-
101 he came at the fence at full speed
Общая лексика: он со всего маху врезался в заборУниверсальный англо-русский словарь > he came at the fence at full speed
-
102 he took a short run and cleared the fence
Универсальный англо-русский словарь > he took a short run and cleared the fence
-
103 help me over the fence
Макаров: помогите мне перелезть через заборУниверсальный англо-русский словарь > help me over the fence
-
104 hit it over the fence
Политика: донести до аудитории, произвести впечатление (о речи и т. п.) -
105 hole in the fence
Макаров: лазейка в ограде -
106 horse negotiated the fence well
Макаров: лошадь легко взяла заборУниверсальный англо-русский словарь > horse negotiated the fence well
-
107 part that went over the fence last
Табуированная лексика: ягодицыУниверсальный англо-русский словарь > part that went over the fence last
-
108 see through a gap in the fence
Общая лексика: видеть (что-л.) через щель в забореУниверсальный англо-русский словарь > see through a gap in the fence
-
109 show smb. the fence
Разговорное выражение: бортануть (перен. отказать к-л) -
110 sitting on the fence people
Политика: выжидающиеУниверсальный англо-русский словарь > sitting on the fence people
-
111 sitting-on-the-fence policy
Общая лексика: политика выжиданияУниверсальный англо-русский словарь > sitting-on-the-fence policy
-
112 snow heaped against the fence
Макаров: у забора скапливался снегУниверсальный англо-русский словарь > snow heaped against the fence
-
113 to be on both sides of the fence
Американизм: служить и нашим и вашимУниверсальный англо-русский словарь > to be on both sides of the fence
-
114 unfriendly side of the fence
Военный термин: противник, силы и средства противникаУниверсальный англо-русский словарь > unfriendly side of the fence
-
115 sit on the fence
занимать выжидательную позициюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sit on the fence
-
116 stand on the fence
занимать выжидательную позициюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand on the fence
-
117 on both sides of the fence
משני עברי המתרס (מחד-גיסא ומאידך-גיסא, משני הצדדים)* * *◙ (םידדצה ינשמ,אסיג-ךדיאמו אסיג-דחמ) סרתמה ירבע ינשמ◄ -
118 sit on the fence
לפסוח על הסיפים; להסס מלהחליט; להימנע מלהתערב* * *◙ ברעתהלמ ענמיהל ;טילחהלמ ססהל ;םיפיסה לע חוספל◄ -
119 sits on the fence
יושב על הגדר (אדיש, נייטרלי, אינו מביע דעה)* * *◙ (העד עיבמ וניא,ילרטיינ,שידא) רדגה לע בשוי◄ -
120 sitting on the fence
◙ n. "ישיבה על הגדר", סירוב לחוות דעה בדרך זו או אחרת (פוליטיקה)* * *◙ (הקיטילופ) תרחא וא וז ךרדב העד תווחל בוריס,"רדגה לע הבישי"◄
См. также в других словарях:
The Fence — (Бентота,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: Katukoliha , Induruwa, 80510 Бентота, Шри Лан … Каталог отелей
The Hole in the Fence — (ISBN 9780660105185, 1976) is an anthology like storybook, starring a series of vegetable characters. Published in Canada by authority of the Canadian Minister of National Health and Welfare, it was a project of the Health Promotion Directorate,… … Wikipedia
(the) grass is always greener (on the other side of the fence). — The grass is always greener (on the other side of the fence). something that you say which means that other people always seem to be in a better situation than you, although they may not be. And when I haven t been out for a while I start to envy … New idioms dictionary
the grass is always greener on the other side of the fence — ► the grass is always greener on the other side of the fence proverb other people s lives or situations always seem better than your own. Main Entry: ↑grass … English terms dictionary
(the) grass is (always) greener on the other side (of the fence) — the grass is (always) greener on the other side (of the fence) idiom (saying) said about people who never seem happy with what they have and always think that other people have a better situation than they have Main entry: ↑grassidiom … Useful english dictionary
the grass is always greener on the other side of the fence — proverb other people s lives or situations always seem better than one s own * * * the grass is always greener on the other side (of the fence) see ↑grass, 1 • • • Main Entry: ↑fence the grass is always greener on the other side (of the fence)… … Useful english dictionary
the grass is always greener on the other side of the fence — Cf. OVID Ars Amatoria I. 349 fertilior seges est alienis semper in agris, the harvest is always more fruitful in another man’s fields. 1959 H. & M. WILLIAMS in J. C. Trewin Plays of Year XIX. 13 (title) The grass is greener. 1965 Which? Mar. 91… … Proverbs new dictionary
the grass is greener on the other side of the fence — things look better from a distance, it is natural to desire a neighbor s things When you look at other homes, the grass is often greener on the other side of the fence … English idioms
on the fence — adjective characterized by indecision some who had been on the fence came out in favor of the plan too many voters still declare they are undecided • Syn: ↑undecided • Similar to: ↑indecisive * * * phrasal … Useful english dictionary
on the fence — {adj.} or {adv. phr.} Not able, or not wanting to choose; in doubt; undecided. Often used with sit . * /Jack sat on the fence for a week last spring before he finally joined the track team instead of the baseball team./ * /Mrs. Jones has decided… … Dictionary of American idioms
on the fence — {adj.} or {adv. phr.} Not able, or not wanting to choose; in doubt; undecided. Often used with sit . * /Jack sat on the fence for a week last spring before he finally joined the track team instead of the baseball team./ * /Mrs. Jones has decided… … Dictionary of American idioms