-
101 держать карты веером
Makarov: fan out the cardsУниверсальный русско-английский словарь > держать карты веером
-
102 игра складывается не в пользу
American: the cards are stacked against (smb., smth.) (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > игра складывается не в пользу
-
103 менять тактику
1) General subject: tack about2) Graphic expression: shuffle the cards -
104 не судьба
1) General subject: not on the cards2) American: no haps -
105 не суждено
General subject: not on the cards -
106 нечто неминуемое
Jargon: in the cards -
107 нечто ожидаемое
Jargon: in the cards -
108 нечто угрожающее
Jargon: in the cards -
109 перебирать карты
Makarov: finger through the cards -
110 победа становится возможной
Mass media: breakthrough is in the cardsУниверсальный русско-английский словарь > победа становится возможной
-
111 пополнить карты на сумму более 2 млрд. долл. США
Finances: load more than $2 billion on to the cards (в тексте речь идёт о дебетовых платежных картах; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > пополнить карты на сумму более 2 млрд. долл. США
-
112 разделать за пять минут
Graphic expression: haul over the cardsУниверсальный русско-английский словарь > разделать за пять минут
-
113 разделать как бог черепаху
Graphic expression: haul over the cardsУниверсальный русско-английский словарь > разделать как бог черепаху
-
114 сегодня мне везёт в карты
General subject: the cards are hot for me tonightУниверсальный русско-английский словарь > сегодня мне везёт в карты
-
115 так суждено
Phraseological unit: it's on the cards -
116 это вполне вероятно
General subject: it's on the cardsУниверсальный русско-английский словарь > это вполне вероятно
-
117 это не исключено
General subject: it's on the cards -
118 этого надо ожидать: это должно произойти
General subject: it is in the cardsУниверсальный русско-английский словарь > этого надо ожидать: это должно произойти
-
119 тасовать
-
120 гол назревает
См. также в других словарях:
(the) cards are stacked against someone — the cards are stacked against (someone) if the cards are stacked against someone, they are not at all likely to succeed in a particular situation because they have a lot of problems. He fought a brilliant campaign, but the cards were stacked… … New idioms dictionary
(the) cards are stacked against — the cards are stacked against (someone) if the cards are stacked against someone, they are not at all likely to succeed in a particular situation because they have a lot of problems. He fought a brilliant campaign, but the cards were stacked… … New idioms dictionary
(the) cards are stacked against you — the cards/odds/are stacked against you phrase used for saying that you are likely to fail, often because people are being unfair Thesaurus: likely to failsynonym unfairsynonym … Useful english dictionary
(the) cards are stacked in your favour — the cards/odds are stacked in your ˈfavour idiom you are likely to succeed because the conditions are good and you have an advantage Main entry: ↑stackedidiom … Useful english dictionary
the cards — ▪ To give in ▪ To admitdefeat ● card … Useful english dictionary
the cards are stacked against — ( ● card … Useful english dictionary
(the) cards are stacked against someone — the cards are stacked against someone informal phrase used for saying that someone will probably fail Thesaurus: likely to failsynonym Main entry: card … Useful english dictionary
(the) cards are stacked in someone's favour — the cards are stacked in someone’s favour informal phrase used for saying that someone will probably be successful Thesaurus: to be likely to succeedsynonym Main entry: card … Useful english dictionary
On the cards — Card Card (k[aum]rd), n. [F. carte, fr. L. charta paper, Gr. ? a leaf of paper. Cf. {Chart}.] 1. A piece of pasteboard, or thick paper, blank or prepared for various uses; as, a playing card; a visiting card; a card of invitation; pl. a game… … The Collaborative International Dictionary of English
in the cards — informal very possible or likely an overwhelming military triumph is in the cards * * * in the cards (US) (or Brit on the cards) : certain or likely to happen in the future No one knows what s in the cards for the economy next year. [=what will… … Useful english dictionary
in the cards — also[on the cards] {adj. phr.}, {informal} To be expected; likely to happen; foreseeable; predictable. * /It was in the cards for the son to succeed his father as head of the business./ * /John finally decided that it wasn t in the cards for him… … Dictionary of American idioms