-
21 на том основании
на каком основании?, по какой причине? — on what ground?
Русско-английский большой базовый словарь > на том основании
-
22 исходить из того, что
1) General subject: proceed from the premise that, go on a premise that, take as a premiseУниверсальный русско-английский словарь > исходить из того, что
-
23 оспаривать законность решения
1. contest the validity of an awardрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
2. contesting the validity of an awardРусско-английский военно-политический словарь > оспаривать законность решения
-
24 на том же основании
Русско-английский большой базовый словарь > на том же основании
-
25 разрушающий до основания
на каком основании?, по какой причине? — on what ground?
Русско-английский большой базовый словарь > разрушающий до основания
-
26 на равных основаниях
Русско-английский новый политехнический словарь > на равных основаниях
-
27 объяснять ... тем, что
Объяснять... тем, что-- They explained the discrepancy between experiment and theory on the basis that the theoretical models used the condition of uniform tube-wall temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснять ... тем, что
-
28 у основания
на каком основании?, по какой причине? — on what ground?
-
29 принять решение
1. come a decision2. make a decisionрешающая функция; функция выбора решения — decision function
3. take a decision4. arrive at a decisionрешение, имеющее важное значение — consequential decision
решение, констатирующее отказ от права — waiver decision
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
Синонимический ряд:решить (глаг.) вынести решение; постановить; решить -
30 найти решение
не поддающийся решению; неразрешимый — incapable of solution
оптимальное решение; оптимальный план — optimal solution
допустимое решение; возможное решение — feasible solution
Синонимический ряд:решить (глаг.) разрешить; решить -
31 пристрастное решение
Русско-английский большой базовый словарь > пристрастное решение
-
32 судебное решение
1. sentence2. adjudication3. judicial order4. juridical order5. judgementРусско-английский большой базовый словарь > судебное решение
-
33 вынесший решение
Русско-английский военно-политический словарь > вынесший решение
-
34 вынесение решения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вынесение решения
-
35 выполнять судебное решение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнять судебное решение
-
36 исполнение судебного решения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнение судебного решения
-
37 неблагоприятное решение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неблагоприятное решение
-
38 приводящий в исполнение судебное решение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приводящий в исполнение судебное решение
-
39 лежать в основе
•The basis for the antibacterial effects of dyes is their ability to...
•Behind the Mullard invention is the notion that...
•Central to the theory is...
•Movement of charged particles in a magnetic field also forms (or constitutes) the basis for mass spectrometry.
•These equations form the basis (or foundation) of the theory of...
•These theories form (or provide) the foundation for (or are at the basis of) colour television.
•It is this form that provides the basis (or is fundamental) for a wide variety of TV antennas.
•Let us consider the physical conditions that underlie the Sun's magnetism.
•Boolean algebra underlies the theory of relations.
•Microcomputers are at the heart of "transaction" telephones for checking customers' credit.
•The general rule that the forces between two particles result from an exchange of other particles is basic to much of our present understanding of elementary-particle interactions.
•This distinction between electricity and magnetism is at the heart (or root) of the theory of...
•The Periodic Table provides the framework for the whole study of inorganic chemistry.
•Thermochemistry is basic to the study of chemical bonding.
•An understanding of dye laser operation is a building block for understanding the principles of other tunable laser systems.
•These interrelations are the heart of hydrodynamics.
•The chapter describes the fundamental physics that gives rise to the behaviour of the single junction and the transistor as circuit elements.
•The nature of energy lies at the heart of the mystery of our existence.
•This reaction is the basis for the cyanamide process for...
* * *Лежать в основе -- to be at the heart of, to lie at the heart of; to be at the root of; to be at the basis of, to form the basis of, to form the basis for; to form the foundation for; to underlieInference is al the heart of both language understanding and language generation.An accurate determination of primary flowrate lies at the heart of any turbine acceptance test.It is this particular approach that forms the basis of the dynamic testing technique described in this paper.Suppose that a single predicate underlies part of the meaning of each of the following sentences. (... лежит в основе части значения...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать в основе
-
40 лежать в основе
•The basis for the antibacterial effects of dyes is their ability to...
