-
41 be committed to the principle
Официальное выражение: придерживаться принципа (We are committed to the principle that...)Универсальный англо-русский словарь > be committed to the principle
-
42 just on principle
Общая лексика: хотя бы из принципа (I would complain to the manager just on principle.) -
43 (a) question matter of principle
a question/a matter of principle принципиальный вопрос/вопрос принципаEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) question matter of principle
-
44 on principle
из принципа, принципиально -
45 difference principle
фил., эк. принцип дифференциации (если принять абсолютную ценность роулзианского принципа всеобщего равенства, то в экономике безоговорочное следование этому принципу может привести к более низкому уровню благосостояния, так как более талантливых людей может мотивировать к более эффективному труду возможность дополнительного дохода; поэтому допустима некоторая степень неравенства, если при этом наиболее бедным людям будет лучше, чем в ситуации полного равенства; принцип сформулирован Дж. Роулзом)See: -
46 historical cost principle
учет принцип первоначальной стоимости (требует, чтобы все объекты учитывались по стоимости приобретения, либо аналогичной ей; применение этого принципа может быть ограничено, напр., в случаях с долгосрочными активами и/или в период ускоренной инфляции)See:historical cost accounting, recognition and measurement concepts, historical cost, historical cost convention* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > historical cost principle
-
47 An appeal to Banach's contraction principle yields the conclusion
Универсальный англо-русский словарь > An appeal to Banach's contraction principle yields the conclusion
-
48 Special Committee on Enhancing the Effectiveness of the Principle of Non-Use of Force in International Relations (UN)
Дипломатический термин: Специальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях (ООН)Универсальный англо-русский словарь > Special Committee on Enhancing the Effectiveness of the Principle of Non-Use of Force in International Relations (UN)
-
49 agreement on the principle
Макаров: соглашение, заключённое на основе ( какого-л.) принципаУниверсальный англо-русский словарь > agreement on the principle
-
50 as a matter of principle
Общая лексика: в принципе, принципиально важно (, что, чтобы), из принципаУниверсальный англо-русский словарь > as a matter of principle
-
51 consequences that derive from a principle
Общая лексика: следствия, вытекающие из принципаУниверсальный англо-русский словарь > consequences that derive from a principle
-
52 he acted from principle
Общая лексика: он поступил так из принципаУниверсальный англо-русский словарь > he acted from principle
-
53 in order to make a general statement or principle
Общая лексика: в целях декларирования позиции или принципаУниверсальный англо-русский словарь > in order to make a general statement or principle
-
54 it is a matter of principle
Математика: это вопрос принципаУниверсальный англо-русский словарь > it is a matter of principle
-
55 its basic principle dates back to 16th century
Универсальный англо-русский словарь > its basic principle dates back to 16th century
-
56 matter of principle
1) Военный термин: принципиальный момент2) Деловая лексика: дело принципа, принципиальный вопрос -
57 object to the thing on principle
Общая лексика: возражать из принципаУниверсальный англо-русский словарь > object to the thing on principle
-
58 of principle
Общая лексика: из принципа, принципиальный -
59 on principle
1) Общая лексика: из принципа, принципиально, по принципиальным соображениям -
60 opponents of this principle argue that
Общая лексика: противники этого принципа заявляют, чтоУниверсальный англо-русский словарь > opponents of this principle argue that
См. также в других словарях:
проверка принципа или правила — подтверждение принципа или правила — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подтверждение принципа или правила EN proof of principlePOP … Справочник технического переводчика
теория энергетического принципа мышц скелета — griaučių raumenų energetikos principo teorija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus judesių, judėjimo veiklos tobulėjimo veiksmingumą grindžianti teorija, teigianti, kad pagrindinė žmogaus augimo ir brendimo paskata yra… … Sporto terminų žodynas
Европейское законодательство относительно принципа пропорциональности и защиты собственности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN European Law of the principle of proportionality and of the protection of property … Справочник технического переводчика
theory of energetics principle of skeletal muscles — griaučių raumenų energetikos principo teorija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus judesių, judėjimo veiklos tobulėjimo veiksmingumą grindžianti teorija, teigianti, kad pagrindinė žmogaus augimo ir brendimo paskata yra… … Sporto terminų žodynas
Повторное использование кода — (англ. code reuse) методология проектирования компьютерных и других систем, заключающаяся в том, что система (компьютерная программа, программный модуль) частично либо полностью должна составляться из частей, написанных ранее… … Википедия
Повторное использование — кода (англ. code reuse) методология проектирования компьютерных и других систем, заключающаяся в том, что система (компьютерная программа, программный модуль) частично либо полностью должна составляться из частей, написанных ранее компонентов… … Википедия
Протестантский принцип — ♦ (ENG Protestant principle) название принципа оправдания верой , к рый, как учил Мартин Лютер (1483 1546), является ключом к спасению. Пауль Тиллих (1886 1965) с помощью этого термина указывал на то, что всегда существует недостаток… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Антропный принцип — Антропный принцип аргумент «Мы видим Вселенную такой, потому что только в такой Вселенной мог возникнуть наблюдатель, человек». Этот принцип был предложен с целью объяснить, с научной точки зрения, почему в наблюдаемой нами Вселенной имеет… … Википедия
Церковь Объединения — Принято решение перенести сюда содержимое статьи … Википедия
принцип удовольствия — Нем.: Lustprinzip. Франц.: principe de plaisir. Англ.: pleasure principle. Исп.: principio de placer. Итал.: principle di piacere. Португ.: principle de prazer. • Один из двух принципов, управляющих, по Фрейду, функционированием психики. Цель… … Словарь по психоанализу
удовольствия принцип — Нем.: Lustprinzip. Франц.: principe de plaisir. Англ.: pleasure principle. Исп.: principio de placer. Итал.: principle di piacere. Португ.: principle de prazer. • Один из двух принципов, управляющих, по Фрейду, функционированием психики. Цель… … Словарь по психоанализу