Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

on+clothes

  • 41 bloody

    1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) blóðugur
    2) (bleeding: a bloody nose.) blæðandi
    3) (murderous and cruel: a bloody battle.) blóðugur, blóði drifinn; mannskæður
    4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) bölvaður

    English-Icelandic dictionary > bloody

  • 42 boutique

    [bu:'ti:k]
    (a fashionable, usually small shop, especially one selling clothes: She prefers small boutiques to large stores.) tískuverslun (með föt)

    English-Icelandic dictionary > boutique

  • 43 cast-off

    noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) notuð föt

    English-Icelandic dictionary > cast-off

  • 44 casual

    ['kæʒuəl]
    1) (not careful: I took a casual glance at the book.) lauslegur
    2) (informal: casual clothes.) óformlegur
    3) (happening by chance: a casual remark.) ófyrirhugaður
    4) (not regular or permanent: casual labour.) ígripa-
    - casualness

    English-Icelandic dictionary > casual

  • 45 charity

    [' ærəti]
    plural - charities; noun
    1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) góðverk, kærleikur
    2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) líknarstarfsemi, hjálparstofnun
    - charitably

    English-Icelandic dictionary > charity

  • 46 closet

    ['klozit]
    ((American) a cupboard: a clothes closet.) (fata)skápur

    English-Icelandic dictionary > closet

  • 47 cloth

    [kloƟ]
    plural - cloths; noun
    ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) klæði; dúkur; vefnaður

    English-Icelandic dictionary > cloth

  • 48 clothing

    noun (clothes: warm clothing.) föt, fatnaður

    English-Icelandic dictionary > clothing

  • 49 conform

    [kən'fo:m]
    1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) fara eftir, fylgja
    2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) samræmast, vera í samræmi við

    English-Icelandic dictionary > conform

  • 50 conglomeration

    [kənɡlomə'reiʃən]
    (a mixed heap or collection: a conglomeration of old clothes.) samsafn

    English-Icelandic dictionary > conglomeration

  • 51 costume

    ['kostju:m]
    1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) búningur
    2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) klæðnaður

    English-Icelandic dictionary > costume

  • 52 dashing

    adjective (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) glæsilegur; fullur af lífsþrótti

    English-Icelandic dictionary > dashing

  • 53 dated

    adjective (old-fashioned: Her clothes looked very dated.) úreltur, gamaldags

    English-Icelandic dictionary > dated

  • 54 denims

    noun plural (clothes, especially jeans, made of denim: She wore blue denims; a pair of denims.) gallabuxur

    English-Icelandic dictionary > denims

  • 55 dirty

    1) (not clean: dirty clothes.) skítugur
    2) (mean or unfair: a dirty trick.) óheiðarlegur; lágkúrulegur
    3) (offensive; obscene: dirty books.) sóðalegur, dónalegur
    4) ((of weather) stormy.) slæmur

    English-Icelandic dictionary > dirty

  • 56 disguise

    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) dulbúast
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) dylja
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) dulargervi
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) dulargervi, gríma

    English-Icelandic dictionary > disguise

  • 57 disorderly

    1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) óskipulegur; í óreiðu
    2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) ólöglegur

    English-Icelandic dictionary > disorderly

  • 58 drab

    [dræb]
    (dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) tilbreytingarlaus, litlaus, drungalegur
    - drabness

    English-Icelandic dictionary > drab

  • 59 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) draga, toga
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) draga, mjaka
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) dragast eftir jörðu
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) slæða
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) silast áfram; líða hægt
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hindrun, dragbítur
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) draga að sér
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) leiðindapúki, leiðinlegur starfi/staður
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) klæðnaður klæðskiptinga

    English-Icelandic dictionary > drag

  • 60 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) klæðast
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) útbúa mat
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) binda um
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) klæðnaður, fatnaður
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kjóll
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Icelandic dictionary > dress

См. также в других словарях:

  • clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing …   Dictionary of contemporary English

  • Clothes Off!! — Single by Gym Class Heroes featuring Patrick Stump from the album As Cruel as School Children …   Wikipedia

  • Clothes Show Live — Status Active Genre Fashion Venue National Exhibition Centre Location Birmingham, UK Country UK …   Wikipedia

  • clothes — [ klouðz ] noun plural *** the things that you wear such as shirts, dresses, pants, etc.: a pile of dirty clothes Carmen wears the most beautiful clothes. put on clothes: I m going to put on some clean clothes. take off clothes: Why don t you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clothes — clothes, clothing, dress, attire, apparel, raiment are comparable when they denote a person s garments considered collectively. Clothes and clothing are general words which do not necessarily suggest a wearer or personal owner but sometimes a… …   New Dictionary of Synonyms

  • clothes line — UK US noun [countable] [singular clothes line plural clothes lines] a rope on which you hang wet clothes so that they can dry, usually outside your house Thesaurus: substances and equipment used for cleaning and caring for clothes …   Useful english dictionary

  • Clothes — (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She . . . speaks well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clothes moth — Clothes Clothes (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clothes - clothing - cloth — ◊ clothes Clothes are things you wear, such as shirts, trousers, dresses, and coats. I took off all my clothes. ◊ WARNING There is no singular form of clothes. You cannot, for example, talk about a clothe . In formal English, you can talk about a …   Useful english dictionary

  • Clothes for a Summer Hotel — is a 1980 play by Tennessee Williams about the relationship between novelist F. Scott Fitzgerald and his wife Zelda. A critical and commercial failure, it was Williams last play to debut on Broadway during his lifetime. The play takes place over… …   Wikipedia

  • clothes horse — also clothes horse, upright wooden frame for hanging clothes to dry, 1788, from CLOTHES (Cf. clothes) + HORSE (Cf. horse). Figurative sense of person whose sole function seems to be to show off clothes is 1850 …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»