-
101 Лгать
- mentiri; ementiri; commentiri; fallere; mendatia dicere; mendatia proferre;• лгать на кого-либо - mentiri in aliquem / de aliquo; mendaces sermons de aliquo diseminare;
• беззастенчиво лгать - libero mendacio abuti;
• да разве порядочному человеку пристало лгать? - Cadit ergo in virum bonum mentiri?
• я не привык лгать - absum ab omni dolo animique fraude; nectendis fraudibus assuetus non sum; alienus sum ab arte simulandi; non sum is, qui fraudulenter agam;
• лгать не мое дело - mentiri non est meum;
• я вам не лгу - tibi non mentior;
• все лжешь, что ни говоришь - quidquid loqueris, alienum a veritate est; quidquid loqueris, mera fundis mendatia; falsa est omnis oratio;
-
102 Любить
- amare; amore flagrare; aliquem amore prosequi carum aliquem habere; magno studio et amore esse in aliquem diligere; cupio, ivi (ii), itum, cupere (aliquem; alicujus);• любить до безумия - aliquem insane amare;
• я тебя чрезвычайно люблю - amo te plurimum; sic te diligo, ut neminem magis; ne me quidem ipsum; singularierga te amore sum; ego te ut oculos aut si quid oculis sit carius diligo; fero te in oculis; mihi es in amoribus; nihil mihi est te carius; summe / vehementer / valde / magnopere / maxime / ex animo / ex intimo sensu / mirum in modum te diligo;
• если ты меня любишь, люби также и общего нашего друга - tu si me carum habes / si tibi cordi sum / si mihi animum dedisti, amicum nostrum omni benevolentia, caritate, officio, complectere; si ardes, cales, teneris studio complectendi mei, amicum in sinu, in oculis gesta;
• он любит, занят постыдною любовью - amoribus servit, differtur amore, immodico amore flagrat, perdite amat, caecis maceratur ignibus, totus in amore est, in castris Veneris militat, versatur in amoris rota;
• любить того, кто нас любит - amantem redamare;
• перестать любить - amorem ex animo ejicere; amorem exuere / depellere / abjicere;
-
103 Мучить
- habere aliquem miserrimum; conterere (boves et vires agricolarum; aliquem oratione); lassare (siti et fame lassari); coquere (cura, quae te coquit); enecare (enectus frigore); tortare (vulnere tortari); afflictare (atrocius quam bello afflictari; afflictari morbo); subigere (aliquem inopia; bello); agere (stimulis); pessimare (plebem; se ipsum); vexare (rem publicam omni scelere); exurere (exustus siti); gravare (labore; tot malis gravatus); verberare (aures alicujus sermonibus); torquere (memoria malorum torqueri); torquere (aliquem eculeo; corpus suum); strangulare (dolor strangulat); stimulare (conscientia aliquem stimulat); cruciare; excruciare; excoriare; flagellare; infestare; urere; saevire; cruciatus exercere / admovere; cruciare; excruciare; cruciatu afficere;• многое меня беспокоит и мучит - multa sunt, quae me sollicitant anguntque;
• это мучит меня беспрестанно - haec semper animum excruciant semperque sollicitant meum;
• для чего ты себя так мучишь - cur sic te vexas / afflictas / discrucias;
• тебя мучат хлопоты беспрестанно - dies noctesque te sollicitudines torquent / cruciant;
-
104 Нападение
- aggressura; aggressus; aggressio; adventus (hostium; alienarum gentium); decursio (barbarorum; decursiones facere); decursus; incursio; incursus,us; incessus,us; oppugnatio; invasio; petitio; impetus,us; vis; violentia; oppugnatio; impugnatio; impressio; assultus.us; irruptio;• совершать нападение - invadere (in aliquem, in aliquid; aliquem, aliquid);
• отразить нападение врагов на города - vim hostium prohibere ab oppidis;
• отражать от себя нападения - se ab omni periculo vindicare;
-
105 Освободиться
- liberare se; abducere;• освободиться от всяких забот - se ab omni cura abducere;
-
106 Освобождённый
- immunis; vacuus (omni tributo; a tributis);• освобождённый от воинской повинности (от службы в армии) - immunis militia; vacans militiae munere, a muneribus;
-
107 Совсем
- penitus; perfecte; plane; plene; prorsus; funditus (interire); omnino; omni parte;• совсем не - minime; nihil;
• совсем недавно - proximo;
-
108 Соглашение
- cautio; compactum; pactum; pactio; complacitum; conventio; conventum; pactum conventum;• соглашения, которые не противоречат закону и не заключены с использованием обмана, должны соблюдаться во всех отношениях - pacta conventa, quae neque contra leges, neque dolo malo inita sunt, omni modo observanda sunt;
-
109 Терзать
- tortare (vulnere tortari); torquere (memoria malorum torqueri); afflictare (atrocius quam bello afflictari; afflictari morbo); vexare (rem publicam omni scelere); verberare (aures alicujus sermonibus); coquere; lacerare; dilacerare; laniare; dilaniare; -
