal — pro‧pos‧al [prəˈpəʊzl ǁ ˈpoʊ ] noun 1. [countable, uncountable] a plan or idea which is suggested formally to an official person, or when this is done: • The President is facing a battle to get Congress to accept his budget proposals. • I made a …   Financial and business terms

  • The Plays of William Shakespeare — was an eighteenth century edition of the dramatic works of William Shakespeare, edited by Samuel Johnson and George Steevens. Johnson announced his intention to edit Shakespeare s plays in his Miscellaneous Observations on Macbeth (1745), and a… …   Wikipedia

  • The Royal Veto —     The Royal Veto     † Catholic Encyclopedia ► The Royal Veto     (in the appointment of Bishops in Ireland and England.)     Although the penal laws enacted against the Catholics of Ireland and of England were still on the statute book towards …   Catholic encyclopedia

  • The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… …   Wikipedia

  • proposal — An offer to creditors to settle one s debts under other than the existing terms (Ontario Bankruptcy Dictionary) Under the Bankruptcy and insolvency Act there are two types of proposals that can be made. A proposal filed under Division I, which is …   Glossary of Bankruptcy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»