-
41 record, to
(by videotape, etc)enregistrer;(gen)consigner, enregistrer, inscrire;(proceedings of meeting)dresser le procès-verbal de -
42 record, book
registre m -
43 record, date
(finance)date f de clôture des registres;(for voting at meeting of directors, for example)date f de référence -
44 record, of, account
registre m comptable -
45 record, of, archival, value
document m ayant un intérêt archivistiqueEnglish-French legislative terms > record, of, archival, value
-
46 record, of, convictions
dossier m des déclarations de culpabilité -
47 record, of, immunization
dossier m d'immunisation -
48 record, of, offences
casier m judiciaire -
49 record, of, personal, health, information
dossier m de renseignements personnels sur la santéEnglish-French legislative terms > record, of, personal, health, information
-
50 record, of, proceedings
procès-verbal m -
51 record, of, qualifications
(teacher)dossier m de compétenceEnglish-French legislative terms > record, of, qualifications
-
52 record, of, site, condition
dossier m de l'état d'un siteEnglish-French legislative terms > record, of, site, condition
-
53 record, of, solemnization, of, marriage
attestation f de la célébration du mariageEnglish-French legislative terms > record, of, solemnization, of, marriage
-
54 record, of, title
documents m qui constatent le titre -
55 record, suspension
suspension f du casier -
56 track record
track record n gen (of government, company) antécédents mpl ; ( of professional person) antécédents mpl professionnels ; to have a good/poor track record gen avoir de bons/mauvais antécédents ; [professional person] avoir de bons/mauvais antécédents professionnels ; this firm has a poor track record on pollution control cette société a une mauvaise réputation pour ce qui est du contrôle de la pollution ; a candidate with a proven track record in sales un candidat ayant une bonne expérience commerciale. -
57 track record
to have a good track record — gen avoir de bons antécédents; [professional person] avoir de bons antécédents professionnels
-
58 criminal record
criminal record n casier m judiciaire ; to have no criminal record avoir un casier judiciaire vierge. -
59 long-playing record
-
60 police record
См. также в других словарях:
record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… … Encyclopédie Universelle
Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab … Wikipedia
Record of Lodoss War — ロードス島戦記 Genre Fantasy Original video animation Directed by Akinori Nagaoka Akio Sakai Hiroshi Kawasaki Katsuhisa Yamada Kazunori Mizuno … Wikipedia
Record News — Saltar a navegación, búsqueda Record News Eslogan Record News, jornalismo 24 horas de plantão. Tipo Televisión satelital Propietario Edir Macedo País … Wikipedia Español
Record linkage — (RL) refers to the task of finding entries that refer to the same entity across different data sources (e.g., files, books, websites, databases, etc.). Record linkage is an appropriate technique when you have to join data sets that do not already … Wikipedia
Record Mirror — was a national tabloid consumer weekly pop music newspaper founded by Isadore Green in 1953, [ [http://www.pressgazette.co.uk/story.asp?storyCode=30358 sectioncode=1 Simon Blumenfeld Columnist, author, playwright, theatre critic, editor and… … Wikipedia
Record of lodoss war — (jap. ロードス島戦記 Rōdosu tō senki, wörtlich: Kriegsgeschichte der Insel Lodoss) von Ryō Mizuno von Group SNE ist eine japanische Roman Serie, in der es um den ewig währende Konflikt zwischen Gut und Böse auf der Insel Lodoss geht. Die Serie beruht… … Deutsch Wikipedia
record — re·cord 1 /ri kȯrd/ vt 1: to put in a record 2: to deposit or otherwise cause to be registered in the appropriate office as a record and notice of a title or interest in property record a deed record a mortgage see also recording act … Law dictionary
Record — or The Record may mean:An item or collection of data: * Storage medium that contains data (more specifically audio data) ** Gramophone record (also called phonograph record ), mechanical storage medium ** Compact Disc, optical storage medium *… … Wikipedia
Record producer — A Danish recording session Occupation Names Record Producer Recording Artist … Wikipedia
Record of Lodoss War — (jap. ロードス島戦記 Rōdosu tō senki, wörtlich: Kriegsgeschichte der Insel Lodoss) von Ryō Mizuno von Group SNE ist eine japanische Replay und Roman Serie, in der es um den ewig währenden Konflikt zwischen Gut und Böse auf der Insel Lodoss geht. Die… … Deutsch Wikipedia