-
1 purpose
purpose ['pɜ:pəs]1 noun(a) (objective, reason) but m, objet m;∎ what's the purpose of your visit? quel est le but ou l'objet de votre visite?;∎ for or with the purpose of doing sth dans l'intention ou le but de faire qch;∎ he buys real estate for tax purposes il investit dans l'immobilier pour des raisons fiscales;∎ it suits my purposes to stay here j'ai de bonnes raisons de rester ici;∎ to do sth with a purpose in mind or for a purpose faire qch dans un but précis;∎ for this purpose dans ce but, à cet effet;∎ but that's the whole purpose of the exercise! mais tout l'intérêt de l'exercice est là!;∎ to have a sense of purpose être motivé;∎ to give sb a sense of purpose motiver qn;∎ his life lacked any real sense of purpose sa vie était dépourvue de but précis;∎ to have a purpose in life avoir un but dans la vie;∎ her remarks were to the purpose/not to the purpose ses remarques étaient pertinentes/hors de propos∎ what is the purpose of this room/object? à quoi sert cette pièce/cet objet?;∎ the hangar wasn't built for that purpose le hangar n'était pas destiné à cet usage;∎ for all purposes à toutes fins, à tous usages;∎ intended for practical purposes destiné à des usages pratiques;∎ for our purposes pour ce que nous voulons faire;∎ for the purposes of this demonstration pour les besoins de cette démonstration;∎ for the purpose of this article… (in lease, contract etc) au sens du présent article…;∎ £5,000 will be enough for present purposes 5000 livres suffiront à couvrir nos besoins actuels;∎ the funds are to be used for humanitarian purposes les fonds seront utilisés à des fins humanitaires;∎ intended purpose (of building, amount of money) destination f, affectation f;∎ they were never used for their intended purpose ils n'ont jamais servi à l'usage auquel on les destinait;∎ does it serve any useful purpose? est-ce que ça sert à quelque chose?;∎ to serve no purpose ne servir à rien;∎ this will suit or serve your purpose cela fera votre affaire;∎ once she had served her purpose they abandoned her une fois qu'elle eut tenu son rôle, ils l'abandonnèrent;∎ the money will be put or used to good purpose l'argent sera bien employé;∎ he will use his knowledge to good purpose there il pourra y mettre à profit ses connaissances;∎ we are arguing to no purpose nous discutons inutilement;∎ my efforts had been to no purpose mes efforts étaient restés vains;∎ the negotiations have been to little purpose les négociations n'ont pas abouti à grand-chose(c) (determination) résolution f, détermination f;∎ she has great strength of purpose elle a une volonté de fer, c'est quelqu'un de très déterminé∎ literary to purpose to do sth or doing sth se proposer de faire qchexprès;∎ I did it on purpose je l'ai fait exprès;∎ I avoided the subject on purpose j'ai fait exprès d'éviter ou j'ai délibérément évité la question -
2 purpose
purpose [ˈpɜ:pəs]1. noun( = aim) but m• what was the purpose of the meeting? quel était le but de cette réunion ?• my purpose in doing this is... la raison pour laquelle je fais ceci est...• with the purpose of... dans le but de...2. compounds* * *['pɜːpəs] 1.1) ( aim) but mfor our purposes, we can assume that... — dans l'optique qui nous intéresse, nous pouvons considérer que...
