-
41 on the occasion of
-
42 befit\ the\ occasion
-
43 improve\ the\ occasion
õppust võtma, (toimunust) järeldusi tegema -
44 on the occasion
по поводуEnglish-Russian dictionary of technical terms > on the occasion
-
45 improve\ the\ occasion
-
46 on\ the\ occasion\ of
-
47 on\ the\ occasion\ of\ sg
-
48 seize\ the\ occasion
-
49 on the occasion of
по случаю, по поводу (какого-л. события) -
50 profit by the occasion
words to befit the occasion — речь, приличествующая случаю
a speech worthy of the occasion — речь, подобающая случаю
-
51 be equal to the occasion
быть, oкaзaтьcя нa выcoтe пoлoжeнияSir Leopold... was faced with the almost impossible task of proposing a toast to Demoyte without saying anything pleasant about him. But Sir Leopold's ingenuity turned out to be equal to the occasion. He contrived to say nothing pleasant about Demoyte by saying nothing about him at all (J. Murdoch)Concise English-Russian phrasebook > be equal to the occasion
-
52 rise to the occasion
(to be able to do what is required in an emergency etc: He had never had to make a speech before, but he rose to the occasion magnificently.) leve op til situationen* * *(to be able to do what is required in an emergency etc: He had never had to make a speech before, but he rose to the occasion magnificently.) leve op til situationen -
53 to rise to the occasion
estar a la altura de las circunstancias, dar la talla————————ponerse a la altura de las circunstancias -
54 rise to the occasion
But the struggle will not be confined to the election campaign, important and pressing as this is, especially if the progressive labor circles rise to the occasion and blaze the way. (E. Dennis, ‘Letters from Prison’) — Но борьба не ограничится предвыборной кампанией, несмотря на важность и неотложность последней, особенно если прогрессивные профсоюзные круги окажутся на высоте положения и проявят инициативу.
-
55 to take the occasion by the forelock
to take the occasion by the forelockagarrar a ocasião pelos cabelos.English-Portuguese dictionary > to take the occasion by the forelock
-
56 be equal to the occasion
Sir Leopold, it would seem, was faced with the almost impossible task of proposing a toast to Demoyte without saying anything pleasant about him. But Sir Leopold's ingenuity turned out to be equal to the occasion. He contrived to say nothing pleasant about Demoyte by saying nothing about him at all. (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 18) — Перед сэром Леопольдом стояла почти невыполнимая задача - предложить тост за Демойта, не сказав в его адрес ничего приятного. Но сэр Леопольд оказался на высоте положения: он не сказал ничего приятного о Демойте, так как вообще ничего о нем не сказал.
-
57 on the occasion of my sister's mariage
on the occasion of my sister's mariage (of his birthday, of his departure, the anniversary of this event) по случаю/по поводу свадьбы моей сестры (его дня рождения, его отъезда, празднования годовщины этого события)English-Russian combinatory dictionary > on the occasion of my sister's mariage
-
58 to take the occasion to do something
aprovechar la oportunidad para hacer algoEnglish-spanish dictionary > to take the occasion to do something
-
59 rise to the occasion
(to be able to do what is required in an emergency etc: He had never had to make a speech before, but he rose to the occasion magnificently.) mostrarse a la altura (de las circunstancias) -
60 rise to the occasion
(to be able to do what is required in an emergency etc: He had never had to make a speech before, but he rose to the occasion magnificently.) reynast (e-u) vaxinn
См. также в других словарях:
On the Occasion of Remembering the Turning Gate — Theatrical poster Hangul 생활의 발 … Wikipedia
Rise to the Occasion (album) — Infobox Album | Name = Rise To The Occasion Type = Album Artist = Sizzla Released = September 30, 2003 (U.S.) Recorded = Genre = Dancehall Reggae Length = 77:17 Label = Greensleeves Records/VP Producer = Donovan Bennett (executive) Miguel Collins … Wikipedia
Dressed for the Occasion — Studio album by The Mitchell Brothers … Wikipedia
On the occasion of the 50th anniversary of the war's end — (戦後50周年の終戦記念日にあたっての村山首相談話, Sengo 50 Shūnen no Shūsen Kinenbi Niatatte no Murayama Shushō Danwa?), also known as Murayama Danwa (村山談話? … Wikipedia
equal to the occasion — {adj. phr.} Capable of handling the situation. * /Although he had never before assisted in childbirth, the taxi driver proved equal to the occasion and helped deliver the baby in his cab./ … Dictionary of American idioms
equal to the occasion — {adj. phr.} Capable of handling the situation. * /Although he had never before assisted in childbirth, the taxi driver proved equal to the occasion and helped deliver the baby in his cab./ … Dictionary of American idioms
Occasion — Oc*ca sion ([o^]k*k[=a] zh[u^]n), n. [F. occasion, L. occasio, fr. occidere, occasum, to fall down; ob (see {Ob }) + cadere to fall. See {Chance}, and cf. {Occident}.] 1. A falling out, happening, or coming to pass; hence, that which falls out or … The Collaborative International Dictionary of English
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Ontario Regiment (RCAC) — Crest of The Ontario Regiment (RCAC) Active 14 Sep, 1866 present Country … Wikipedia
The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… … Wikipedia
The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes … Wikipedia