-
61 il ne peut souffrir ni compagnon ni maître
разг.он любит быть только первым; он не любит ни тех, кто равен ему, ни тех, кто выше егоDictionnaire français-russe des idiomes > il ne peut souffrir ni compagnon ni maître
-
62 il peut faire son testament
ему пора подумать о завещании, о смерти, ему надо готовиться к смертиDictionnaire français-russe des idiomes > il peut faire son testament
-
63 il peut remballer ses compliments
он зря рассыпается в похвалах; он зря старается угодничатьDictionnaire français-russe des idiomes > il peut remballer ses compliments
-
64 il peut toujours courir
разг.он может стараться сколько угодно (, но ничего не добьется)Dictionnaire français-russe des idiomes > il peut toujours courir
-
65 il peut toujours repasser
разг.ничего он не получит, ничего у него не выйдетDictionnaire français-russe des idiomes > il peut toujours repasser
-
66 marchand qui perd ne peut rire
prov.нет оснований веселиться; тут не до смехуDictionnaire français-russe des idiomes > marchand qui perd ne peut rire
-
67 nature ne peut mentir
Dictionnaire français-russe des idiomes > nature ne peut mentir
-
68 ne vous reposez pas sur des peut-être
не основывайтесь на догадках, предположенияхDictionnaire français-russe des idiomes > ne vous reposez pas sur des peut-être
-
69 nul ne peut se vanter de se passer des hommes
prov.никто не может похвалиться, что он может обойтись без других (людей)Dictionnaire français-russe des idiomes > nul ne peut se vanter de se passer des hommes
-
70 on ne peut avoir en même temps femme et bénéfice
нельзя иметь и жену, и приход; нельзя иметь все удовольствия сразу ( католические священники дают обет безбрачия)Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut avoir en même temps femme et bénéfice
-
71 on ne peut empêcher le chien d'aboyer ni le menteur de mentir
prov.не запретишь ни собаке лаять, ни лгуну лгать, ≈ на чужой роток не накинешь платокDictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut empêcher le chien d'aboyer ni le menteur de mentir
-
72 on ne peut être juge et partie
Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut être juge et partie
-
73 on ne peut faire qu'en faisant
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut faire qu'en faisant
-
74 on ne peut moins
( перед прилагательным или наречием) очень мало, почти не, ничуть -
75 on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier
prov.нельзя быть одновременно и в подвале и на чердаке; ≈ нельзя делать несколько дел одновременно, нельзя разорватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier
-
76 on ne peut pas subvenir à tout
нельзя поспеть всюду; не разорваться жеDictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut pas subvenir à tout
-
77 on ne peut pas tout avoir
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut pas tout avoir
-
78 on ne peut peigner un diable qui n'a pas de cheveux
с голого, с бедняка взять нечегоDictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut peigner un diable qui n'a pas de cheveux
-
79 on ne peut prendre de tels chats sans mitaines
prov.дело трудное, щекотливоеDictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut prendre de tels chats sans mitaines
-
80 on ne peut prendre un homme rasé aux cheveux
prov.≈ с голого рубашки не снимешьDictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut prendre un homme rasé aux cheveux
См. также в других словарях:
peut-être — [ pøtɛtr ] adv. • 1680; puet estre XIIe; ellipse de puet cel estre « cela peut être » 1120 1 ♦ Adverbe de modalité marquant le doute, indiquant que l idée exprimée par la proposition ou une partie de la proposition est une simple possibilité. Ils … Encyclopédie Universelle
Peut-être toi — Single par Mylène Farmer extrait de l’album Avant que l’ombre… Face A Peut être toi Face B Peut être toi (Instrumental) Sortie 21 août 2006 Du … Wikipédia en Français
Peut-etre — Peut être Peut être est un film français réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Peut-être — est un film français de comédie et de science fiction réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
peut-estre — Peut estre. adv. dubitatif. Cela arrivera t il? peut estre, peut estre qu oui. peut estre que non. ferez vous cela? peut estre. Il est quelquefois subst. Vous fondez vous sur un peut estre? … Dictionnaire de l'Académie française
peut — peut … Dictionnaire des rimes
peut — Peut, Cerchez en Pouvoir … Thresor de la langue françoyse
Peut-être toi — Single infobox | Name = Peut être toi Artist = Mylène Farmer from Album = Avant que l ombre... Released = August 21, 2006 Format = CD single CD maxi … Wikipedia
peut-être — (peu tê tr ) adv. 1° Marque le doute, la possibilité. • Mais peut être au défaut de la fortune, les qualités de l esprit, les grands desseins, les vastes pensées pourront nous distinguer du reste des hommes, BOSSUET Duch. d Orl.. • Pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PEUT-ÊTRE — adverbe dubitatif qui signifie Cela se peut. Cela arrivera t il? Peut être. Peut être que oui, peut être que non. Peut être viendra t il. Peut être qu’il viendra. Vous croyez peut être qu’il est de vos amis; vous êtes dans l’erreur. Il s’emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PEUT-ÊTRE — Adverbe dubitatif Cela arrivera t il ? Peut être. Peut être que oui, peut être que non. Peut être viendra t il. Peut être qu il viendra. Vous croyez peut être qu il est de vos amis ; vous êtes dans l erreur. Il s emploie quelquefois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)