-
1 chaud
chaudhorký (adj.)teplo mvřelý (adj.)vroucí (adj.)teplý (adj.)horko mhorlivý (adj.) -
2 à chaud
à chaudza tepla -
3 avoir chaud aux fesses
avoir chaud aux fessesmít nahnáno -
4 avoir le sang chaud
avoir le sang chaudbýt vznětlivý (přen.)být horkokrevný (přen.) -
5 boire chaud
boire chaudpít něco teplého -
6 cela ne me fait ni chaud ni froid
cela ne me fait ni chaud ni froidto mě nechává chladnýmto je mi úplně jednoDictionnaire français-tchèque > cela ne me fait ni chaud ni froid
-
7 Ce serait tomber de fièvre en chaud mal.
Ce serait tomber de fièvre en chaud mal.To bychom upadli z bláta do louže.Dictionnaire français-tchèque > Ce serait tomber de fièvre en chaud mal.
-
8 Cette marche rapide m'a donné chaud.
Cette marche rapide m'a donné chaud.Zahřál jsem se tou rychlou chůzí.Dictionnaire français-tchèque > Cette marche rapide m'a donné chaud.
-
9 été qu'il a fait si chaud
été qu'il a fait si chaudléto, kdy bylo takové horko -
10 étirage à chaud
étirage à chaudtažení za tepla -
11 être au chaud
être au chaudbýt v teple -
12 forger à chaud
forger à chaudkovat za tepla -
13 il fait chaud
il fait chaudje horko -
14 Il fait chaud, déboutonnez votre veston.
Il fait chaud, déboutonnez votre veston.Je horko, rozepněte si kabát!Dictionnaire français-tchèque > Il fait chaud, déboutonnez votre veston.
-
15 Il fait chaud ici, ouvrez les fenêtres.
Il fait chaud ici, ouvrez les fenêtres.Jest tu horko, otevřete okna!Dictionnaire français-tchèque > Il fait chaud ici, ouvrez les fenêtres.
-
16 Il fait chaud ici. Sortons!
Il fait chaud ici. Sortons!Je tu horko. Pojďme ven! -
17 Il fait très chaud, habillez-vous le plus légèrement possible.
Il fait très chaud, habillez-vous le plus légèrement possible.Je velmi teplo; oblékněte se co nejlehčeji.Dictionnaire français-tchèque > Il fait très chaud, habillez-vous le plus légèrement possible.
-
18 Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.Železo je třeba kout, dokud je žhavé.Dictionnaire français-tchèque > Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
-
19 Il faut dissoudre ce sel à chaud.
Il faut dissoudre ce sel à chaud.Tu sůl třeba rozpustit za tepla.Dictionnaire français-tchèque > Il faut dissoudre ce sel à chaud.
-
20 Il faut que je prenne un bain de pieds chaud.
Il faut que je prenne un bain de pieds chaud.Musím si napařit nohy.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je prenne un bain de pieds chaud.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaud — chaud, chaude [ ʃo, ʃod ] adj. et n. m. • chalz XIe; chalt XIIe; lat. cal(i)dus I ♦ Adj. A ♦ 1 ♦ (Opposé à froid, frais) Qui est à une température plus élevée que celle du corps; dont la chaleur donne une sensation particulière (agréable, ou… … Encyclopédie Universelle
chaud — chaud, chaude (chô, chô d ; le d ne se lie pas, un ami chaud à nous servir, dites : chau à ; Chifflet, Gramm. p. 212, fait même remarque ; au pluriel l s se lie : des amis chau z à) adj. 1° Qui a, qui donne ou produit de la chaleur. • Dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chaud — CHAUD, AUDE. adj. Qui a de la chaleur. Le feu est chaud. Le Soleil est bien chaud aujourd hui. Temps chaud. Eau chaude. Bain chaud. Fer chaud. Four chaud. Mettre quelque chose sous les cendres chaudes. Prendre un bouillon chaud. Une chambre bonne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaud — Chaud, [ch]aude. adj. Qui participe à la plus active des quatre premieres qualitez. Chaud au premier, au second &c. degré. chaud en puissance. chaud actuellement. le vin est chaud. les espiceries sont chaudes. des herbes chaudes. le feu est chaud … Dictionnaire de l'Académie française
chaud-froid — [ ʃofrwa ] n. m. • 1808; de chaud et froid ♦ Mets que l on prépare à chaud, avec de la volaille, du gibier, et que l on mange froid, entouré de gelée ou de mayonnaise. Des chauds froids de poulet. ● chaud froid, chauds froids nom masculin… … Encyclopédie Universelle
chaud — chaud, e adj. Agité : Les syndicats nous préparent un printemps chaud. / Ça ne me fait ni chaud ni froid, cela m est indifférent. / Ne pas être chaud pour, ne pas avoir envie de. / Avoir eu chaud aux fesses, aux miches, avoir échappé de peu à un… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Chaud — Blaze, conocido en Japón como Enzan Ijuin, es un personaje ficticio de la saga de videojuegos Megaman Battle Network y de la serie de manga y anime Megaman NT Warrior. Su Netnavi se conoce como ProtoMan.EXE (conocido en Japón como Blues.exe) y es … Wikipedia Español
Chaud-foid — Chaud froid Un chaud froid est un mets de volaille, de gibier ou de poisson, préparé à chaud et nappé de sauce mais servi froid. Le chaud froid est fréquemment proposé dans les buffets. Sommaire 1 Origine du nom 2 Autre définition 3 … Wikipédia en Français
Chaud et froid (Gil Jourdan) — Chaud et froid 14e histoire de la série Gil Jourdan Auteur Maurice Tillieux Éditeur Dupuis Première publication no 1527 de Spirou (1967) … Wikipédia en Français
Chaud-medley — Chaud med ley, n. [F. chaude m[^e]l[ e]e; chaud hot + m[^e]ler (Formerly sometimes spelt medler) to mingle.] (Law) The killing of a person in an affray, in the heat of blood, and while under the influence of passion, thus distinguished from… … The Collaborative International Dictionary of English
Chaud — On rencontre le nom dans la Loire et le Rhône, ainsi qu en Savoie. Il s agit sans doute d une graphie erronée (attraction de l adjectif chaud ) pour Chau(x), toponyme désignant un pâturage de montagne. À envisager aussi une forme courte de… … Noms de famille