110 Удаляться
- abire (ab aliquo); abscedere; discedere; secedere; concedere; excedere; deficere (-io); desciscere; divertere; eliminare; aberrare; se amovere; refugiare; abripere (-io); descendere; absistere (luco; limine); facessere (ab omni societate); elongare (ab aliquo); elonginquare, elongiquare se; spernere (se a malis);• удалиться от своего предмета - aberrare a proposito;
-
111 омнипотентные супрессоры
[лат. omni — весь, все и potentia — сила; лат. suppressio — подавление]неспецифические в отношении кодонов нонсенс-супрессоры у дрожжей (напр., мутации sup45 и sup35); подавляют мутации, в результате которых образуются кодоны УАА и УАГ; предполагается, что О.с. являются мутантными генами белков рибосом, а не тРНК.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > омнипотентные супрессоры
-
112 омнипотентный
всемогущий, всесильный; напр., свойство слабо детерминированных клеток и тканей, дифференцировка которых происходит в разных направлениях при специфической индукции. О. — свойство белков, обладающих многообразным действием; напр., О. называют фактор освобождения полипептидных цепей (eRF1), который в отличие от других аналогичных факторов узнает не 1 или 2, а все три стоп-кодона в мРНК.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > омнипотентный
-
113 омни
-
114 VIP
amplissimus vir, amplissima mulier, vir toto orbe notus or insignis et omni loco celebratus [e]xcellentissima mulier -
115 беспомощный
auxilii inops [-opis]; auxilio orbatus [a, um], destitutus [a, um]; infirmus [a, um]; inops• оказать помощь беспомощному subvenire inopi
• беспомощное положение inopia
• быть беспомощным omni auxilio orbatum esse
• оставить беспомощным aliquem destituere
-
116 маяк
beacon
-, аварийный приводной — aircraft emergency locator beacon (elba)
-, аэродромный (световой) — aerodrome beacon
для индикации местоположения аэродрома. — aeronautical beacon used to indicate the location of an aerodrome.
-, аэронавигационный (световой) — aeronautical beacon
наземный маяк круговой видимости, проблесковый или постоянного свечения для индикации определенного района на земной поверхности. — an aeronautical ground light visible at all azimuths either continuously or intermittently, to designate a particular point on the surface of the earth.
-, ближний маркерный (для посадочной системы с тремя маркерами, сигнализирующий о прохождении коночной точки захода на посадку по приборам (лучам крм и грм) и подходе к впп). (рис. 121) — inner marker (im) а marker beacon (1000 ft from runway), associated with the ils, used to define the final pre-determined point during а beam approach and indicating the proximity of the aerodrome boundary.
, ближний маркерный (для посадочной системы с двумя маркерами) (рис. 121) — middle marker (мм) usually installed at а distance of 3500ё250 ft from runway.
-, ближний приводной (бпрм, системы илс) (рис. 117) — locator middle marker (lmm)
-, веерный маркерный — fan marker (fm)
маяк с вертикальной веерообразной диаграммой направленности. — а marker beacon radiating а vertical fan-shaped pattern.
-, всенаправленный — omni-directional beacon
маяк со всенаправленным излучением, обеспечивающий возможность его пепенгования приемными устройствами ла. — а beacon radiating in all directions and providing a datum in relation to which a bearing is obtainable in an aircraft.
-, глиссадный (грм) (рис. 121). — glide slope beacon, gs beacon
-, дальний маркерный — outer marker (ом)
маяк, сигнализирующий о прохождении начальной точки захода на посадку по системе илс или сп (рис. 121). — а marker beacon, associated with the ils, which defines the first pre-determined роint during а beam approach.
-, дальний приводной (дпрм) (рис. 117) — locator outer marker (lom)
-, импульсный (проблесковый для предупреждения столкновений ла в воздухе) — anti-collision light /beacon/
-, конусный маркерный — z marker beacon
маяк с вертикальной конусообразной диаграммой направленности. — а radio beacon, the emissions of which radiate in a vertical cone-shaped pattern.
-, курсовой (kpm) — localizer (loc)
маяк с равносигнальной зоной в горизонтальной плоскости для вывода самолета на взлетно-посадочную полосу при заходе на посадку (рис. 121) — а directional radio beacon associated with the ils which provides, during approach and landing, an indication of the aircraft lateral position relative to the runway served.
