-
21 on
§ -ში, -ზე, -ით, -თ§1 **2 (adv.) (აღნიშნავს მოქმედების, მდგომარეობის ან მოვლენის გაგრძელებას)the light / tap is on შუქი ჩართულია // ონკანი ღიააand so on და ასე შემდეგ (და ა.შ.)●●later on შემდგომშიI'm on duty today დღეს მორიგე ვარ / ვმორიგეობhe put his glasses / coat on სათვალე გაიკეთა // პალტო ჩაიცვა3 (and so on - prep.) -ზეto depend on smb. or sth ვინმეზე ან რაიმეზე დამოკიდებულად ყოფნა●●on foot ფეხით4 (იხმარება დროსთან დაკავშირებით)on the next / following day მეორე / მომდევნო დღესon the first of January // on January the first პირველ იანვარსon the arrival in Tbilisi თბილისში ჩამოსვლისთანავე / ჩამოსვლისას5 (იხმარება საფუძვლის ან მიზეზის მითითების დროს)on the grounds that… იმ საფუძველზე, რომ..●●on the way home გზად შინისაკენon purpose განგებ, განზრახon behalf of smb. ვისიმე სახელითon the presumption that… იმ ვარაუდით, რომ...on parting she said she loved me გამოთხოვებისას მითხრა, მიყვარხაროon my own initiative ჩემი საკუთარი ინიციატივით / ჩემი თაოსნობითon the increase ზრდის / გადიდების პროცესში მყოფიon the whole მთლიანად/ერთად აღებულიon Wednesday ოთხშაბათს;on the quiet საიდუმლოდ, ფარულადon the face of it ერთი შეხედვით // პირველი შთაბეჭდილებით // გარეგნულადon the condition that… იმ პირობით, რომ…on account of რამეთუ, ვინაიდან, გამო -
22 parental
მამობრივი / დედობრივი, მშობლისაparental right / duty მშობლის უფლება / მოვალეობაchildren must always be under parental control ბავშვები ყოველთვის მშობლების მეთვალყურეობის ქვეშ უნდა იყვნენ -
23 release
1 განთავისუფლებაa release from prison პატიმრობიდან განთავისუფლება // ციხიდან გამოშვება2 გამოშვებაthe release of a new film / record ახალი ფილმის / ფირფიტის გამოშვება3 განთავისუფლება (გაათავისუფლებს)to release smb. from prison ვისიმე პატიმრობიდან განთავისუფლება / ციხიდან გაშვებაto release smb. from duty მოვალეობისაგან ვისიმე განთავისუფლება4 გაშვება (გაუშვებს)5 გამოცემა (გამოსცემს)the accused was released on bail pending trial ბრალდებული გასამართლებამდე საწინდრით გამოუშვეს -
24 relieve
§ შეცვლა, შენაცვლება§1 შემსუბუქება (შეამსუბუქებს)2 შვების გრძნობა (შვებას იგრძნობს)3 გადაყენება, ხსნა (იხსნის)this relieved him of an unpleasant duty ამან იგი არასასიამოვნო მოვალეობისაგან იხსნაthe general was relieved of his command გენერალი თანამდებობიდან გადააყენეს -
25 sacred
1 წმინდა, საღმრთოnothing is sacred to him მისთვის არაფერი წმინდა არ არსებობს / მას არაფერი არ სწამს●●sacred music სასულიერო მუსიკა2 პატიოსანიI give you a sacred promise პატიოსან სიტყვას გაძლევ // ყველაფერს გეფიცები -
26 sense
§ გონება, აზრი common sense საღი აზრი; შეგრძნება§1 გრძნობაa sense of humour / duty იუმორის / მოვალეობის გრძნობაto come to one's senses გრძნობაზე / გონს მოსვლა2 გონიერება, ჭკუაhe has plenty of sense ძალიან გონიერი / საზრიანი კაციაgood / sound / common sense კეთილგონიერება, საღი აზროვნებაhe had enough sense to refuse ჭკუა ეყო, რომ უარი ეთქვაwhat he says makes sense რასაც ამბობს, ჭკუასთან ახლოა3 აზრი4 მნიშვნელობაin what sense is this word used here? ეს სიტყვა აქ რა მნიშვნელობით არის ნახმარი?●●in a good / bad sense კარგი / ცუდი გაგებით5 გრძნობა (იგრძნობს)●●this doesn't make sense უაზრობა გამოდისhe talks sense / nonsense ჭკვიანურ რამეს / სისულელეს ამბობსuse your common sense! ჭკუა იხმარე!/კარგად დაფიქრდი!he is without a grain of sense ჭკუის ნატამალი არ გააჩნია // ერთი ბეწო ჭკუა არა აქვსto bring smb. to his senses გონს მოყვანა, მორჯულებაit doesn`t appeal to common sense უაზრობაა, არალოგიკურიაcommon sense საღი აზროვნება, კეთილგონიერება -
27 shirk
§ თავის არიდება (ვალის გადახდისაგან, სამუშაოსგან)§ თავის არიდება (თავს აარიდებს)he shirked his duty / the straight answer თავის მოვალეობას / პირდაპირ პასუხს თავი აარიდა●●I shirked seeing you შენი ნახვა არ მინდოდა -
28 social
საზოგადოებრივი, სოციალურიsocial changes / system / life / duty საზოგადოებრივი ცვლილებებიthey belong to different social circles სხცადასხვა სოციალურ სფეროს ეკუთვნიანindustrialization influences social usage ინდუსტრიალიზაცია ზნე-ჩვეულებებზე გავლენას ახდენს
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport … Wikipedia
duty — du·ty n pl du·ties [Anglo French deuté indebtedness, obligation, from deu owing, due, from Old French see due] 1: tasks, service, or functions that arise from one s position performing a police officer s duties; also: a period of being on duty… … Law dictionary
Duty — • The definition of the term duty given by lexicographers is: something that is due , obligatory service ; something that one is bound to perform or to avoid Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Duty Duty … Catholic encyclopedia
Duty officer — is the name of a rotating position assigned to a junior military officer in a duty or watch system. The duty officer is charged with responsibility for a military unit and acts as the commanding officer s representative. The duty officer attends… … Wikipedia
Duty Officer — is the name of a rotating position assigned to a junior military officer in a duty or watch system. The Duty Officer is charged with responsibility for a military unit and acts as the Commanding Officer s representative. The Duty Officer attends… … Wikipedia
Duty Calls: The Calm Before the Storm — Логотип игры Разработчик … Википедия
duty-free — ˌduty ˈfree adjective TAX duty free goods can be bought without paying tax on them, for example at ports and airports when you are travelling abroad: • The drop in air traffic is expected to cut into duty free perfume sales. • the airport s duty… … Financial and business terms
Duty (disambiguation) — Duty is a philosophical and legal concept. Duty may also refer to: Duty (album), an album by Ayumi Hamasaki Duty (economics), a form of taxation Air Passenger Duty, an excise duty in the United Kingdom Stamp duty, a form of tax on documents… … Wikipedia
duty of care — see duty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. duty of care … Law dictionary
Duty — Du ty, n.; pl. {Duties}. [From {Due}.] 1. That which is due; payment. [Obs. as signifying a material thing.] [1913 Webster] When thou receivest money for thy labor or ware, thou receivest thy duty. Tyndale. [1913 Webster] 2. That which a person… … The Collaborative International Dictionary of English
Duty to God Award — Medal Presented by LDS Church Official website http://www.lds.org/hf/display/0,16783,4237 1,00.html … Wikipedia