-
1 Sonne
'Sonne f <Sonne; Sonnen> slunce n;in der Sonne na slunci;in der Sonne schmoren fam škvařit se na slunci -
2 sonné
sonnépraštěný (fam.)odzvoněnýťuknutý (fam.)odbitý -
3 ça sonne occupé
ça sonne occupéje obsazeno - v telefonuje obsazeno -
4 Ce ton sonne faux.
Ce ton sonne faux.Ten tón zní falešně. -
5 il est midi sonné
il est midi sonnéje dvanáct pryčje poledne pryč -
6 il m'a sonné les cloches
il m'a sonné les clochesvycinkal mi (fam.) -
7 Il y a longtemps qu'on sonne cet opéra.
Il y a longtemps qu'on sonne cet opéra.Ta opera jest již obehrána.Dictionnaire français-tchèque > Il y a longtemps qu'on sonne cet opéra.
-
8 La langue italienne sonne bien à l'oreille.
La langue italienne sonne bien à l'oreille.Italština zní libě.Dictionnaire français-tchèque > La langue italienne sonne bien à l'oreille.
-
9 La pendule sonne les demies.
La pendule sonne les demies.Hodiny bijí půlky.Dictionnaire français-tchèque > La pendule sonne les demies.
-
10 le boxeur était sonné
le boxeur était sonnéboxer byl grogy -
11 Le sacristain sonne l'angélus.
Le sacristain sonne l'angélus.Kostelník vyzvání na klekání.Dictionnaire français-tchèque > Le sacristain sonne l'angélus.
-
12 Les clairons ont sonné l'alarme.
Les clairons ont sonné l'alarme.Trubači zatroubili na poplach.Dictionnaire français-tchèque > Les clairons ont sonné l'alarme.
-
13 Le soldat a sonné l'extinction des feux.
Le soldat a sonné l'extinction des feux.Voják odtroubil čepobití.Dictionnaire français-tchèque > Le soldat a sonné l'extinction des feux.
-
14 L'heure de la libération a sonné.
L'heure de la libération a sonné.Udeřila hodina osvobození.Dictionnaire français-tchèque > L'heure de la libération a sonné.
-
15 L'horloge sonne quatre heures.
L'horloge sonne quatre heures.Věžní hodiny odbíjejí čtyři hodiny.Dictionnaire français-tchèque > L'horloge sonne quatre heures.
-
16 l'horloge sonne trois heures
l'horloge sonne trois heuresorloj odbíjí tři hodinyDictionnaire français-tchèque > l'horloge sonne trois heures
-
17 Midi a sonné.
Midi a sonné.Poledne jest odzvoněno. -
18 on ne vous a pas sonné
on ne vous a pas sonnéhleďte si svého (fam.) -
19 On sonne la diane.
On sonne la diane.Troubí se budíček (v kasárnách). -
20 On sonne l'alarme.
On sonne l'alarme.Troubí se na poplach.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sonne: Ihr Lebensweg vom Protostern zum Weißen Zwerg — Für Astrophysiker ist die Sonne ein Stern wie Tausende andere, die wir in der Scheibe des Milchstraßensystems erblicken. Ihre chemische Zusammensetzung entspricht der dort üblichen »metallreichen« Grundzusammensetzung von Population I Sternen.… … Universal-Lexikon
Sonne (Begriffsklärung) — Sonne (von indogerm. rekonst. *svê(n), aus der Wurzel *su „leuchten“) steht für: Sonne, das Zentralgestirn des Sonnensystems Stern, eine massereiche, selbstleuchtende Gaskugel in der Astronomie Sonnenschein, der Lichtschein der Sonne und eine… … Deutsch Wikipedia
sonné — sonné, ée [ sɔne ] adj. • 1680; de sonner 1 ♦ Annoncé par les cloches, par une sonnerie. Il est midi sonné, trois heures bien sonnées. ⇒ 3. passé. ♢ Fam. Il a soixante ans bien sonnés, révolus. 2 ♦ Fam. Assommé, étourdi par un coup. Boxeur sonné … Encyclopédie Universelle
Sonne-Mond-See — Blick von einem Tempel auf den Sonne Mond See … Deutsch Wikipedia
Sonne (Schiff) — Sonne Die Sonne in Auckland p1 … Deutsch Wikipedia
Sonne in der Nacht — Studioalbum von Peter Maffay Veröffentlichung 1985 Label Teldec (1985) / Sony Music (2006) … Deutsch Wikipedia
Sonne — Сингл Дата выпуска 12 февраля 2001 года Записан Studio Miraval, Франция, 2000 Жанр Neue Deutsche Härte, Industrial metal … Википедия
Sonne (Forschungsschiff) — Sonne Übersicht der Schiffsdaten Schiffstyp: Forschungsschiff Vermessung: 3.516 BRZ / 1.055 NRZ Verdrängung: 4.734 t Länge über alles: 97,61 m Breite … Deutsch Wikipedia
Sonne (сингл) — «Sonne» Сингл Rammstein из альбома Mutter Выпущен 12 февраля 2001 года Формат CD Записан … Википедия
Sonne — Sonne: Das gemeingerm. Substantiv mhd. sunne, ahd. sunna, got. sunnō, engl. sun, aisl. sunna setzt einen idg. n Stamm fort, während got. sauil »Sonne« und schwed. sol »Sonne« einen idg. l Stamm fortsetzen. Zugrunde liegt idg. sāu̯el »Sonne«,… … Das Herkunftswörterbuch
Sonne — I. Sonne II. Sonne III … Meyers Großes Konversations-Lexikon