Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

on+the+left

  • 81 out of

    utanför; ut ur; ut genom; utav; ut ifrån; utan
    * * *
    1) (from inside: He took it out of the bag.) ut (fram) ur
    2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) utom
    3) (from among: Four out of five people like this song.) av
    4) (having none left: She is quite out of breath.) här: andfådd
    5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) av
    6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) ur

    English-Swedish dictionary > out of

  • 82 remainder

    n. återstod
    --------
    v. lämna
    * * *
    [-də]
    noun (the amount or number that is left when the rest has gone, been taken away etc: I've corrected most of the essays - the remainder will get done tomorrow.) återstod, rest

    English-Swedish dictionary > remainder

  • 83 scar

    n. ärr
    --------
    v. ärra, lämna ärr; bli ärrad
    * * *
    1. noun
    (the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) ärr
    2. verb
    (to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) tillfoga ärr

    English-Swedish dictionary > scar

  • 84 seaward(s)

    adverb (towards the sea; away from the land: The yacht left the harbour and sailed seawards.) mot havet

    English-Swedish dictionary > seaward(s)

  • 85 seaward(s)

    adverb (towards the sea; away from the land: The yacht left the harbour and sailed seawards.) mot havet

    English-Swedish dictionary > seaward(s)

  • 86 void

    adj. utan laga kraft
    --------
    n. tom, tomrum
    --------
    v. tömma; göra ogiltig
    * * *
    [void] 1. adjective
    1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) ogiltig
    2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) i avsaknad av, utan
    2. noun
    (a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) tomrum, rymd

    English-Swedish dictionary > void

  • 87 wear

    n. kläder; klädsel; klädstil; nötning; slitning, förslitning; slitstyrka
    --------
    v. vara klädd i, ha på sig; bära; ha (glasögon); nöta, slita ut; bli utsliten; förstöras; bli bevarad
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) vara klädd i, ha på sig, bära
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) ha
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) ha, se ut
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) nöta[], bli sliten
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) nöta, slita
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) hålla bra, vara slitstark
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) bruk, användning
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) kläder
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) nötning, slitage
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) hållbarhet, slitstyrka, [] håller att slita på []
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Swedish dictionary > wear

  • 88 whine

    v. gråta, gnälla, jämra; klaga
    * * *
    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) gnälla, jämra sig
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) pipa, yla, vina
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) gnälla
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) pipande, ylande, vinande

    English-Swedish dictionary > whine

  • 89 bat

    extentition för en batch fil (data)
    * * *
    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) slagträ, bollträ
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) slå
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) slå till
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) fladdermus

    English-Swedish dictionary > bat

  • 90 disgust

    n. avsky, avsmak
    --------
    v. väcka avsky, äckla
    * * *
    1. verb
    (to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) väcka avsky (avsmak, harm)
    2. noun
    (the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) avsky, avsmak, harm
    - disgustingly

    English-Swedish dictionary > disgust

  • 91 leave/make one's mark

    (to make a permanent or strong impression: The horrors of the war have left their mark on the children.) prägla, märka, sätta [] spår hos

    English-Swedish dictionary > leave/make one's mark

  • 92 odd man out / odd one out

    1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) den som ska bort
    2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) den som blir över

    English-Swedish dictionary > odd man out / odd one out

  • 93 remain

    v. återstå, finnas kvar
    * * *
    [rə'mein]
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) återstå
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) stanna []
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) förbli
    - remains

    English-Swedish dictionary > remain

  • 94 remnant

    n. rest, återstod, lämning
    * * *
    ['remnənt]
    (a small piece or amount or a small number left over from a larger piece, amount or number: The shop is selling remnants of cloth at half price; the remnant of the army.) rest, stuvbit

    English-Swedish dictionary > remnant

  • 95 speed up

    past tense, past participle - speeded (-)
    1) (to increase speed: The car speeded up as it left the town.) öka farten, accelerera
    2) (to quicken the rate of: We are trying to speed up production.) öka farten på

    English-Swedish dictionary > speed up

  • 96 stubble

    n. stubb; skäggstubb
    * * *
    1) (the stubs or ends of corn left in the ground when the stalks are cut.) stubb
    2) (short coarse hairs growing eg on an unshaven chin.) skäggstubb

    English-Swedish dictionary > stubble

  • 97 abandoned

    adj. övergiven; försummad; otyglad
    * * *
    1) (shameless: an abandoned young woman.) otyglad, utsvävande
    2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) övergiven

    English-Swedish dictionary > abandoned

  • 98 any

    adj. någon, något; vid varje; vid ingen, vid inget
    --------
    adv. någon, något; alls, ett dugg
    --------
    pron. någon
    * * *
    ['eni] 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) vilken (vilket, vilka) som helst
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) någon, något, några
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) varenda
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) alls, ett dugg
    - anyone
    - anyhow
    - anything
    - anyway
    - anywhere
    - at any rate
    - in any case

    English-Swedish dictionary > any

  • 99 backward

    adj. på efterkälken, efterbliven; bakåtriktad; blyg; tveksam
    --------
    adv. bakåt
    * * *
    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) bakåtriktad, bakåtvänd
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) efterbliven, sen
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) efterbliven, på efterkälken
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Swedish dictionary > backward

  • 100 blank

    adj. tom; uttryckslös
    --------
    n. tomrum; oskriven blankett; råämne; nit
    --------
    v. sudda ut, radera
    * * *
    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) blank, tom
    2) (expressionless: a blank look.) tom, uttryckslös
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) kal
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) lucka, tomrum
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) lös patron
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Swedish dictionary > blank

См. также в других словарях:

  • The Left (Luxembourg) — The Left Déi Lénk Leader Collective leadership (Central Committee) Founded 30 January 1999 …   Wikipedia

  • The Left Field — is a travelling stage and bar which forms part of a number of British festivals. The event is organised by Geoff Martin, organiser of the Battersea and Wandsworth TUC, and sponsored by Cooperative Insurance, the GMB union, the Amicus union,… …   Wikipedia

  • The Left — may refer to some parties in different countries: *The Left, Italy *The Left, Luxemburg *The Left, Germany, also known as the Left Party or to: *Left wing politics in general *The Left (band), an American hardcore punkband of the 1980s …   Wikipedia

  • The Left Party.PDS — This article is about the party before the merger with WASG in 2007. For the current, post merger party, see The Left (Germany). Infobox Germany Former Political Party party name = The Left Party.PDS party name german = Die Linkspartei/PDS party… …   Wikipedia

  • The Last House on the Left — Infobox Film name = The Last House on the Left caption = Theatrical release poster director = Wes Craven producer = Sean S. Cunningham writer = Wes Craven starring = Sandra Cassel Lucy Grantham David Hess Fred J. Lincoln Jeramie Rain Marc… …   Wikipedia

  • The Left Banke — Infobox musical artist Name = The Left Banke Img capt = Left to Right: Steve Martin Caro, Rick Brand, Mike Brown, George Cameron, Tom Finn. Img size = 225 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Baroque Pop Years active =… …   Wikipedia

  • The Left Hand of Darkness — infobox Book | name = The Left Hand of Darkness title orig = translator = image caption = Cover of first edition paperback author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Hainish Cycle… …   Wikipedia

  • The Left Banke Too — Infobox Album Name = The Left Banke Too Type = studio Artist = The Left Banke Released = 1969 Recorded = 1967 1968 Genre = Baroque Pop Length = Label = Smash SRS 67113 Producer = Paul Leka, Michael Brown, Arthur Schroeck and Gene Radice Reviews …   Wikipedia

  • Over the left — Left Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over the left — Over O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over the left shoulder — Left Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»