-, маркерный — marker (mkr), marker beacon
радиомаяк с вертикальнонаправленным лучом для индикации пролета данной точки. — а radio beacon which radiates а signal to define an area above the beacon.
- маркерный (системы илс) — ils marker (ils mkr), ils marker beacon
радиопередатчик с вертикально направленным излучением для обозначения определенных зон на луче курсового маяка (рис. 121) — а vhf radio system which has signals that indicate definite areas along an ils localizer course line. marker may be а boundary (inner), middle and outer.
- (-) ответчик — transponder beacon
-, пеленговый — homing beacon
-, пограничный (впп) — runway boundary beacon
-, пограничный маркерный — boundary marker
- приводной — homing beacon
-, приводной (в системе илс) — locator marker
-, приводной (пеленговый радиомаяк) — homing beacon
-, приводной (приводная радиостанция) — locator beacon
всенаправленный радиомаяк небольшой мощности, непользуемый в системе посадки по приборам. — а non-directional radio beacon of low power associated with an ils system.
-, проблесковый — flashing beacon
-, проблесковый (устанавливаемый на киле и под фюзеляжем для предупреждения столкновения самолетов в воздухе) (рис. 97) — anti-collision (flash) light /beacon/ anti-collision (flash) lights are mounted on the vertical stabilizer top and under the fuselage tail section.
"- проблесковый" (надпись у выключателя) — anti-collision, anti-coll (ехт)
"- проблесковый, верхнии" — anti-coll (ехт) lt, upper /тор/
"- проблесковый, нижний" — anti-coll (ехт) lt, lower /bottom/
-, радиолокационный — radar beacon
-, самолетный, импульсный (сми) — anti-collision light
-, световой — light beacon
-, средний маркерный (для посадочной системы с тремя маркерами), сигнализирующий о прохождении второй точки захода на посадку по приборам (лучам крм и грм) (рис. 12) — middle marker (мм) а marker beacon, associated with the ils, used to define the second pre-determined point during а beam арpreach.
-, ультракоротковолновый всенаправленный (системы вор) — very-high-frequency (vhf) omnidirectional range station, vor station
выходить на луч (ось луча) курсового м. — intercept and fly localizer beam
выходить на луч (ось луча) m. вор — intercept and fly selected vor radialРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > маяк
См. также в других словарях:
Omni-ID — is a vendor of passive UHF Radio frequency identification (RFID) tags. Founded in 2007 [1] as Omni ID, Ltd., its products are a range of RFID tags designed to operate in all environments, including on metal and liquids. Omni ID, Ltd. Type Private … Wikipedia
Omni — is a Latin prefix meaning all or every. Omni may also refer to: Mormonism Omni (Book of Mormon prophet), a person in the Book of Mormon The Book of Omni, one of the books in the Book of Mormon Vehicles Dodge Omni, a vehicle manufactured by… … Wikipedia
Omni — Aviação e Tecnologia ИАТА ИКАО OAV Позывной OMNI Дата основания … Википедия
omni- — ♦ Élément, du lat. omnis « tout ». omni élément, du lat. omnis, tout . ⇒OMNI , élém. formant Élém. tiré du lat. omnis «tout, chaque», entrant dans la constr. d un certain nombre d adj. ou de subst.; le 2e élém. est gén. un adj. ou un subst. fr.… … Encyclopédie Universelle
omni — Element de compunere cu sensul (a) tot, (a) toate , care serveşte la formarea unor adjective şi a unor substantive. – Din fr. omni . Trimis de ionel bufu, 01.05.2004. Sursa: DEX 98 OMNI Element prim de compunere savantă, cu sensul tot , orice… … Dicționar Român
Omni — puede referirse a: Omni Coliseum, un gran estadio cubierto ubicado en Atlanta, Georgia, demolido en 1997; Omni (revista), una revista de ciencia y de ciencia ficción publicada desde 1978 y hasta 1995; El Libro de Omni, uno de los libros que… … Wikipedia Español
omni- — word forming element meaning all, from L. omni , combining form of omnis all, every, of unknown origin, perhaps lit. abundant, from *op ni , from PIE root *op to work, produce in abundance (see OPUS (Cf. opus)) … Etymology dictionary
Omni- — Om ni [L. omnis all.] A combining form denoting all, every, everywhere; as in omnipotent, all powerful; omnipresent; omnivorous. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
omni- — {{hw}}{{omni }}{{/hw}}V. onni … Enciclopedia di italiano
omni- — v. onni … Enciclopedia Italiana
omni- — [ɔmnı US a:m ] prefix [in nouns and adjectives] [: Latin; Origin: omnis all ] everything or everywhere →↑all ▪ an omnivore (=an animal that eats all kinds of food) … Dictionary of contemporary English