•Behind the Mullard invention is the notion that...
•Central to the theory is...
•Movement of charged particles in a magnetic field also forms (or constitutes) the basis for mass spectrometry.
•These equations form the basis (or foundation) of the theory of...
•These theories form (or provide) the foundation for (or are at the basis of) colour television.
•It is this form that provides the basis (or is fundamental) for a wide variety of TV antennas.
•Let us consider the physical conditions that underlie the Sun's magnetism.
•Boolean algebra underlies the theory of relations.
•Microcomputers are at the heart of "transaction" telephones for checking customers' credit.
•The general rule that the forces between two particles result from an exchange of other particles is basic to much of our present understanding of elementary-particle interactions.
•This distinction between electricity and magnetism is at the heart (or root) of the theory of...
•The Periodic Table provides the framework for the whole study of inorganic chemistry.
•Thermochemistry is basic to the study of chemical bonding.
•An understanding of dye laser operation is a building block for understanding the principles of other tunable laser systems.
•These interrelations are the heart of hydrodynamics.
•The chapter describes the fundamental physics that gives rise to the behaviour of the single junction and the transistor as circuit elements.
•The nature of energy lies at the heart of the mystery of our existence.
•This reaction is the basis for the cyanamide process for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать в основе
См. также в других словарях:
The Law that Never Was — The Law That Never Was: The Fraud of the 16th Amendment and Personal Income Tax is a 1985 book by William J. Benson and Martin J. Red Beckman, which claims that the Sixteenth Amendment to the United States Constitution commonly known as the… … Wikipedia
The Ship that Never Returned — is an 1865 folk song, written by Henry Clay Work, about a ship that left a harbor and never came back. In some versions it is implied that the ship didn t have enough funds to dock into any of the harbors on the East Coast and so kept looking for … Wikipedia
The Powers That Be (TV series) — The Powers That Be is a United States television sitcom created by David Crane and Marta Kauffman that aired briefly on NBC from 1992 to 1993. Norman Lear served as executive producer for the show. PlotAt the center of the series is U.S. Senator… … Wikipedia
The Night That Made America Famous — Infobox Musical name= The Night That Made America Famous subtitle= caption= music= Harry Chapin lyrics= Harry Chapin book= basis= productions= 1975 Broadway awards= The Night That Made America Famous is a musical written by folk singer Harry… … Wikipedia
Resolution to renew the determination for peace on the basis of lessons learned from history — The nihongo|Resolution to Renew the Determination for Peace on the Basis of Lessons Learned from History|歴史を教訓に平和への決意を新たにする決議|Rekishi o Kyōkun ni Heiwa he no Ketsui o Arata ni suru Ketsugi, also known as Fusen Ketsugi, is a nihongo|Diet… … Wikipedia
On the Basis of Morality — (German: Über die Grundlage der Moral) is one of Arthur Schopenhauer s major works in ethics, in which he argues that morality stems from compassion. Schopenhauer begins with a criticism of Kant s Groundwork of the Metaphysic of Morals, which… … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Record of the Year — is an award voted by the UK public. It was given in conjunction with a television programme of the same name. It became one of the highest rated music TV shows in the UK, boosting sales of CD s in the crucial fortnight before Christmas every year … Wikipedia
The Image Works FZ LLC — (TIW), a Dubai based web design development company, offers internet media solutions. Web design, e solutions, CD ROM production, e business, QTVR, virtual reality, e commerce are the services offered by the company. The company was founded by… … Wikipedia
The Broken Ear — (L Oreille cassée) Cover of the English edition Publisher Casterman Date … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases — The Tertiary Phase , Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything , So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless recorded in 2003 and 2004 by Above the Title Productions… … Wikipedia