Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

on+signs

  • 1 algebra

    ['æl‹ibrə]
    (a method of calculating using letters and signs to represent numbers.) algebra

    English-Icelandic dictionary > algebra

  • 2 bamboozle

    [bæm'bu:zl]
    (to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) rugla

    English-Icelandic dictionary > bamboozle

  • 3 betray

    [bi'trei]
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) svíkja
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) svíkja; ljóstra upp
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) sÿna
    - betrayer

    English-Icelandic dictionary > betray

  • 4 champ at the bit

    (to be impatient; to show signs of impatience.) bryðja mélin; vera óþolinmóður

    English-Icelandic dictionary > champ at the bit

  • 5 formula

    ['fo:mjulə]
    plurals - formulae; noun
    1) (an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H2O.) (efna)formúla
    2) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) uppskrift

    English-Icelandic dictionary > formula

  • 6 haste

    [heist]
    ((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) flÿtir
    - hasty
    - hastily
    - hastiness
    - in haste
    - make haste

    English-Icelandic dictionary > haste

  • 7 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) liggja á; unga út
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) ganga með sótt
    - incubator

    English-Icelandic dictionary > incubate

  • 8 look like

    1) (to appear similar to: She looks very like her mother.) líkjast
    2) (to show the effects, signs or possibility of: It looks like rain.) lítur út fyrir

    English-Icelandic dictionary > look like

  • 9 neon

    ['ni:on]
    (an element, a colourless gas used in certain forms of electric lighting, eg advertising signs.) neon

    English-Icelandic dictionary > neon

  • 10 notation

    [nə'teiʃən]
    ((the use of) a system of signs representing numbers, musical sounds etc: musical/mathematical notation.) táknun; nótnaskrift, nótur

    English-Icelandic dictionary > notation

  • 11 portent

    ['po:tent]
    (something usually strange and remarkable that warns of some future happening: strange signs and portents.) fyrirboði

    English-Icelandic dictionary > portent

  • 12 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) lofa (að)
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) lofa
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) lofa
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) loforð
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) fyrirheit

    English-Icelandic dictionary > promise

  • 13 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) eirðarlaus
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) svefnlaus, órólegur

    English-Icelandic dictionary > restless

  • 14 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) grannskoða
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) renna augum yfir
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) skanna með radar
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) lúta bragreglum
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.)
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.)

    English-Icelandic dictionary > scan

  • 15 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) sÿna
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) sjást, vera sÿnilegur
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) sÿna, vera sÿndur
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) vísa á, sÿna
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) vísa, fylgja
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) sÿna
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) sÿna fram á, sanna
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) (auð)sÿna
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) sÿning; skemmtiþáttur
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) sÿning; það að sÿna e-ð
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) sÿnd, yfirskin; það að þykjast
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) e-ð sem er gert til að vekja á sér athygli
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) frammistaða
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Icelandic dictionary > show

  • 16 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) tákn
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) merki
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) merki
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) merki (um)
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) undirrita
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) undirrita
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) gefa merki um
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Icelandic dictionary > sign

  • 17 telltale

    adjective (giving information (often which a person would not wish to be known): the telltale signs of guilt.) sem kemur upp um/ljóstrar upp

    English-Icelandic dictionary > telltale

  • 18 warning

    1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) aðvörun
    2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) aðvörun, viðvörun

    English-Icelandic dictionary > warning

  • 19 wear

    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) klæðast, vera í
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) vera með, greiða í
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) bera, vera með
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) slitna
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) slíta (út)
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) endast
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) fatnaður, föt
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) (íþrótta)fatnaður
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) slit
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) ending
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Icelandic dictionary > wear

См. также в других словарях:

  • Signs and Wonders — was a phrase used often by leaders of the Charismatic movement in the late 1980s and early 1990s. It is closely associated with the ministry of John Wimber and the Vineyard Movement. One of the major emphases of the belief is that the Gospel can… …   Wikipedia

  • Signs of Life — may refer to: Film * Signs of Life (1968 film) , by Werner Herzog * Signs of Life (1989 film) , a U.S. film Literature * Signs of Life (novel) by M. John Harrison * Signs of Life , a book of poetry by John Gierach Music * Signs of Life (Billy… …   Wikipedia

  • Signs of Life (Poets of the Fall album) — Signs of Life is the debut album by the Finnish alternative rock band Poets of the Fall. It was released in Finland on 19 January 2005 [http://www.poetsofthefall.com/news/496 signs of life out now/ Signs of Life OUT NOW!] .… …   Wikipedia

  • Signs — is the plural of sign. See sign (disambiguation).Signs may also refer to:* Signs (album), a 2001 album by Badmarsh Shri *Signs (band), an American girl group * Signs (film), a 2002 film by M. Night Shyamalan * Signs (journal), a journal of women… …   Wikipedia

  • Signs Publishing Company — is a Seventh day Adventist publishing house in Warburton, Victoria, Australia.HistoryThree Adventist preachers, Stephen Haskell, John Corliss and Mendel Israel, a printer, Henry Scott, and an experienced door to door literature salesperson,… …   Wikipedia

  • Signs and Symbols — is a short story by Vladimir Nabokov, written in English in 1946, and first published in The New Yorker and then in Nabokov s Dozen (1958: Doubleday Company, Garden City, New York).It has also been published under the name Symbols and Signs .cite …   Wikipedia

  • Signs (Five Man Electrical Band song) — Signs is a song by the Canadian rock group Five Man Electrical Band. It greatly popularized the somewhat unknown band, who wrote and performed it for their second album, Good byes and Butterflies in 1970. Signs was originally released that year… …   Wikipedia

  • Signs of Life (1989 film) — Signs of Life Directed by John David Coles Produced by Cary Brokaw Lindsay Law Andrew Reichsman Marcus Viscidi Written by Mark Malone Sta …   Wikipedia

  • Signs Of Life — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Signs of Life (1987) est le 4e album de Penguin Cafe Orchestra, Signs of life est une chanson des Pink Floyd, 1er titre de l album A Momentary Lapse of… …   Wikipédia en Français

  • Signs of life — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Signs of Life (1987) est le 4e album de Penguin Cafe Orchestra, Signs of life est une chanson des Pink Floyd, 1er titre de l album A Momentary Lapse of… …   Wikipédia en Français

  • Signs of Chaos: The Best of Testament — Grandes éxitos de Testament Publicación 4 de noviembre de 1997 Género(s) Thrash metal Duración 74:51 Discográfi …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»