Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

om+tøy

  • 1 toy

    tänker på dig, du är i mina tankar, jag tänker på dig (chatt-slang på Internet)
    TOY (Thinking Of You)
    * * *
    [toi] 1. noun
    (an object made for a child to play with: He got lots of toys for Christmas; a toy soldier.) leksak
    2. verb
    ((with with) to play with in an idle way: He wasn't hungry and sat toying with his food.) leka

    English-Swedish dictionary > toy

  • 2 toy shop

    leksaksaffär (affär där man kan köpa spel och leksaker)

    English-Swedish dictionary > toy shop

  • 3 Yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) jojo

    English-Swedish dictionary > Yo-yo

  • 4 yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) jojo

    English-Swedish dictionary > yo-yo

  • 5 abuse

    n. missbruk; misshandel; missförhållande; ovett, smädelser
    --------
    v. missbruka; misshandla; skymfa, okväda
    * * *
    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) missbruka
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) skymfa, skälla på
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) ovett, smädelser
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) missbruk
    - abusively
    - abusiveness

    English-Swedish dictionary > abuse

  • 6 argue

    v. gräla; argumentera; anföra skäl; påstå, hävda
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) gräla, bråka
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentera, anföra skäl
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) övertala
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) argumentera
    - argument
    - argumentative

    English-Swedish dictionary > argue

  • 7 clockwork

    n. urverk
    * * *
    noun (machinery similar to that of a clock: a toy which works by clockwork.) urverk, fjäder[]

    English-Swedish dictionary > clockwork

  • 8 doll

    n. docka
    --------
    v. klä upp sig; dekorera
    * * *
    [dol]
    (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) docka

    English-Swedish dictionary > doll

  • 9 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) gunghäst, käpphäst
    2) (one's favourite topic, idea or project.) käpphäst

    English-Swedish dictionary > hobby-horse

  • 10 indestructible

    adj. oförstörbar, som inte kan förstöras, outslitlig
    * * *
    (not able to be destroyed: an indestructible toy.) oförstörbar

    English-Swedish dictionary > indestructible

  • 11 jack-in-the-box

    ['‹ækinðəboks]
    (a toy consisting of a figure, fixed to a spring inside a box, which comes out suddenly when the lid is opened.) gubben i lådan

    English-Swedish dictionary > jack-in-the-box

  • 12 kaleidoscope

    n. kalejdoskop (leksak byggd på illusioner; mångfärgat objekt)
    * * *
    (a tube-shaped toy in which loose coloured pieces of glass etc reflected in two mirrors form changing patterns.) kalejdoskop

    English-Swedish dictionary > kaleidoscope

  • 13 merry-go-round

    noun ((American carousel) a revolving ring of toy horses etc on which children ride at a fair.) karusell

    English-Swedish dictionary > merry-go-round

  • 14 novelty

    n. förnyelse; nymodighet; upptäckt
    * * *
    plural - novelties; noun
    1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.) det nya (ovanliga)
    2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.) nyhet, ovanlighet
    3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.) krimskrams

    English-Swedish dictionary > novelty

  • 15 plaything

    n. leksak
    * * *
    noun (a toy.) leksak

    English-Swedish dictionary > plaything

  • 16 pop-gun

    noun (a toy gun that fires pellets by means of compressed air.) luft-, korkbössa

    English-Swedish dictionary > pop-gun

  • 17 puzzle

    n. funderande, bryderi; gåta; problem; pussel
    --------
    v. göra häpen; förbrylla; sätta myror i huvudet på
    * * *
    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) förbrylla, vålla huvudbry
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) grubbla
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) gåta
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) pussel, []gåta
    - puzzle out

    English-Swedish dictionary > puzzle

  • 18 rattle

    n. skrammel, slammer; pladder, snack
    --------
    v. skramla, slammra, slå
    * * *
    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) slamra, rassla)
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) köra i rasande fart
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) irritera, göra nervös
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) skrammel, slammer, skallrande, rassel
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) skallra
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) skallra
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Swedish dictionary > rattle

  • 19 rocking-horse

    gunghäst
    * * *
    noun (a toy horse which rocks backwards and forwards on rockers.) gunghäst

    English-Swedish dictionary > rocking-horse

  • 20 scooter

    n. skoter; sparkcykel; isjakt
    * * *
    1) (a type of small motor-bicycle.) skoter
    2) (a child's two-wheeled toy vehicle propelled by the foot.) sparkcykel

    English-Swedish dictionary > scooter

См. также в других словарях:

  • Toy Story — Données clés Titre québécois Histoire de jouets …   Wikipédia en Français

  • Toy Story Midway Mania! — Disney s Hollywood Studios Land Pixar Place Designer Walt Disney Imagineering …   Wikipedia

  • Toy Story 3 — Logo original et français du film. Données clés Titre québécois Hist …   Wikipédia en Français

  • Toy weapon — Toy weapons are toys that mimic real weapons, but are designed to be fun for children to play with and less dangerous.Types of toy weaponsSome are essentially similar to the real thing, but less powerful. Weapons for cutting and stabbing have… …   Wikipedia

  • Toy Manchester Terrier — doing agility Other names Toy Manchester Terrier Country of origin England, United Kingdom Traits …   Wikipedia

  • Toy dog — traditionally refers to a very small dog or a grouping of small and very small breeds of dog. Toy dog Groups may be of many different dog types. Groups are a way for show giving kennel clubs to place dogs of similar size and/or function together… …   Wikipedia

  • Toy Story 2 — Données clés Titre québécois Histoire de jouets 2 …   Wikipédia en Français

  • Toy Story Midway Mania — Autre(s) nom(s) : Toy Story Mania Localisation Parc : Disney s Hollywood Studios Zone : Pixar Place …   Wikipédia en Français

  • Toy story 3 — Logo de Toy Story 3 Titre original Toy Story 3 Réalisation Lee Unkrich …   Wikipédia en Français

  • Toy Group — is the name of a breed Group of dogs, used by kennel clubs to classify a defined collection of dog breeds. Toy Group does not necessarily refer to one particular type of dog. Most major English language kennel clubs include a Toy Group although… …   Wikipedia

  • Toy Story Mania — Toy Story Midway Mania Toy Story Midway Mania ou Toy Story Mania (d après les objets promotionnels[1]) est une attraction sur le thème de Toy Story ouverte en 2008 dans les parcs Disney s Hollywood Studios et Disney s California Adventure et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»