purpose unknown — usage m inconnu
to some ou good purpose — utilement
to the purpose — sout à propos
2) ( determination) (also strength of purpose) résolution f2.on purpose adverbial phrase exprès -
3 purpose
A n1 ( aim) but m ; for the purpose of doing dans le but de faire ; what was his purpose in coming? dans quel but est-il venu? ; to have a purpose in life avoir un but dans la vie ; for cooking/business purposes pour la cuisine/les affaires ; for our purposes, we can assume that… dans l'optique qui nous intéresse, on peut considérer que… ; for the purposes of this book, I shall confine myself to the 18th century pour (les besoins de) ce livre, je me limiterai au XVIIIe siècle ; for all practical purposes en pratique ; purpose unknown usage m inconnu ; this knife will serve the purpose ce couteau fera l'affaire ; this bag is large enough for the purpose ce sac est assez grand ; put it in the bin provided for the purpose mets-le dans la poubelle prévue à cet effet ; to some ou good purpose utilement ; to no purpose inutilement ; to the purpose sout à propos ; not to the purpose sout hors de propos ;2 ( determination) ( also strength of purpose) résolution f ; to have a sense of purpose savoir ce que l'on veut, être déterminé ; lack of purpose indécision f.B on purpose adv phr ( deliberately) exprès ; I didn't do it on purpose je ne l'ai pas fait exprès ; she said it on purpose to frighten him elle l'a dit exprès pour l'effrayer. -
4 purpose-built
British construit ou conçu pour un usage spécifique;∎ a purpose-built conference centre un centre de conférence entièrement conçu pour cet usage►► purpose-built flat = appartement dans un immeuble (par opposition à une "conversion");∎ purpose-built flats for the disabled appartements mpl spécialement adaptés aux besoins des handicapésUn panorama unique de l'anglais et du français > purpose-built
-
5 purpose-built
purpose-built adj GB conçu pour un usage déterminé ; a purpose-built apartment ≈ un appartement indépendant ; it's not a purpose-built apartment ça a été transformé en appartement. -
6 purpose-made
-
7 purpose
['pə:pəs]1) (the reason for doing something; the aim to which an action etc is directed: What is the purpose of your visit?) but, objet2) (the use or function of an object: The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency.) utilité3) (determination: a man of purpose.) détermination•- purposefully - purposeless - purposely - purpose-built - on purpose - serve a purpose - to no purpose -
8 purpose-built
adjective (made or built for a particular need or purpose: People who use wheelchairs sometimes live in purpose-built houses.) fonctionnalisé -
9 purpose-built
[ˌpɜːpəs'bɪlt]adjective GB conçu pour un usage déterminéa purpose-built apartment — ≈ un appartement indépendant
-
10 purpose
objet; objectif; but; intention; fin; finalité; destinationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > purpose
-
11 purpose-made
-
12 purpose of the insurance
objet de l'assurance (2e)English-French insurance dictionari > purpose of the insurance
-
13 purpose
but -
14 purpose
but m, dessein m, objectif m; objet m -
15 purpose, and, objects
objets m -
16 purpose, of, a, commercial, nature
(not-for-profit corporation)objet m de nature commercialeEnglish-French legislative terms > purpose, of, a, commercial, nature
-
17 all-purpose
(gen) qui répond à tous les besoins, passe-partout (inv); (tool, vehicle, room, building) polyvalent;∎ all-purpose cleaning fluid détachant m tous usagesUn panorama unique de l'anglais et du français > all-purpose
-
18 on purpose
(intentionally: Did you break the cup on purpose?) exprès -
19 all-purpose
-
20 dual-purpose
dual-purpose adj à double usage.
См. также в других словарях:
Purpose — is the cognitive awareness in cause and effect linking for achieving a goal in a given system, whether human or machine. Its most general sense is the anticipated result which guides decision making in choosing appropriate actions within a range… … Wikipedia
purpose — UK US /ˈpɜːpəs/ noun ► [C] the reason for doing something or the reason that something exists: sb s purpose in doing sth »My purpose in calling this meeting was to remind everyone of some basic rules. with/for the purpose of (doing) sth »He… … Financial and business terms
Purpose maker Compilation — CD Джефф Миллз Дата выпуска 1996 … Википедия
Purpose Maker Compilation — Сборник Джеффа Миллза … Википедия
Purpose — Pur pose, n. [OF. purpos, pourpos, propos, L. propositum. See {Propound}.] 1. That which a person sets before himself as an object to be reached or accomplished; the end or aim to which the view is directed in any plan, measure, or exertion;… … The Collaborative International Dictionary of English
purpose — [pʉr′pəs] vt., vi. purposed, purposing [ME purposen < OFr porposer, var. of proposer: see PROPOSE] to intend, resolve, or plan n. [ME < OFr porpos] 1. something one intends to get or do; intention; aim 2. resolution; determination … English World dictionary
purpose — pur·pose / pər pəs/ n: an objective, effect, or result aimed at or attained; specif: the business activity in which a corporation is chartered to engage pur·pose·ful / fəl/ adj pur·pose·ful·ly adv pur·pose·ful·ness n Merriam Webster’s Dicti … Law dictionary
Purpose Maker — Filiale de Axis Records Fondé en 1996 Fondateur Jeff Mills Genre(s) Techno … Wikipédia en Français
purpose — [n1] intention, meaning, aim ambition, animus, aspiration, big idea*, bourn, calculation, design, desire, destination, determination, direction, dream, drift, end, expectation, function, goal, hope, idea, intendment, intent, mecca, mission,… … New thesaurus
Purpose — Pur pose, v. t. [imp. & p. p. {Purposed}; p. pr. & vb. n. {Purposing}.] [OF. purposer, proposer. See {Propose}.] 1. To set forth; to bring forward. [Obs.] [1913 Webster] 2. To propose, as an aim, to one s self; to determine upon, as some end or… … The Collaborative International Dictionary of English
purpose-built — adj BrE designed and made for a particular purpose ▪ purpose built toilets for disabled people … Dictionary of contemporary English